ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(رک و راست)
(شیر دروغ‌گو)
شیر دروغ‌گو
"روزی روزگاری، در یک سرزمین دورافتاده، شیری زندگی می‌کرد"
"این شیر زیباترین یال رو داشت"
"شیرهای دیگه به‌خاطر یال منحصربه‌فردش، بهش حسادت می‌کردن"
خیلی خفن به‌نظر میرسه
"ولی شیر غصه‌ی ما راز بزرگی رو پنهون کرده بود"
چی میتونه باشه یعنی؟
"یالش در اصل قلابی بود"
الکی بود
یال قلابی‌اش اون رو پریشون کرده بود و به سرش آسیب رسونده بود"
"ولی اون با همه‌ی این مشکلات کنار میومد چون نمی‌خواست درش بیاره
"شیر قصه‌ی ما از دست مامان باباش ناراحت بود چون نتونسته بودن یال خوبی بهش بدن."
این یال منه" "من خفن‌ترین یال رو بین همه‌ی شیرها دارم
ولی اون همیشه می‌ترسید" "که یه روزی رازش فاش بشه
(قسمت دوازدهم: رک و راست)
مامان
یوجونگا
فکر می‌کردم دیگه قرار نیست بیدار شی
خیلی ترسیده بودم
من خوب خوابیدم
آره
احساس سرزندگی می‌کنم
اوهوم
چرا داری گریه ‌می‌کنی؟
این‌سوی من
مگه بچه‌ی دوساله‌ای؟
چی شده؟
گریه نکن
چرا داری گریه می‌کنی؟
این‌سو، گریه نکن دیگه
سه تا پسر بزرگ و بالغ داری ها
تو یه بچه ننه‌ای
آره
(روحش در آرامش باد)
یه قلوپ آب و یه ذره غذا بخور
اگه مامانت میدید داری اینطوری زهرماری می‌خوری، کله‌ات رو از جا می‌کند
...اون گفت وقتی بهتر شد
میره آرایشگاه که موهاش رو درست کنه
گفت بهترین چیزهایی که داره رو انتخاب می‌کنه
خیلی شبیه چیزیه که همیشه بوده
دوست داشت هرچیزی که به بقیه میده رو کاغذپیچ کنه
همیشه می‌پرسید
چی میشد اگه فرصتی پیدا می‌کرد
تا ازت عذرخواهی کنه
اگه می‌خواست، معذرت‌خواهی می‌کرد
می‌تونست موهاش رو درست کنه
و کمی پول بذاره تو پاکت‌نامه
می‌تونست بیاد و حداقل یک بار دیگه دختری که همیشه ازش متنفر بوده رو ببینه
(جواهرات برای بوک‌جا)
هیچوقت ندیده بودم بابا گریه کنه
نشنیده بودم مامان رو با اسمش صدا کنه
ندیده بودم که دعوا راه بندازه
بیاین تو. مامانتون باهاتون کار داره
مامان
آخرین قسمت "خانواده‌ی پونگ‌شیک" رو دانلود کرده بودم تا با شما ببینم
اگه از قبل دیده باشینش، احساس خیانت بهم دست میده
بذار ببینمت
یا خدا، موهات چرا انقدر ژولیده پولیدست؟
انگار به‌خاطر من کلی وزن کم کردی
حالت خوبه؟
جاییت درد نمی‌کنه؟
حالم خوبه. همه چیز مرتبه
پسرهای عزیزم
چیزی خوردین؟
کیم جونگ‌هون
!جونگ‌هونا
همه‌ی برنامه‌هام رو کنسل کن. می‌خوام یه کم به خودم استراحت بدم
چندین روز گم و گور شده بودی، و الان اومدی میگی می‌خوای چیکار کنی؟
قراره بازنشسته بشی آیا؟
نه
پس مشکلت چیه دقیقا؟
خواب زمستانی؟
وقتی صبح بیدار شدم، راجع بهش فکر کردم
تو چی هستی؟ یه قورباغه؟
نه، یه راکون‌ام
نه جدی
این چند سال اخیر، یک هفته هم استراحت نداشتم
اگه بخوام صادق باشم، حتی یک روز هم نداشتم
تو از هرکس دیگه‌ای بهتر این رو می‌دونی
خانم ما
می‌دونم دارم شرایط رو براتون سخت می‌کنم
پس چرا داری همچین کاری می‌کنی؟
فقط دارم سعی می‌کنم خودم رو زنده نگه دارم
پس یه کم باهام راه بیا نونا
بفرمایید- ممنونم-
!اوه، اونی
هی، حالت چطوره؟- عالی‌ام، ممنون-
برنامه‌ات چطور پیش می‌ره؟
فکر کنم می‌شه گفت خوبه
راستی اونی، مین گو با تو کار می‌کنه؟
آره، چطور؟
آخه دستیارم کارش رو ول کرده، واسه همین بهش زنگ بیاد زدم
ولی گفت فرصت نمی‌کنه
داریم واسه یه برنامه، برنامه می‌چینیم
که اینطور
ولی می‌گم، شنیدم مین گو کار راننده جایگزینی هم انجام می‌ده
چی؟
ببخشید این رو می‌گم ها
اگه هنوز توی مرحله‌ی برنامه چیدنین
نمی‌شه مین گو چند ماهی با اضافه حقوق بیاد تیم ما؟
کارت که جا بیفته فورا پس می‌فرستمش
واو، چه خفن
ببینم دیگه چیکار می‌تونه کنه- خیلی باحاله-
خیلی قشنگه- سلام، ووجو-
سلام
اه، قهوه هم خریدی که. ممنون
ممنون
ووجو، این رو ببین
واسه بازی‌ها خوبه ها- آره-
اونی شما هم یه بار امتحانش کن
(فرمانده جونمون)
فرمانده جونمون
می‌خوای پاکش کنم؟
نه
باحاله
ای‌نا. بریم سر کارمون
باشه
همه‌تون اخراجین
چی؟
من تنها قانون تیممون رو شکستم
پس، تیممون منحله
مگه قانون داریم؟
مین گو، تو بگو
برای دستمزدهای ناعادلانه کار نمی‌کنیم
ولی این چیزها فقط تا شروع تولیده
شنیدم کار پاره وقت داری
احتمالا اوضاع ای‌نا هم خیلی فرق نمی‌کنه
حتما کلی پیشنهاد کار گرفتین، ولی به خاطر من نمی‌رین
نه اینطور نیست، ووجو
بعد از غذا خوردن ببرین خونه. دیگه اینجا نیاین
واقعا خوشحالم که این رو درمورد مادرت شنیدم
ممنون
حتما حالت بهتره. الان دیگه واقعا می‌تونی روی کارت تمرکز کنی؟
بله
کی بک
لازم نیست بهت بگم که الان واقعا چقدر زمان مهمیه برات درسته؟
(!من عاشق اخبارم)
یه بار ازم پرسیدی که می‌تونی به عنوان فریلنسر هم گوینده‌ی خبر باشی یا نه
بله. همینطوره
هنوز هم دلت می‌خواد پشت میز خبری بشینی؟
فکر می‌کردم خانم ما نذاره بری توی کار اخبار، تعحب کردم
اخبار رسمی نیست. یه چیزی توی مایه های شو خبریه
ولی بازم، قالب کار همونه دیگه، اینطور نیست؟
چی شده؟ تو که از خدات بود اخبار بگی
آره از خدام بود
فکر می‌کردم اگه نتونم انجامش بدم می‌میرم
نه بابا نمی‌میری
نمی‌میرم
خجالت می‌کشی؟
چون حس می‌کنی اینکه بعد از رد کردنش دوباره بری سراغش انگار آویزونشی؟
خب بگو. چرا دو دلی؟
دو دل نیستم. جوابم رو بهش گفتم
به این زودی موافقتت رو اعلام کردی؟
نمی‌خوام برنامه‌ی خبری رو انجام بدم
انجامش نمی‌دم
راستش منم یه کم درموردت تحقیق کردم. ولی جوابت فراتر از انتظارمه
چون دیگه اون آدم قبلی نیستم
بعد از ول کردن کارت، اتفاق‌های زیادی افتادن نه؟
بله. واقعا کلی اتفاق پیش اومد
بازم، از بس مطمئنی یه کم کنجکاو شدم
فکر می‌کردم باعث می‌شه موفق به نظر برسم
فکر می‌کردم نشستن پشت میز خبری
ثابت می‌کنه آدم موفقی هستم
واسه همین انقدر روش حساس بودی؟ یطوری که انگار اگه گوینده‌ی خبری نباشی دنیا برات به آخر می‌رسه؟
هیچ نمی‌دونی وقتی بقیه ازم تعریف می‌کردن
و می‌گفتن من همه چی دارم، چقدر مضطرب می‌شدم
در حقیقت، هیچی ندارم
کل عمرم رو مخفیانه پشت یه نقاب پر زرق و برق زندگی کردم
ببین، همه توی دنیا نقاب می‌زنن. کیه که نزنه؟
مگر اینکه به طرف رعد و برق خورده باشه و عقلش رو از دست داده باشه
خوشبختانه، یه رعد و برق مستقیما بهم زده
چی؟
با خودم گفت صد در صد کارم تمومه
ولی کارم تموم نبود
در واقع باعث شد خوشحال بشم و بیشتر بخندم
فکر کردم، نکنه واقعا دیوونه شدم؟
با این حال، مجری یه برنامه خبری بودن رویای تو بود
رویام بود
در واقع
هنوز هم هست
رویای واقعیم اینه که اخبار بگم و به دنیا حقیقت رو نشون بدم
این چیزیه که باعث خوشحالیم میشه الان دیگه متوجه شدم
پس چرا بیخیالش شدی؟
اومدی
آره
آجوشی خوبه؟
البته که نه
اون دوست پسرته مگه نباید کنارش باشی؟
دوست دختر یه مرد میانسال تمام روز رو توی مراسم خاکسپاری مادرش میمونه؟
باعث میشه مردم غیبت کنن
چرا نگران همچین چیزی هستی؟
نیستم
آرایشم خراب شد می‌خوام درستش کنم و دوباره برگردم
...آجوشی
در مورد ازدواج کردن باهات حرف زده؟
در مورد چی حرف میزنی؟ احمق نباش
شام خوردی؟
تازه یکم غذا خوردم
چی؟
چرا مرغ سوخاری آوردی؟- گفتی غذا نخوردی-
چقدر تو مهربونی
اشتها نداشتم، اما مرغی که دوست پسرم برام گرفته حتما خوشمزه‌ست
...چی باعث شد
مشکل چیه، وو جو؟
می‌خوای که ازدواج کنی؟
...چی؟صبر کن...اگه ما
وقتی این رو می‌شنوی چی به ذهنت میاد؟
به این فکر می‌کنم که چقدر دوست دارم و احساس مسئولیت می‌کنم
...احساس میکنم که با همدیگه میتونم از پس همه چیز بربیا
مامانم
اینکه مامانم باید تنهایی زندگی کنه
مطمئنم که مامانم هم اول به من فکر می‌کنه
مادرت
داره ازدواج می‌کنه؟
چی؟ فکر می‌کنه که اگه بخواد ازدواج کنه من جلوش رو می‌گیرم؟
خیلی سنتیه
من و مامانم نسبت به بقیه ی مادر و دخترا یکم متفاوتیم
ما زندگی همدیگه رو نجات دادیم
اگه به خاطر همدیگه نبود جون سالم به در نمی‌بردیم
به نظر میاد که شماها یه مادر و دختر معمولی هستین
نمی‌دونم مامانم دقیقا میخواد چیکار کنه
گفتی که نباید هیچ چیزی رو از کسی نه دوستش داری قایم کنی
نباید اینکار رو بکنی
اول سعی کن باهاش صادق باشی
به لطف یه نفر، این کار رو امتحان کردم و اونقدر سخت نبود
به زودی برمی‌گردی سر کار؟- بله، فردا-
گو وون، حتما ناراحتی
نه. حتی نمی‌تونی تصورش رو کنی چقدر غر میزنه
مامان، می‌خوام که کار کنی. واقعا
از کنارم تو خونه تکون نمی‌خوری
برای اینه که فکر می‌کردم حوصلت سر میره
به احساساتم آسیب زدی
گوشیم رو بده. از مال خودت استفاده کن
اما مال من برای بچه‌ هاست و اصلا جالب نیست
مامان، یه گوشی جدید برام می‌خری؟ لطفا؟
تو یه بچه‌ای
اوه، مامان
پس من هم دیگه باهات بازی نمی‌کنم
به جاش با دوستات بازی کن
هیچ دوستی ندارم به جاش با تو بازی می‌کنم
اذیتم می‌کنی
!گوشیم رو پس بده
نرو تو برنامه‌هاش
برای ناهار بمون دامپلینگ درست کردم
باشه
کاپیتان یون
سلام
میخوای بریم سر قرار؟) (خانم اون
...چی؟ گو وون
خدایا
ببخشید. گو وون سرکارت گذاشته
اوه، متوجه‌ام
خب، پس باید برم
موهات رو باید کوتاه کنی- ببخشید؟-
بشین
خدای من
اگه تکون بخوری خطرناکه پس بی حرکت بمون، باشه؟
میریم یکم دامپلینگ بخوریم
چند تا دستگاه جدید خفن دارم
اما این چند وقت باشگاه نیومدی
چون همیشه مجبورم می‌کنی کارای سخت بکنم
خب، یون
هیچ عضله ای نداری
پوست و استخونی
ولی، اون بک
تو گفتی که من کیوتم
...اوه، آره همچنان
کیوتی، صد در صد
...پس، وقتی اینجا کارِمون تموم بشه
می‌خوای بریم بیرون؟
البته، خوشحال می‌شم
سرت شلوغه؟
آره
سرِ منم شلوغه
خب که چی؟
به نظرت یه نوشیدنی چه‌طوره؟
نخیر
ناراحتی؟
آره
(بیا مشروبِ کائولیانگ بنوشیم)
!اوه، محض رضای خدا
فقط از بدشانسیِ خودته
مامان
بله؟
...اگه آجوشی بخواد ازدواج کنه
باید ازدواج کنی
می‌دونم که خیلی دوستش داری
یهویی این همه صحبت از ازدواج، جریان چیه؟
الان دیگه برای ازدواج خیلی پیر شدم، چندش آوره
به‌خاطر من توی بیست سالگی و سی سالگی‌ات کاری نکردی
باید با یکی قرار بذاری و ازدواج کنی
هرکاری دلت خواست بکن
دلم نمی‌خواد کاری بکنم، نیازی ندارم
الان دیگه با زندگیِ خودم خوشحالم
چیزی برای گله و شکایت وجود نداره
چرا همیشه با همه چی حال می‌کنی؟
نگاهش کن
حالا هیچی، امروز یه جور دیگه‌ای دیوونه شدی
هرکاری که کردی به‌خاطر این بود که اوضاع برام راحت تر باشه
هیچ چیزی نیست که دلت بخواد انجامش بدی؟ این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
چرا دروغ میگی؟
فکر کردی وقتی که تو رو پذیرفتم، آماده‌ی انجام این چیز‌ها نبودم؟
تو زندگی‌ام رو نجات دادی، می‌دونستم که باید بهت یه زندگیِ بهتری بدم
...فکر می‌کردم که، خوشحال کردنِ تو
باعث میشه احساس کنم که حداقل یه بار هم که شده توی زندگی‌ام یه کارِ خوب انجام دادم
راضی شدی؟
دقیقا به‌خاطرِ همینه که، جز لبخند زدن در مقابلِ تو نمی‌تونم کار دیگه‌ای انجام بدم
چون احساس می‌کنم که نمی‌تونم خوشحال نباشم
چی؟
چِت شده؟
حتی وقتی نوجوون بودی هم اینجوری نبودی
باید همون موقع همه‌چی رو بهت می‌گفتم
من و تو هردو احمق بودیم
خب که چی؟ می‌خوای فرار کنی؟
مامان، من جدی هستم، چرا باید این رو بگی؟
پس چی باید می‌گفتم؟" متاسفم من اون‌جوری زندگی کردم"؟
"متوجه نبودم که چه حسی داشتی؟"
این چیزی نیست که من دارم می‌گم
کجا داری می‌ری؟- نمی‌دونم-
هی
...همه‌چی عوض شده
از شر بیشتر مشروب‌ها خلاص شدی
همه‌ی قفل‌ها ناپدید شدن
خوش‌ به حالت
بیا بنوشیم
اینجا؟
پس کجا؟
می‌تونم برم اون داخل؟
وای، پس واقعا اینجا هیچی نذاشتی
فکر می‌کنی امن و امان باشه؟
هیچی نداشتن
واقعا راز بزرگیه
بهتر نیست که یه کسب و کاری راه بندازم؟
چی؟
مرغ سوخاری دستپختِ داماد ایده‌آلِ شما" نه"
نودلِ دستپختِ دامادِ ایده‌آلِ شما" فکر نمی‌کنی که این باید عملی باشه؟"
ولی احتمالاً الان کسی نخواد به این اسم صدام کنه
خل شدی
کلِ زندگی‌ام شاهد ورشکستگیِ کسب و کار پدرم بودم
این کار مناسب هر کسی نیست
خب پس الان باید با زندگی‌ام چی‌کار کنم؟
می‌دونی کجاش خنده داره؟
...من بودم که از کنار همه‌چی رد می‌شدم
ولی همچنان به خودم که میام می بینم دارم برنامه‌های خودم رو تماشا می‌کنم
مسخره‌ست، مگه نه؟ چرا باید برام مهم باشه؟
چون شغلت رو دوست داری
موقع انجام کاری که دوست دارم دچار اختلال پنیک شدم، کی می‌تونه این رو درک کنه؟
اگه کسی درک نکنه چی میشه؟
باعث میشه که دیگه کارت رو دوست نداشته باشی یا باعث میشه مشکلت از بین بره؟
اول خوب بشو، فکر کردن راجع‌به دیگران کافیه
بعدش می‌تونی مرغ سوخاری یا نودلی چیزی بفروشی
من می‌خوام برگردم
می‌خوام وقتی کاملا خوب شدم
دوباره هر کاری که دوست داشتم انجام بدم
تو که قبلا تصمیمت رو گرفتی دیگه اصلا چرا نظر پرسیدی؟
فقط می‌خواستم یکمی راجع بهش پیش دوستم غر بزنم، چیه؟
میگم، منم اگه کاری که دوست داشتم رو انجام دادم و توش شکست خوردم
می‌تونم بیام اینجا و براش پیشت غر بزنم؟
اینجارو دوست دارم
(ووجوی من)
من از خونه فرار کردم
باید برم به حساب یه خلافکار فراری برسم
ها؟ الان دیگه تو محله‌تون هم گشت می‌زنی یا چی؟
یه عملیات ویژه‌ست
ترسوندیم
مشروب خوردی و از خونه فرار کردی؟
باید دستگیرت کنم
تو هم مشروب خوردی؟
آره، یکمی
خوبه خداروشکر
اگه هوشیار بودی خجالت‌آور می‌شد
چرا خانم ووجوی بالغ و خلافکار ما شب انقدر دیروقت از خونه فرار کرده؟
با مامانم دعوا کردم
واقعا؟ بهم بگو چه اتفاقی افتاد
خب راستش رو بخوای نمی‌شه دقیقا اسمش رو دعوا گذاشت
می‌شه گفت من فقط ناراحت شدم و بهش پریدم
من هیچ وقت تا حالا عصبانیتم رو روش خالی نکرده بودم
ولی حدس بزن چی؟ حس خیلی خوبی داشت
همه چیز خیلی خجالت‌آوره برام
چجوری برم خونه و باهاش مواجه بشم؟
الان می‌گم چطوری
در حالی که مستی یکم روی تاب بازی می‌کنی و با دوست‌پسرت وقت می‌گذرونی
و بعدش می‌ری خونه
آره؟
،می‌دونم حالت الان گرفته‌ست ولی می‌تونم یه خبر خوب بهت بدم؟
اوه، البته، چه خبری؟
می‌خوام امتحانش کنم
اون رویام که ازش دست نکشیدم رو
فکر می‌کنم الان دیگه می‌تونم انجامش بدم
به لطف یه شخصی، الان دیگه جرئت امتحان کردنش رو به دست آوردم
امیدوارم رویات به واقعیت بپیونده، کی بک
برام آرزوی موفقیت کن
موفق باشی
می‌تونی یکم محکم‌تر هل بدی؟- باشه-
محکم‌تر؟
سفت بچسب
منظورت چیه؟
پدر خیلی عصبانی‌ئه
آیگو، گشنمه
دارم تلف می‌شم
حالت خوبه؟ بهتره باهام بیای
دختره‌ی بدجنس، من رو ناراحت می‌کنی و انقدر دیر برمی‌گردی خونه؟
...خب
همینطوره
وقتی داشتم بزرگت می‌کردم خودم رو
از چیزهایی که می‌خواستم منع کردم تا تو بهترین فرصت‌ها رو داشته باشی، خب که چی؟
خب، من فقط دارم می‌گم بهتره دیگه اینکار رو ادامه ندی
من خودم اون رو انتخاب کردم، درست همینطوری که الان انتخاب می‌کنم زندگیم رو اینجوری ادامه بدم
فکر کردی کی هستی که سر قرار رفتنم یا ازدواجم بهت مربوط باشه؟
داری دروغ می‌گی- گفتی دارم دروغ می‌گم؟-
دروغ؟- آخ-
فکر کردم بالاخره داری بزرگ می‌شی
چرا مثل یه نوجوون رفتار می‌کنی؟
من فقط می‌خوام از الان تمام کارهایی که دلت می‌خواد رو انجام بدی
اون رو ببین
اون حتی به ازدواج اشاره هم نکرده
پس قراره با کی ازدواج کنم؟- چی؟-
با خودم؟
آجوشی درخواست ازدواج نکرده ازت؟
نه
!امکان نداره
چی؟
سنگینه، یواش ببرش
دیگه می‌رم- هیونگ، صبر کن-
مطمئنی که خوبی هیونگ؟
چرا نباید باشم؟
فردا اختلال هراس و خداحافظی موقتت همه‌ی اخبار رو فرا می‌گیره
اون که فکر خودم بود
خب همین دیگه، دارم می‌پرسم واقعا باهاش اوکی‌ای؟
از فن کلابم به خوبی مراقبت کن
بعدا می‌بینمت
کی برمی‌گردی؟ بلیط یه طرفه هم که خریدی
نمی‌دونم
!هیونگ
دلم برات تنگ می‌شه
داری حال بهم زن بازی در می‌آری- آره واقعا-
خداحافظ
!مراقب خودت باش
(من بهترین پدر دنیا رو دارم)
بیاین شروع کنیم
اوکی
سلام، همگی
سالم غذا بخور، قوی شو، به "سالم و قوی" خوش اومدین
یون جی‌هو هستم
خب یه راست شروع می‌کنم
به، خوشمزه به نظر میاد
این هم یه تخم‌مرغ
یه گوجه
(بهشت زوج‌ها) (عشق اول)
اوه، درسته
بله. متوجهم
درسته
بله، رئیس
متوجهم. خداحافظ
!یا خود خدا
یه لحظه وایستا
این زیادی شرم‌آوره
(بهشت زوج‌ها ۲) (به دنبال تازه‌ واردها)
شماها خیلی ساده‌این، و این داره من رو به کشتن می‌ده
بیخیال، بذار به ووجو زنگ بزنم
زنگ نزن- پس می‌خوای چیکار کنی؟-
بیا فقط صبر کنیم. ووجو احمق که نیست
انگار حتی یه ذره هم نمی‌شناسیش
اون بیشتر از ده ساله که اینطوریه
مردم به این آسونی‌ها عوض نمی‌شن
چی؟
اونی. ها یونگ
به کمکتون نیاز دارم
تراپی لباسشویی من واقعا می‌خوام انجامش بدم، ولی چیزی ندارم
خیلی با ای‌نا مین‌گو تند رفتار کردم
وقتی پیشنهاد کمک دادن فرستادمشون برن خونه
ولی باید این کار رو انجام بدم. فکر می‌کنم واقعاً از پسش برمیام
رئیس یکم پیش اومد اینجا
چی؟- بهت گفت کارها رو شروع کنی-
خودت شنیدی؟
منتظر بودم بیای و برای دست کمکم التماس کنی
اونطوری خوب می‌شد؟
منظورم اینه که، تو سرنویسنده بهشت زوج‌هایی
من همین الانش هم اون رو تحویل تیم کیم سوجونگ دادم
چی؟
حتی وقتی که نزدیک بود غرق بشی
نیومدی پیش ما
ما به خاطرش از دستت دلخور بودیم، پس یکم صبر کردیم
تو هم از برنامه اومدی بیرون؟
دقیقا همینه، زدم بیرون
بچه‌ها
سلام، برای مصاحبه شغلی اومدم
مین گو. ای‌نا
متاسفم
نباید اون کار رو می‌کردم
ما یه خانواده‌ایم- به خودتون مسلط باشین-
این تازه شروعشه
اگه ریتنگ‌های بهتری تو بهشت زوج‌ها نگیریم، زندگیمون جهنم می‌شه
ولی لباس شستن اصلا کار من نیست
من حتی تیشرت‌های کتانم رو می‌برم خشک شویی
چی؟
خشک‌شویی تراپی به جاش چطوره؟
عالی. هرچی تو بگی
دهن توی احمق رو هم با صابون می‌شورم
قراره لوازم‌ برقی سینسانگ رو فردا ببینم
اوکی
درسته- دوتا کامیون خشک‌شویی سیار نیازمون می‌شه-
ای‌نا و مین‌گو، یه لیست از بازیگرها تنظیم کنین
چشم- چشم، گرفتم-
قول می‌دم کارم رو خوب انجام بدم
صد در صد
همه اعضای تیم تو کارشون خیلی خوبن
!اسپارتا
!ووت، ووت- !ووت، ووت-
ممنونم
این برای وبسایت و بازخورد فیزیکیه
خب، بیاین شروع کنیم
یک، دو، سه
خب حالا یه حالت متفاوت رو امتحان می‌کنیم
عالیه
درسته. آره، این خوبه
(گوینده خبری مستقل سونگ‌ کی‌بک به اخبار برمی‌گرده!؟)
(هشت ماه بعد)
درخشش، کسی رو‌ به جز تو نمی‌بینم
پرواز کن، پرواز کن، زن زیبای من
بیا سمت من، آروم و ملایم
عشقت رو با شرم به من ابراز کن و فرار کن
اونجا جاییه که گرگ‌ها زندگی می‌کنن
!بزن بریم
!ترسناکه
همگی برید کنار من اومدم
راکونی که از خرگوش محافظت می‌کنه
من یار
همیشگی تو هستم
!خیلی خب دست دست
!حالا همه باهم
می‌دونی که ما مشتریای وی‌آی‌پی یوجونگ هستیم، نه؟
بله، ممنون
حالا که اینجایی بیا یه چندتا عکس بگیریم و آهنگ بخون
حتما
اگه محصولی لازم داشتین بهم بگین
!خیلی خب، بیاین امروز همه‌اش رو بفروشیم
میشه باهاتون عکس بگیرم؟
!حتی تو عکسم جذابه
بیا، خب ، عکس بگیر
ای بابا، دارین گل پسرم رو خسته‌ میکنین
عجله کنین، پسرم سرش شلوغه
باید بره برنامه خبریش، خب؟ زود باشین
باید عجله کنم
باید برم
میری؟- آره میرم فرودگاه-
داری میری سفر؟
ده بار بهت گفتم، دارم میرم دنبال یه نفر
باشه
بلوز جدید؟
اره جدیده، خوشگله نه؟
خوشگله
فکر کنم قراره خواستگاری کنه
چی؟
بی‌خیال
خودت رو از دردسر ناامید شدن و تهدید شدن نجات بده
فقط سر و سامون بگیر
داریم میریم جزیره ججو شب‌های آبی جزیره ججو
می‌تونم حسش کنم
...اگه دوباره خودش رو برام گرفت
می‌تونی خودت ازش خواستگاری کنی
واسه همین، این رو گرفتم
می‌خوام ازش خواستگاری کنم
چی؟
موفق باشی
من رفتم- به سلامت-
امروز یه چیز بامزه شنیدم
با قدرت جادوییت؟
بله- خب چی؟-
نه، خدایی؟
نه بابا معلمت؟- آره-
اگه چیز دیگه‌ایم شنیدم بهت میگم
قول؟ باید بهم بگی
تو تنها کسی هستی که به حرف‌هام گوش میده
مامانم قدرت جادویی‌ایم رو باور نمی‌کنه
من باورم می‌کنم
آجوشی این شنبه سرت شلوغه؟
شنبه؟ نه کاری ندارم
پس میشه بهم یه لطفی بکنی؟
آجوشی بعدا می‌بینمت، خداحافظ
مربی حرفه‌ای بدنسازی) (سونگ اون بک
(باشگاه بریم وزنه بزنیم)
(سینه مرغ سالم)
(یوتیوبری با یک میلیون دنبال کننده)
(انتخاب یون جی هو)
پس کجاست؟
!جونگ هون هیونگ
!سلام علیکم
واقعا که ، نمی‌دونی چقد منتظرت بودم تا برگردی
حالت چطوره؟ بیا بریم
باید یه کلاه سرت می‌کردی مردم دارن نگاه می‌کنن
داری مسخرم می‌کنی؟ هیچ کس من رو نمی‌شناسه
مطبوعات رو دور نگه داشتم گفتم ممکنه اذیت شی
حوصله‌ات سر رفته؟ چون داری چرت و پرت میگی
بیخیال انگاری دلت توجه می‌خواد
...تو دلقک
کیف باحالیه
نیست؟
فکر کردم خیلی باحاله، پس برات خریدمش
واقعا؟- بگیر-
هیونگ
!کیم جونگ هون- !کیم جونگ هون-
خوش برگشتی) (کیم جونگ هون
من میرم
ای بابا هیونگ
نگران نباشین شما قبلا قرارداد رو امضا کردین
چی؟
بیاین بازگشت بهترین مجری کره، کیم جونگ هون را جشن بگیریم
خوش برگشتین، آقای بهترین مجری
بیاین یه برنامه‌ی خوب بسازیم خانم اون
از دیدنت خوشحالم
من رو تهدید به مرگ کردی اگه فیلمبرداری اول رو پس بزنم، و الانم این؟
ما واقعا عجله داریم
(به زودی بهترین مجری برنامه‌ی کره)
داری می‌ترسونیم لطفا تمومش کن
!کیم جونگ هون- !کیم جونگ هون-
!تمومش کنین- !کیم جونگ هون-
عاشقان گوشت) (متخصص گوشت گاو کره‌ای
تابلومون کجاست؟
داره میاد- حالا بلندش کن-
آقای سونگ در حرکته) (اخبار از صحنه
خیلی خوب
آماده، حرکت
همه‌ی آخرین صحنه‌های فروتنانه و در عین حال صمیمانه زندگی
به آقای سونگ در حرکته خوش اومدین اخبار از صحنه، سونگ کی بک هستم
به دنبال هفته‌ی گذشته، بیاین راجب افزایش قیمت در بازار بنگ‌دوک بحث کنیم
مخالفت با نظرات نماینده مصرف کننده در هفته گذشته به وجود اومده
امروز نماینده‌ای از انجمن بازرگانان بازار داریم
سلام
سلام، من اینجا رستورانی به نام بنگ‌دوک
در بازار بنگ‌دوک برای بیست روز گذشته می‌گردونم
...خب..درمورد افزایش قیمت
...ما
فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم
گفتین می‌تونین انجامش بدین چرا لکنت دارین؟
وقتی دیروز حرف زدیم
به یک سری نکته خیلی خوب اشاره کردین
نمی‌تونین فقط اینطوری حرف بزنین
یه ایده دارم چطوره راجب شراب برنج حرف بزنیم؟
این برنامه اخباره مشکلی نیست؟
ما اون نوع برنامه اخبار نیستیم
ما این همه راه اومدیم تا افکار شما رو بشنویم
اگه اینجا متوقف شین شب نمی‌تونین بخوابین
گفتین هر کاری لازمه انجام می‌دین تا بازار رو نجات بدین
درسته درست میگی
آقای سونگ لطفا برامون شراب برنج و چند تا لیوان بیارین
باشه
صبح ژله بلوط درست کردیم دوست دارین میل کنین؟
اوه، البته عالی می‌شه
میرم میارمش
خیلی خب، ممنون
لطفا یه لیوان بنوشین و آروم بشین
این سخته
جلوی دوربین بودن اعصاب خردکن نیست؟
دبستان سونهو) (برنامه استعداد یابی
گو وون گفت امیدواره هممون اینجا باشیم
فکر می‌کنم سال پیش بود
چون مامانش کار داشت و هیچکس نیومد، داد زد
همچین کاری کرد؟- آره-
همیشه تنهایی تو سالن حالش خوبه برای همین فکر کردم یه بزرگسال کوچیکه
اون یه بچه‌ست هیچ چیزی به اسم بزرگسال کوچیک نیست
این خوبه انگار دوباره دارم یه بچه بزرگ می‌کنم
کی بک- اینجا-
اوه، سلام- سلام-
نمی‌دونستم شما بچه‌ها قراره اینجا باشین
ممنون
گو وون خوشحال می‌شه
من آرایشش رو انجام دادم اون عالی به نظر می‌رسه
اینطوره؟ بیا بریم داخل
آره، بریم- بریم-
آره، بریم
جونگ گو وون) (بزن بریم
ببین، گو وونه
سلام، من جونگ گو وون از پایه سوم، کلاس پنج هستم
روزی روزگاری شیری دروغگو در سرزمین دور شیرها زندگی می‌کرد
پنیر
یه روز، یه خرگوش پیش شیر اومد
سلام، شیر- سلام، خرگوش-
شیر، یالت فوق‌العاده به نظر می‌رسه
دوست داری توی جالب‌ترین مسابقه حیوانات شرکت کنی؟
چی؟ نه
هیچوقت این شهر رو ترک نکردم
نگران نباش حواسم بهت هست
مطمئنم عالی می‌شی
می‌تونم انجامش بدم
تو می‌تونی- نه، نمی‌تونم-
با من بیا- نه-
زود باش- !نه-
بیخیال، بیا بریم- گفتم نه-
!صبر کن برام
من واقعا تو رو توی برنامه می‌خوام
مردم بهت اعتماد دارن تو بی‌نظیری
ما توی مسیرهای مختلفی هستیم
چطور جرئت می‌کنه تو صورتم دروغ بگه؟
سونگ کی بک
یه‌چیزی راجع بهش هست
!از جلو چشمم برو- !میوفتی-
شیر، خرگوشی رو دنبال کرد و وارد باحال ترین مسابقه‌ی حیوانات شد
(هیجان‌انگیز ترین مسابقه‌ی حیوانات)
!موفق باشی- !ممنون-
نوبت شیر بود
!غااااننننن
!من خفن ترین شیر جهانم
... اون لحظه
!یال هام
ای‌خدا. کوچولو
بچه‌ی بیچاره
!یال های شیر الکی بودن
شیر سرمون رو شیره مالید
!شیر دروغگوعه
! آقا شیره- !گم‌برو-
آقا شیره
!گفتم که نمیخوام اینکار رو بکنم
خب من الان چی از دستم برمیاد؟
!من مریضم! دکتر گفت
آقای سونگ‌ کی‌بک. حالت خوبه؟
به‌نظرت میتونم یه برنامه‌خبر رو بچرخونم؟ با این حال و احوالم
آقا شیره، ببخشید
!دنبالم نکن
خرگوش از لو دادن راز شیر، احساس وحشتناکی داشت و خودش رو سرزنش میکرد
یه شیر بدون یال
قراره کلی مسخره‌م کنن و ازم متنفر شن
با اینکه یال نداری ولی بازم میتونی یه شیر خفن باشی
!دروغگو. من بدون یال هیچ پخی نیستم
... بعد، خرگوش اومد و گفت
از قلبت مراقبت کن. اینجا تنها کسی که مراقبته خودتی
گفتی که من سوئیچت بودم. خب ازم استفاده کن
مطمئنم بدون یال هم، یه کاری هست که به خوبی از پسش بربیای
من پشتتم
بیا باهم دست به کار شیم
به‌نظرت میتونم؟
معلومه که میتونی
ببین، بیا یه‌بار انجامش بدیم
!کمک! کمکم کنید
!به دادم برسید
غانننن- !این کفتار ها میخوان یه لقمه‌ی چپم کنن-
!باید دوستت رو نجات بدی
باید دست بجنبونم ولی یال هام خیلی سنگینی میکنن و نمیتونم بدوئم
پس یال هارو در بیار
!تو میتونی
باشه
!غاننننن
!بدو- !بدو-
حالت خوبه؟
ممنونم، آقا شیره
تو خفن ترین شیری هستی‌که به چشم دیدم
جدی میگی؟- آره-
شجاعت و قلب مهربونت از یال های گنده جذاب ترن
ممنونم
!بی نظیری. بی نظیر
اه، درد میکنه
آقا شیره، پاهای کوچولو و زخمی خرگوش رو دید
خانم خرگوشه، چرا بهم نگفتی زخمی شدی؟
دوست ندارم کسی رو نگران کنم
من یه خرگوشم، و با همه خوش رفتارم
وقتی زخمی شدی میتونی‌گریه کنی
آخه گاهی، گریه کردن باعث میشه دردت رو فراموش کنی
تو جرئت دراوردن یال هام رو بهم بخشیدی
منم میخوام بهت شجاعت بدم
اون ووجو وقتی لبخند میزنی خیلی ناز و خوشگل میشی
اما وقتی لبخند رو لبت نیست هم، خیلی خوشگلی
پس فقط کاری که میخوای رو انجام بده
هروقت خواستی بزن زیر خنده و هروقتم حالت بد بود، گریه کن
مثل همین امروز، پشتت میمونم
خرگوش هم تصمیم بر شجاعت گرفت
... ولی من
اصلا خوب نیستم
فکر میکردم تنها راه واسه زنده موندن
پنهان شدن پشت دروغام و قایم کردن حال واقعیمه
هرچی بیشتر به پنهان کاری ادامه میدادم، بیشتر احساس تنهایی میومد سراغم
خرگوش کوچولو، این رو بپوش
باشه
چطور شدم؟
خیلی بانمک و خفن شدی
واقعا؟- آره-
اوه، آقا شیره. اونجارو ببین
چی شده مگه ؟
نسبت بهش مقاومت نکن و پنهانش هم نکن
شجاع باش و با صدای بلند بگو
خستگی و ترست رو به زبون بیار
!الان بدون یال خوشحالم
عشق و محبتت رو به مردم ابراز کن
این شیر شبیه توئه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
درسته
داری گریه می‌کنی؟
خب، این خیلی تاثیر گذاره
پس، شیره یال جعلی خودش رو دور انداخت؟
خیلی خب
باید اون رو دور می‌نداخت
در واقع، شیر یال جعلی خودش رو یه جای امن مخفی کرد
چون ممکنه شیر بخواد یال زیبا رو گاهی وقت‌ها بپوشه
قطعا ممکنه
ولی شیر دیگه یال رو نمی‌پوشید که شخصیت اصلی خودش رو مخفی کنه
درسته
چون شیر دیگه یه دروغگو نبود
آقا شیره، من می‌خوام برم ببینم اونورتر از زمین چی هست
با من میای؟ می‌ترسم خودم تنهایی برم
خرگوش هم یاد گرفته چطور درخواست کمک کنه
برای دوستش، بدون اینکه احساساتش رو مخفی کنه
باید برم یا نه؟
خب، باشه. بیا باهم بریم
،شیر و خرگوش دوست‌های خوبی برای هم موندن
و برای سال‌ها به خوشی زندگی کردن
!آره! بزن بریم- !آره! بزن بریم-
(تو بهترینی)
!فوق‌العاده- !کارت خوب بود-
توجه. تعظیم
!خداحافظ- !خداخافظ-
!دمت گرم، گو وون- !عالی بود-
!براوو
برن بریم، گو وون
!بی نظیره
هنوز اینجایی، کی بک
قرار نیست بری؟
این فقط یه بازی بچگونه بود، ولی تلنگر محکمی بود
می‌خوای بری بالا روی استیج؟
آره؟
خوبه- آره-
این روزها لبخندهای خیلی قشنگی می‌زنی
چی؟- راحت به نظر می‌رسی-
متفاوت از اولین باری که دیدمت
اوه، خب... تو هم متفاوت به نظر می‌رسی، ووجو
واقعا؟
آقای شیر، می‌خوای یال رو امتحان کنی؟
نه، فراموشش کن
جدی هستی؟
آره. بیا
بذار ببینم
تحسین برانگیز به نظر میای
(جهان من)
،تو توی تک تک لحظه‌های مهم و تعیین کننده
توی زندگی من حضور داشتی
جهان گسترده و جاودانه‌ست
لطفا جهان من باش. برای مدت خیلی، خیلی طولانی
کی قسمت بیرونی حلقه رو حکاکی کرده؟
این چیه، ارباب حلقه ها؟
نمی‌تونی ببینیش اگه داخل باشه
با مال خودمم همین کار رو کردم
عادت داشتم وانمود کنم خوبم بی اهمیت به اینکه واقعا چه حسی داشتم
تو اولین کسی هستی که می‌تونم باهاش صادق باشم
ممنونم
کسی اونجاست؟
چی؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
چیکار داری می‌کنی؟ برنامه تموم شده
اوه، متاسفم
صبر کن، آشنا به نظر می‌رسی
سلام، من سونگ کی بک‌ام
ایشون زنی هست که من خیلی دوستش دارم، و همین الان ازش خواستگاری کردم
وقتی خواستی بری چراغ‌ها رو خاموش کن لطفا
باشه
...اون قبلا همه چراغ‌ها رو خاموش کرده بود، پس منظورش چی بود
چی؟
واو
قشنگه
فکر نمی‌کنی بیش از حد صادقی؟
خب، دوستت دارم چطور می‌تونم مخفیش کنم؟
حق با توئه وقتی کسی رو دوست داری، نمی‌تونی مخفیش کنی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(رک و راست)
!آقای سونگ کی بک
چرا همش ظاهر می‌شی؟ !نیا اینجا
!برو- !تکون نخور-
!گفتم، نیا کنار من
برای تغییر باید از تجملات لذت ببرم- این مبارزه منه-
!هی- !هی-
گل‌های مگنولیا- اون‌ها معنی "بیا دوباره همدیگه رو ببینیم" می‌دن
ریدی؟- نه نکردم-
بال زدن، بال زدن کواک کواک
!بله
!خداحافظ- !خداحافظ-