(رک و راست)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(اخبار ظهرگاهی)
بعد از ظهر شما بخیر به اخبار ظهرگاهی جی‌بی‌سی خوش اومدین
(سونگ کی بک)
چهار سال از ممنوعیت قلدری در محل کار طبق قانون بازنگری شده استانداردهای کار
که در جولای 2019 اجرایی شد می‌گذره
بعضی‌ها می‌گن که به افزایش آگاهی کمک کرده
ولی هنوز هم خیلی از مردم از درگیری و آزار و اذیت در سرکار رنج میبرن
کیم سوجون بیشتر درموردش صحبت می‌کنه خبرنگار کیم سوجون
خبرنگار کیم سوجون؟
خبرنگار کیم سوجون
(خبرنگار کیم سوجون)
بله، وضعیت در سیاره‌ی وار چطوره؟
بله، من اینجام چون یک نکته دریافت کردم که تیرانو مکس
کسی که از سیاره‌ی وار محافظت می‌کنه
مامور هری رو مجبور کرد برخلاف میلش به شکار بره
اون یه دایناسور گیاهخوار رو مجبور به شکار کرد؟
این اشتباه و ناعادلانه‌ست
درسته. ولی هری باید از مکس یه توصیه‌نامه بگیره
برای همین هر شب داره گریه می‌کنه
هی، درست رفتار کن
اوه، پسر وضعیت جدی به نظر میاد
براکیوسور و پاکی‌سفالوسور هم متلعق به
انجمن دایناسورهای گیاهخوار هستن
فکر می‌کنم اینکه به بقیه دستور بدی چون فقط قدرت داری اشتباهه
این تو فیلمنامه نبود، میدونی
!بابا
صبر کن، اون دوربینه؟- بله هست-
واو
این آزار و اذیت توی محل کار به حساب نمیاد؟
اون واقعا مجبور بود پسرش رو برای تجربه کاری خودش سر کار بیاره؟
من واقعا برای کی بک احترام قائلم
دو ساعت زودتر اومد و استندبای بود
خدایا- این رو ببین-
چرا این کار رو انجام داد؟ اون از قبل همه چی داره
داره به خارج از کشور میره
اون همه چی نداره
فکر می‌کنی گرفتن عنوان مجری اصلی خبر آسونه؟
اینطور نیست که اگه بهتون می‌گفت شما بچه‌ها انجامش می‌دادین
آقای کیم تا زمانی که تسلیم بشین آزارتون میده
اون رو نگاه کن
و کی بک می‌دونه که باید تحملش کنه
من بخاطر برنامه‌ی اخبار کی بک به جی‌بی‌سی ملحق شدم
چه ناامید کننده
ممکنه جلوی دوربین گوینده باشیم
ولی بالاخره همه‌ی ما فقط کارمندیم
!نزدیک تر نیا
اوه، کی بک خط پایان
من صادقانه بهتون قول میدم که فقط حقیقت رو گزارش بدم
و هیچوقت بهتون دروغ نگم
سونگ کی بک هستماخبار جی‌بی‌سی
خیلی خب، همگی بیاین عکس بگیریم، جمع بشین
خیلی خوب
یک، دو، سه
(من می‌خوام یه خبرنگار بشم)
(گوینده سونگ کی بک براتون آرزوی خوشبختی دارم)
خیلی خب، بیاین آماده بشیم
وقت شناس باش، باشه؟
محض اطلاع، خط شروع کننده رو یکم عوض کردیم
خیلی خب، ساعت 11:57 دقیقه‌ست سه دقیقه مونده
استندبای
سونبه
صبور باشین تا بتونین بزودی گویندگی برنامه‌ی اصلی اخبار رو بکنین
تشکر برای اینکه امروز تحمل کردینش
بدنتون سریع به استرس واکنش میده
یکی از بخش مو و آرایش این رو از ژاپن گرفته
برای شکم خوبه
اونی، تلفنت همش داره زنگ می‌خوره
مشکلی هست؟
بله، چی؟
هه یون، خوب بنظر نمی‌رسی
حالت خوبه؟
بیا تمرکز کنیم
خیلی خب، بچه‌ها استندبای- استندبای-
استندبای
حاضر
خیلی خب، شروع می‌کنیم
حرکت
(قسمت یک: دروغه)
ظهرتون بخیر
و خوش آمدین به اخبار ظهرگاهی جی‌بی‌سی
هفته گذشته شاهد بیشترین تعداد موارد آنفولانزای گزارش شده از سال 2000 بودیم
لذت ببرین
ممنون
من کیم جوهو هستم
(نویسنده هه جین: ملاقاتش کردی؟)
(آره، همین الان هم رو دیدیم)
(موفق باشی)
اوه، اجازه بدین
من نزدیکتر نشستم فقط همینجا منتظر بمونین
خیلی پرجنب و جوش هستین
میدونین که زمان با ارزشه بذارین برم قهوه با ارزشمون رو بگیرم
حتما
اوه، درسته توی تلویزیون دیدم نوییسنده‌ها توی استودیوهای شیکی کار میکنن
نویسنده‌های برنامه تلویزیونی اینجوری نیستن
وقتی کار میکنم، حتی زمان برای نشستن هم ندارم
حتی باید ایستاده غذا بخورم
سیستم طبقه‌بندی اداری رو میشناسین؟
اوه، نویسنده‌ها طبقه دوم هستن؟
اگه اونجوری بود که میتونستم بشینم و کار کنم
...اگر ده تا طبقه باشه
نویسنده‌ها پایین‌ترین هستن
پایین؟
ما کار های آزاردهنده و کوچیک زیادی داریم
از برنامه ریزی، انتخاب بازیگر، جستجوی مکان و تدوین گرفته تا آروم کردن بازیگرا
بعضی اوقات فکر می‌کنم که شاید فقط یه پادو هستم
درسته من یه پادو ام
کسی که هر کاری رو انجام میده
خب پس احتمالا انقدر سرت شلوغه که نمیتونی با کسی قرار بذاری
اوه نه بابا ما همیشه میتونیم برای قرار گذاشتن وقت پیدا کنیم
چندین سال پیش، برای فیلمبرداری به تایلند رفتیم
اونموقع خیلی سرمون شلوغ بود
روزی که داشتیم برمی‌گشتیم یکی از نویسنده ها توی فرودگاه زد زیر گریه
نگران شدم و و پرسیدم "چه اتفاقی افتاده؟"
...یهویی، یه پسر تایلندی خوشتیپ پیداش شد و
اسم کامل بنگکوک توی فیلمنامه بود؟ یا داره بداهه میگه؟
بداهه فکر کنم
سونگ کی بک هیچوقت ناامیدمون نمی‌کنه
یه شهر با یه اسم زیبا، بنگکوک
من به بنگکوک نرفتم ...ولی برای جشن گرفتن سال بازدید از بنگکوک
هه یون امروز چشه؟ اتفاقی افتاده؟
منم کنجکاوم
خیلی از آدما اسم کامل بنگکوک رو نمیدونن
حتما خیلی به تایلند علاقه داری
ممنونم- ممنونم-
کی بک این روزا رو دور شانسه
ریتینگ این برنامه رفته بالا
و همینطور شنیدم توی یه خانواده پولدار به دنیا اومده
علاوه بر اینکه شایسته و مهربونه از خانواده خوبی هم اومده
اون همه چیز داره، که واضح نشون میده چرا همیشه ریلکس بوده
حسودی می‌کنم
برای همینه که سهام پر سود صداش می‌کنیم
موقعیت گوینده اصلی همیشه به آدمای جوون و پولدار قدبلند و خوشتیپ میرسه
اون گوینده اصلی اخبار ساعت نه میشه
اولین گوینده‌ی مردی میشه که انجامش میده
واقعا؟- آره-
باید خیلی خوب باشه که توی سن کم انقدر موفق باشی
باریکلا
خب الان چه اتفاقی میفته؟
فقط چند دقیقه دیگه اونجا نگهش دار
سریع میرسم باشه، باید برم
این یکی از اون کارهای "آزاردهنده" بود؟
درسته
اگر کسی رو میشناسی که می‌خواد نویسنده‌ی برنامه تلویزیونی بشه
منصرفش کن
برنامه‌های تلویزیونی وقتی فقط نگاهشون میکنی باحالن
هستممردان پرتکاپو من فن بزرگ
با عجله از سر کار میرم خونه تا نگاهش کنم و تنهایی از نوشیدن لذت ببرم
طرفدار مردان پرتکاپویی؟- چی؟-
به خاطرش می‌تونم با کارم کنار بیام و ادامه بدم
اینکه بعد از غذا خوردن توی آرامش خونه‌ت خوابت ببره
حس خیلی خوبی به آدم می‌ده
به خاطر همینه که نمی‌تونم از دست این جهنم دره خلاص بشم
ای بابا- درسته-
آها
پس که اینطور
پس جزئیاتش رو برام ایمیل کنین تا چکش کنم
از اونجایی که خودتون هم می‌دونین، این برنامه همین الانش هم پرطرفداره
این که توش حضور پیدا کنین فرصت خیلی خوبیه
دکتری که توی قسمت قبلی حضور پیدا کرده بود الان یه کلینیک توی گانگ‌نام زده
بله
اوه، می‌تونین به کارتون برسین، به نظر می‌آد که سرتون خیلی شلوغه
نویسنده‌های برنامه‌های تلویزیونی هم کار سختی دارن‌ها
اینکه سرمون شلوغه برامون سخت نیست، ولی اینکه خنده‌دار نباشیم برامون استرس‌آوره
به هر حال، دیگه باید برم بعدا باهاتون تماس می‌گیرم
خداحافظ
باشه، زود خودمو می‌رسونم اونجا
بهت که گفتم، زود خودم رو می‌رسونم
تقریبا بیست دقیقه‌ی دیگه؟ نه صبر کن، ده دقیقه، فقط ده دقیقه‌ی دیگه
شرط می‌بندم که واقعا زمانی رو برای قرارگذاشتن نداره
(اون ووجو) (نویسنده‌ی مردان پرتکاپو)
واقعا جای تاسف داره
این سیستم باید از بین بره
تا بچه‌هایی که به کمک نیاز دارن بیشتر از این نادیده گرفته نشن
هه یون‌نیم، گوشی‌تون همش داره ویبره می‌ره
(شوهری: من به هر دوتاتون یه درس درست و حسابی می‌دم، فقط بشین و تماشا کن)
هه یون، نمی‌خوای دیالوگ خودت رو بگی؟
این وظیفه‌ی ماست که به عنوان افراد بالغ جامعه به بچه‌ها کمک کنیم
این خیلی مهمه که به زندگی روزانه خودمون توجه کنیم
!وی‌سی‌آر، کیو وی‌سی‌آر: دستگاه ضبط ویدیو) (کیو: اشاره یا حرکتی برای راهنمایی گوینده
!هی- بله-
عقلت رو از دست دادی هه‌یون؟
کارگردان داره این رو می‌بینه
دارن دوباره اعضای تیم رو تغییر می‌دن حواست رو جمع کن
!هه یون‌
بیاین رو کار تمرکز کنیم، باشه؟
دوربین شماره‌ی سه، کی‌بک رو نشون بده
اینم از وضعیت آب‌و‌هوای امروز
سلام- اون کجاست؟-
...اوه، تهیه‌کننده گفت خبرت نکنیم ولی
پس نباید خبرم می‌کردین
اون گفته خبری از مهمون زن نباشه
چی؟ تا دیروز که می‌گفت زودتر خودش رو می‌رسونه سالن تا از آماده‌شدن صحنه فیلم‌برداری مطمئن بشه، حالا چی شده یهویی؟
...خب، قضیه از این قراره که
مشکل چیه؟
...خب
دوست دخترش بهش اجازه نمی‌ده- ساکت باش-
چی؟
اون حتی اجازه نداره با بقیه‌ی خانم‌ها ارتباط چشمی برقرار کنه
...نه، اون
اونی که خوردیش سس ماهی بود
بی‌مزه‌ست، سس ماهی بیشتری بهش اضافه کنین
اینجوری نمیشه دیگه
چی؟- مگه این سس ماهی نداره؟-
آره، طعم خودش به اندازه کافی قوی هست
!یا جد سادات
ببین، تو این یکی بهم اعتماد کن یه کاری می‌کنم امروز مثل چه چی‌سو دیده بشی سونبه
کاپیتان تیمی که به جز بسکتبال و اعضای گروهش چیزی نمی‌دونه، نظرت چیه؟
آخه من نمی‌تونم توی یه صحنه با مهمان خانم باشم
نمی‌شه فقط بهشون بگی که امروز حالم زیاد خوش نیست؟
شدن که می‌شه بگم ولی خب، ناسلامتی اسم برنامه رو مردان پرتکاپو‌ گذاشتن
تو باید واقعا توش بدوی، ندووی که نمی‌شه
من خودم یجوری به حساب کارها می‌رسم که مشکلی واست پیش نیاد
کی هست حالا؟
این دفعه دیگه کیه؟ بهم بگو خودم می‌رم و متقاعدش می‌کنم
چی میگی بابا؟ ولم کن
سونبه، الان به خاطر اون حتی نمی‌تونی منطقی فکر کنی
شماره‌ش رو برام بزن
ولی جدی امروز چون حالم خوش نیست دارم اینجوری می‌گم
!هی، کیم سونگ‌هون شی اون کیه؟
اون شوهرت نیست؟
داری چیکار می‌کنی؟ برو بیرون- عزیزم؟-
!کارگردان
!کیم سونگ‌هون، توی حرومزاده
بیننده‌های عزیز، کیم سونگ‌هون باید بخاطر از هم پاشوندن خانواده‌ی من مجازات بشه
...اون با زن من خوابیده، اون
صبر کن، من... صبر کن
!شما باید همتون درباره‌ی این واقعیت که اون حرومی با زنم خوابیده بدونین
لطفا اینکار رو نکن، برنامه‌ی زنده‌ست
چرا که نه؟- !برو بیرون-
دارم این کار رو می‌کنم که شماهارو توی دردسر بندازم دیگه، احمق
بینندگان عزیز، من واقعا عذرخواهی می‌کنم
...اون پیش‌بینی نشده بود
بخاطر وقفه‌ی ایجاد شده ازتون عذرخواهی می‌کنم ...امیدوارم درک کنین
کیم سونگ‌هون، آشغال عوضی می‌دونی من کی‌ام؟ حرومزاده
به نفعته که زود خودت رو برسونی اینجا، همین الان
...لطفا
منتظر چی هستی؟ برو روی سیگنال اندینگ (سیگنال نهایی)
پلیس خبر کن، به صد و دوازده زنگ بزن
هی! چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
بیا بریم
منتظر چی هستی؟ خاموشش کن
!زود باش
!سیگنال اندینگ برنامه رو بزن
یکی یهو وارد استودیو شد
...در بعد از ظهر
(آخه این روزها دیگه کی اخبار نگاه می‌کنه؟)
(مگه در هر صورت اخبار دروغ نیست؟)
من صادقانه بهتون قول می‌دم
که فقط حقیقت رو بهتون برسونم و هیچ وقت بهتون دروغ نگم
(اخبار ظهرگاهی)
(آغازی جدید برای اخبار کُره)
!نگهبانی
می‌خوای همین جوری بذاری بری؟
!ووجو- !ووجو-
چیه؟
تو دردسر افتادیم اسم سونگ‌هون توی همه‌ی اخبار پیچیده
منظورت چیه؟- نگاه کن، ووجو-
(کیم سونگ‌هون رابطه نامشروع داره؟)
کارم ساخته‌ست، هی، بیا بریم- ...ولی-
چی گفتی؟ صبر کن، سونگ‌هون!
اوه، نه
خدای من، اونا دوازده سال اختلاف سنی دارن
واقعا که
متاسفم، همش تقصیر منه باید بهتر حواسم رو بهش جمع می‌کردم
درسته، پس چی؟ معلومه که من تقصیری ندارم
من باید از کجا می‌دونستم و پیش‌بینی می‌کردم
که شوهر یه مجری قراره چنین قشقرقی به پا کنه
اونم چون همسرش با سونگ‌هون رابطه نامشروع داشته؟
متاسفم، می‌دونم که به عنوان سرپرست نویسنده‌ها باید مسئولیتش رو قبول کنم
تو چرا متاسفی؟
اونایی که خیانت کردن بهمون یه معذرت خواهی بدهکارن چرا تو همش اونی هستی که عذرخواهی می‌کنه؟
(کیم سانگ جین)
گوه توش
چطور جرات می‌کنن چنین مسئله‌ی شخصی و نفرت‌انگیزی رو وارد استودیوی خبری کنن؟
این اتفاق وقتی می‌افته که آدم‌ها مسائل شخصی رو با کارشون دخیل کنن
میدونی که چی می‌گم؟
مگه نه؟- بله درسته-
کاملا حق با شماست
ولی ما باید از قوانین پیروی کنیم
پس لازمه که براش یه گزارش پرکنیم
با این حال خیلی خجالت‌آوره، می‌دونی چی می‌گم؟
پس حواست بهش باشه و بهش رسیدگی کن
چشم
مطمئن شو به اونایی که دخیل نبودن صدمه‌ای وارد نشه
...مخصوصا افرادی مثل
مثل من
چشم، قربان
حالا دیگه می‌تونی بری
اوه راستی، واسه تست بازیگری انتخاب گوینده‌ی اصلی خبر
درسته، گفتین خبرش رو تا امروز بهم می‌دین
اسمت رو اینجا توی لیست کاندیداهای اصلی دارم
که اینطور
ولی قضیه اینه که
نمی‌دونم که چیز خوبیه یا بد
منظورتون چیه؟
می‌دونی که، به خاطر اتفاقی که امروز توی اخبار افتاد عکست همه جا پخش شده
حالا دیگه کل کشور اسمِ تو رو می‌دونن
...می‌دونی، این ممکنه کمکت کنه، ولی در عین حال
پس یعنی این می‌تونه برگ برنده‌ی من در برابر بقیه‌ی کاندیدها باشه؟
درسته
پس دلسرد نباش، برو برای تست آماده شو
چون نمی‌خوام این فرصت رو از دست بدم، کاملا آماده میشم و تمام تلاشم رو می‌کنم
اوه، سونگ گیو! آقای سوپر‌استار
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
چی؟ می‌تونی بری
...هی، خب
می‌تونم امضاتون رو داشته باشم؟ فقط یه چند‌تا
خیانت و تنبیه) (اشتباه خبری بی‌سابقه در تلویزیون
معلومه که فیلمبرداری‌ات زود تموم شد
آره
تن‌تن باید توی یه رویدادی توی حومه‌ی شهر شرکت می‌کرد، برای همین زود تمومش کردیم
هی، حالت خوبه؟ داستان رو خوندم
قیافه‌ات توی اون عکس افتضاح بود
کی به قیافه‌ی من اهمیت می‌ده؟ به شان برنامه‌ی خبری لطمه زد
مثل یه مجریِ خبریِ واقعی صحبت میکنی
اوه، درسته، شنیدم که برنامه‌ی خانواده‌ی طلایی رو قبول نکردی
...برای اون قسمتی که گویند‌‌ه‌ها حضور دارن
همه دوست دارن که توی برنامه باشن
این روز‌ها اصلا به خانواده‌ات سر زدی؟
مامانت با من تماس گرفته، گفت که نمی‌تونه بهت دسترسی داشته باشه
وای، ترسوندیم
اوه، متاسفم
دیدم که داری سخت کار می‌کنی
رفیق، خیلی خوب مدیریتش کردی
اگه من بودم، قطعا شلوارم رو خیس می‌کردم
واقعا می‌خوای برنامه‌ی خانواده‌ی طلایی رو قبول نکنی؟
اون‌ها گفتن که اگه تو نه بگی، با من تماس می‌گیرن
اوه، با برنامه‌ی زمانیِ من جور نیست، بهتره تو انجامش بدی
گویا خانواده‌ات نمی‌تونن این کار روبکنن، راهِ دور زندگی می‌کنن؟
آره
خارج از کشور هستن؟
اوه... هی، کارم تموم شده
راستش، راهِ دور زندگی می‌کنن
پس تو تنها توی اون خونه‌ی بزرگ توی سو‌‌‌نگ سو دونگ زندگی می‌کنی؟
...شایعه شده که اگه جای خونه‌‌ات فاش بشه
توی بخش مالی، تیتر یک روزنامه میشین، حقیقت داره؟
باید درست باشه
عجیب نیست که آقای کیم همیشه فقط هوای تو رو داره
منظورتون چیه که هوام رو داره؟
تنها کاری که می‌کنه اینه که همه‌ی کارها رو می‌اندازه روی دوش من
خودتون می‌دونین اون چه‌جوریه
اون تو رو کنار خودش نگه می‌داره چون که می‌دونه ازطرفِ تو بهش سود می‌رسه
واقعا باید خوب باشم؟
آقای کیم، لطفا باهام خوب حرف بزن
از اضطرابه
برنامه رو کنسل کنیم؟ واقعا داری با من همچین کاری می‌کنی؟
وقتی که ازم خواستی که توی رتبه بندی به برنامه‌ای که ریتش سه درصده کمک کنم
...به مدت سه ماه شبانه‌روز بدون شکایت کار کردم
حالا، ریتش به عدد قابل‌توجه هجده درصد رسیده
خیل خب، متوجه شدم، پس اول عدم نمایش رو توجیه کن
حتما، خانم شما نمی‌تونین برنامه رو کنسل کنین
وو جو، بهتره که سرت به کار خودت باشه
شنیدم که برنامه‌ی رقیبتون توی تی‌وی‌ام، ممکنه کیم جونگ هون رو به عنوان بازیگر انتخاب کنه
کی؟- ای وای-
نمی‌دونی که کیم جونگ هون کیه؟ داماد اید‌ه‌آل همه‌ی مردم
آقای دندون خرگوشی
در درحال بسته شدن است
الو؟ سلام
(جهت بررسی بسته شد)
وقتی مردم پیاده شدن، می‌تونی شروع کنی
...شروع شد
عقلش رو از دست داده؟ چه‌طوری جرات کرده که بگه پا پس می‌کشه؟
هی، مطمئن شو که آقای کیم نمی‌ره
سه دقیقه... نه یک دقیقه دیگه اون‌جا هستم
مط‌مئن شو که تا من ‌می‌رسم اون نره
هر کاری که لازمه بکن
خب، در رو قفل کن یا یه الم شنگه به پا کن، زود میام اون‌جا، باشه؟
چی؟ نمی‌تونم صدات رو بشنوم، الان توی آسانسور هستم
گفتم، الان توی آسانسور هستم
چی؟
این چه وضعشه؟
امروز هیچی بر وفق مرادم نبود
آقای سونگ کی بک؟ می‌تونی بهم کمک کنی؟
وقتی که آسانسور خرابه به زور باز کردن درش خطرناکه
خودم می‌دونم چون که توی برنامه‌ی فرار اضطراری۳ کار کردم
ولی برای این کار وقت ندارم
...شاید دارن یه بررسی معمول انجام می‌دن
پس بیا یه‌ ذره صبر کنیم
گوزیدی؟
ریدی؟
نه، من نبودم
به‌علاوه، اصطلاح رسمی پزشکی‌اش میشه نفخ شکم نه گوز
باشه، پس یه گوز بدبو بود
آخ
!زودباش کمکم کن این رو باز کنم
...این دفعه فقط یه گوز بود ولی اگه دوباره تکرار بشه
دیگه نمی‌تونی جولش رو بگیری
واقعا نمی‌تونم تکون بخورم یا اینکه در حال حاضر از قدرت بدنی‌ام استفاده کنم
جدی
فکر کنم که زیر بار استرس زیاد بودم
فکر کنم که سوءهاضمه دارم
مهم نیست، من که نپرسیدم
فقط اینجا دستشویی نکن
نگران نباش
دارن تعمیر میشن، از اون آسانسور استفاده کنین
از اون طرف- هییی-
کسی هست؟ ما اینجا گیر کردیم
ما توی این آسانسور هستیم
!چی‌کار کنیم؟ هییی؟ ما اینجا گیر کردیم
!ما این داخلیم
شما داخل آسانسور هستین؟
!آره، ما اینجا گیر کردیم
!یک دقیقه
حالت خوبه؟- آره، من خوبم-
باشه، فقط یک دقیقه
باشه
می‌تونی تکون بخوری؟
راستش، من عجله هم دارم، موفق باشی
من رو بکش بالا، لطفا
حالت خوبه؟- ممنون-
آره، دارم میام
حالت خوبه؟
داری چی‌کار می‌کنی؟ نمی‌خوای بیای بیرون؟
زود باش
!یالا بیا بیرون
!بکش بیرون
حالش خوبه؟
باید چی‌کار کنیم؟
خوبی؟
اتفاق بدی افتاده؟
ای بابا، تازه سه بعد از ظهره
(!جی‌بی‌‌سی، ما می‌توانیم)
(به مدت ۸۷ روز اجازه‌ی سیگار کشیدن نداریم، گوینده سونگ کی بک)
یه آبجو بعد از کار چطوره؟
امروز باید دوست‌هام رو ببینم- کوفتی-
اوه، درسته، تست برای مجریِ اصلی
شنیدم که یه سری از گوینده‌ها هم ثبت نام کردن
شنیدم که سونگ کی بک داشت این کار رو می‌کرد
هی، رفیق، باید بهترین عملکردمون رو به نمایش بذاریم
مجریِ اصلی مثل چهره‌ی جی‌بی‌سی می‌مونه، نمی‌تونیم اجازه بدیم که یه گوینده این شغل رو به‌دست بیاره
چرا نه؟ چون که در تاریخ جی‌بی‌سی هرگز این اتفاق نیافتاده
بیا اینجا
وقتی که رئیس تصمیمش رو نهایی کرد، نظر کارمند‌ها رو جویا میشه
از همه‌ی تهیه‌کننده‌ها و کارگردان‌ها درباره‌ی کاندید‌ها می‌پرسه
اوه، که اینطور
سلام، آقای سونگ
!کی بک
...کارگردان کیم چرا
هی، الان وقتت آزاده؟
یه غیبت برای یه برنامه‌‌‌ی زنده دارم
...میشه لطف کنی یه ساعت نه، نیم ساعت
...اوه، متاسفم، واقعا می‌خواستم کمکت کنم اما
وقتی که تهیه کننده تصمیم نهایی‌اش رو گرفت، نظر کارمند‌ها رو جمع‌ آوری می‌کنه
از همه‌ی تهیه کننده‌ها و کارگردان‌ها درباره‌ی کاندید‌ها می‌پرسه
منظورم اینه که، می‌خوام کمکت کنم، پس کمک می‌کنم، بیا بریم
از این طرف
(بیرون انداختن)
بچه‌ها، باید این هفته فیلم‌برداری رو انجام بدیم
وگرنه همه‌مون بدبخت می‌شیم
بیاین انجامش بدیم- چشم خانوم-
...ای‌نا، اون پروفایلی که قبلا چاپ کر
پاک میشه دیگه، نه؟
...دفعه، قبل از ماژیک
اون ماژیک‌های ضدآب رو همون موقع انداختم دور
...این یه تبلیغ جدیده واسه همین می‌خوام امتحان‌اش کنم
باشه
فقط می‌خوام امتحان‌اش کنم
حواستون رو جمع کنین
...هزینه‌اش
اگه پرداخت و برنامه فشرده رو در نظر بگیریم گوینده‌ها تنها گزینه‌مون هستن
واقعا باید همین الان این بازی رو انجام بدیم؟
ووجو گفت باید خودمون همه چیز رو امتحان کنیم تا مطمئن‌شیم خوب از آب در میاد
...آره، کمک‌مون می‌کنه ایده‌های به درد بخوری پیدا
بیا انجام‌اش بده
معذرت- واقعا کس دیگه‌ای رو نداریم؟-
(سوابق کارمند، سونگ کی بک)
لعنت، گوینده به کره‌ای چی میشه؟
کی بک! از این طرف
!عجله کن- !برو داخل آماده شو-
اون اینجاست
آماده شو! کی بک، برو تو آماده شو
ما از پسش بر میایم
فقط شروعش رو عوض کن !مطمئن‌ام عالی انجامش میدی
آروم باش، اوکی، شروع
حالا، شروع شد
سلام من سو کی بک هستم، گوینده‌ی برنامه‌ی مردی که شعر می‌خواند
ای‌نا، هی ای‌نا
ای‌نا
!ای‌نا
چند وقته لباس‌هات رو عوض نکردی؟
نه روز
سونا نرو با این تاکسی بگیر
برو خونه بعد برگرد
ممنون- ممنون-
نه، تو نه
آخ- چی اینقدر جالبه؟-
منم میخوام ببینم
این یه گفت و گوی لحظه‌ای برای برنامه رادیوییه
یه برنامه رادیویی؟ جالبه؟
یکی از دوستای نزدیکم جزء نویسنده‌های برنامه‌ست
امروز یه مجری ویژه آوردن
شنونده‌های همیشگی دارن اذیتش می‌کنن
می‌خوای گوش بدی؟
داری به برنامه یه نفر دیگه نظارت میکنی؟ احسنت، بیا گوش بدیم
،در این قسمت شعرهایی که درخواست دادین خونده میشه
...شعر بعدی
(متاسفم)
تالاب آپو" از کیم بادا"
تالاب آپو پوشیده از مه مکانی است" که پرندگان در آن زندگی می‌کنند
وک وک وک وک وک
کواک، کواک، کواک، کواک، کواک کواکواک، کواکواک، پرپر، پرپر
اک اک اک اک اک
اک اک اک اک اک اک اک اک اک
کواک‌اک، کواک‌اک‌اک، قار قار
دو دو دو دو دو دو
کیوک کیوک کیوک کیوک کیوک
"دو دو دو دو
این واقعا یه شعره؟
طرز بیان‌اش خیلی خوبه، کی هست این یارو؟
گوینده سونگ کی بک
سونگ کی بک؟
اوه، شلوار گوهی
صداش خیلی خوبه
واقعا؟ همه چت رو منفجر کردن
حتی یه هجاء رو هم اشتباه نگفت
"کواک، کواک، کواک"
این بود "تالاب آپو" از کیم بادا
("تالاب آپو، نوشته شده توسط کیم بادا از طرف "پهن گاو بهترینه)
هیچوقت سونگ کی بک رو تو یه برنامه تلوزیونی ندیده بودم
اون مجبور نیست کاری که دوست نداره انجام بده خانواده‌اش وضع خوبی دارن
فقط کارایی که میخواد رو انجام میده مثلا، برنامه‌های خبری
همونی بود که تو اخبار بهش حمله کردن
شنیدم یه آشفتگی بزرگ بود هنوزم می‌تونه گوینده خبری باشه؟
فکر کنم می‌تونیم ازش بپرسیم
فکر کنم به خاطر وجه‌اش به عنوان گوینده خبری، برنامه تلوزیونی نمیره
این وظیفه ماست که امثال اون رو از بالای منبر بکشیم پایین
دلم میگه که برم دنبالش
(کلاس فشرده‌ی چینی‌ برای مبتدی‌ها)
دفتر آموزش و پرورش کلانشهر سئون
تصمیم گرفته است دبستان دورانگ را ببندد
این چهارمین مدرسه‌ایست که
از سال 2018 در سئون بسته می‌شود
دفتر آموزش و پرورش کلانشهر سئون
اعلام کرده ممکن است مدارس بیشتری را هم ببندد
"هی، ولش کن") (رویداد استودیو خبری جی‌بی‌سی
…که حداقل شرایط رو برای باز موندن برآورده نمی‌کنن
آنها همچنین اعلام کردند که برنامه‌های بیشتری برای کمک دارند
مدرسه‌های کوچک باز می‌مانند مانند اجازه دادن به
دانش‌آموزان برای انتقال به خارج از منطقه مدرسه خود
طبق گزارش‌های آماری کره ...نرخ زاد و ولد
تنها 406000 کودک متولد سال 2016 در این سال وارد مدرسه شده اند
و تعداد کل فرزندان متولد شده در سال 2020، 272 هزار نفر است
خبر بعدی
من صادقانه قول می‌دم
که من فقط حقیقت رو گزارش می‌کنم و هرگز دروغ نمی‌گم
سونگ کی بک اخبار جی‌بی‌سی
بدبخت شدیم دیگه کسی نمونده
من یه نفر رو دارم
بیا وقتی همه دارن راجع بهش حرف می‌زنن رو کولش سوار شیم
مثل کشف یه اسب سیاه جدید
دارم زیاده‌روی می‌کنم؟- آره، داری زیاده‌روی می‌کنی-
به هر حال که چیزی برای از دست دادن نداریم
بیا انجامش بدیم ببینیم سونگ کی بک ما رو به کجا می‌رسونه
چرا یهو اینقدر سردم شد
خوش تیپه
مهربونم هست
خوش‌تیپ و مهربونه خواننده خوبی هم هست
ستاره‌ای که امروز در اخبار واقعی سرگرم کننده می‌بینیم
آقای معروف و جذاب کسی که دل همه خانوم ‌هارو برده
کسی نیست جز کیم جونگ هون پسر خوانده ایده‌آل
خدای من، اون لباس زشت چیه؟
مشکلش چیه؟
جونگ هون، نمی‌بینی الان چقدر افتضاح به نظر می‌رسی؟
بعد فیلمبرداری دیروز بهت گفتم مستقیم برو خونه
مستقیم رفتم خونه
با کل کارمندا؟
به هر حال، مستقیم رفتم خونه
چقدر دیگه می‌خوای این تیشرت رو بپوشی؟
کارگردان اون نمایش تا الان بازنشست شده
سال پیش بازنشسته شد
...پس به عنوان هدیه بازنشستگی
هیونگ تک چی فرستادم؟ آها، ست کامل لوازم ماهی‌گیری، آره
پس چرا تصمیم گرفتی این برنامه رو انجام بدی؟
برنامه‌ کاریت پره
بهشون گفتم فصل بعدی ملحق میشی
باید احمق بازی درمیاوردی
دقیقا چرا دخالت کردی؟
ساعت یک شروع می‌کنیم
باشه
خیلی خمارم
هنوز دارم اون رو می‌خورم
(کیم جونگ هون)
دوستت داریم
تو خرگوش عزیز مورد علاقه‌‌ی منی
و من راکون تو هستم
حتی اگه من رو احمق صدا بزنی مهم نیست چی میگی
همیشه کنارت می‌مونم
کارگردان یونگ، تو قول دادی که جونگ هون رو مجبور نکنی بخونه
چی؟ من ازش نخواستم بخونه
این ایده جونگ هون بود
خیلی ساله که نخونده
هاپ هاپ بانوی دوست داشتنی من
نرم و آرام به سمت من بیا
!به سمت من بیا- !به سمت من بیا-
با خجالت عشقت رو به من ابراز کن و فرار کن
نه نه ازون سمت نرو
!نرو- !نرو-
اون‌جا محل زندگی گرگ‌هاست
راه رو باز کنین، همه‌اتون، من اومدم
راکونی که خرگوشش رو امن نگه می‌داره
من دوست همیشگی‌ات هستم
!بهترین خواننده تروت، فصل پنجم
(بهترین خواننده تروت پنج)
از دیدنتون خوشحالم، من کیم جونگ هون هستم
!کیم جونگ هون- !کیم جونگ هون-
بعد از سال‌ها اولین باری بود که روی استیج می‌خوندم
خیلی استرس داشتم
،ولی شرکت کننده‌ها حتما از من هم بیش‌تر استرس دارن
لطفا کلی حمایتشون کنین
خب. بهترین خواننده تروت، فصل پنجم
الان شروع می‌شه
بیا خودمون رو جمع و جور کنیم و تمرکز کنیم
...نویسنده تازه‌کار شکست خورده، نویسنده کمکی وقت نداره
نویسنده اصلی همه‌ی ارتباطاتش رو از دست داده
بریم
کجا داریم می‌ریم؟
گاراک دونگ
گاراک دونگ؟ چرا؟
بیا بریم بازار میوه، باید الهام بگیرم. باید کلی ایده بگیرم
چی؟ بیخیالش شو
هی، خودت می‌دونی که توی کشف ستاره‌های جدید برنامه‌های تلویزیونی استعداد دارم
سونگ کی بک، یه چیزی داره
،مثل یه پیراهن اتو شده به‌نظر می‌رسه
ولی می‌تونم آدم شکست‌خورده درونش رو ببینم. یه ابزار عالی برای برنامه‌ی تلویزیونیه
خدایا خسته‌ام. بیا فقط بریم خونه
بریم یکم بخوابیم بعدش فردا حرف می‌زنیم
شب به‌خیر. منظورم اینه که، شب پر از ایده‌‌ای داشته باشی
باشه
!عالیه، ماشین جدید
چی؟
به اون گربه ترسیده نگاه کنین که ادای سرسخت‌ها رو درمیاره
بریم
برنامه‌ی تلویزیونی؟
بهم گفتی برای تست آماده بشم
من گفتم؟ کی؟
اوه، بیخیال. خب که چی؟
به عنوان مدیر برنامه‌ات باید بهت بگم همین‌جوری دست رو دست بذاری و کاری نکنی؟
گفتی اینکه همه من رو بشناسن چیز خوبیه
همه می‌شناسن معلومه، نگاه کن
صورتت همه‌جا هست، ولی توی یه حالت مزخرف شرم آور
خب می‌خوای چی‌کار کنی؟ به این می‌گی مجری بودن؟
ببین. این لیگ بزرگ کمدی نیست؟
از بالا‌ دستی‌ها اخطار گرفته؟
کی بک سونبه‌نیم رو به عنوان مجری اصلی پیشنهاد داد
و به‌خاطر آبرو ریزی شهرت شبکه، نابود شد
مدلی که موضعش رو عوض می‌کنه با سرعت سونگ هیون مین یکیه
منم می‌خوام توی اون تست شرکت کنم
فقط بهم گوش کن، خب؟
دارم این رو پیشنهاد می‌دم چون می‌دونم از پسش برمیای
توی همه چیز عالی هستی، چرا این‌قدر لجبازی؟
،فعلا
باید روی برنامه‌های تلویزیونی و برنامه‌های فرهنگی تمرکز کنی
آخه پیشنهاد هم گرفتی. چه قدر خوبه، نه؟
بقیه سر و دست می‌شکونن تا توی برنامه باشن
من هم می‌خوام انجامش بدم
همین الان بله رو می‌دم
خودت می‌دونی که وقتی به برنامه‌های تلویزیونی برم دیگه نمی‌تونم به اخبار برگردم
...بیخیال، این روزها، همه
از پسش برمیای، کی بک
ببخشید؟- بهت امید زیادی دارم-
...ولی
اوه، خانم اون
سلام
ایشون نویسنده‌ی اصلی اون برنامه‌ست که بهت گفتم
هر دوتون، صحبت خوبی داشته باشین
من رو یادتونه، نه؟
با همدیگه از آسانسور فرار کردیم
(اون ووجو)
بذارین خودم رو معرفی کنم
من اون ووجو نویسنده اصلی مردان پرتکاپو هستم
اسم من سونگ کی بکه
تا حالا مردان پرتکاپو رو دیدین؟
آره، معلومه که دیدم
مردهای برنامه دور هم جمع می‌شن
...به کل کشور سفر می‌کنن
و باهم کارهای زیادی انجام می‌دن- اون‌ها مسابقه می‌دن-
"پای داداشم؟"
"یه میلیون دلار می‌ارزه"
نه، اشتباه فهمیدین
اعضا و مهمون‌های برنامه گروه بندی می‌شن و
و با توپ بازی‌های داخل سالن انجام میدن
آره، درسته. برنامه رو می‌شناسم
حتما با یه برنامه دیگه اشتباه گرفتمش. ببخشید
اگه متاسفین، به ما ملحق شین و در مورد برنامه بیشتر یاد بگیرین
واقعا می‌خوام که توی برنامه باشین
مردم بهتون اعتماد می‌کنن، و یه چهره جدید دارین
عالی هستین
...بابت پیشنهاد ممنون، ولی
نه اینکه بهتون اعتماد نداشته باشم. ما فقط توی مسیرهای مختلفی هستیم
باورم دارم که برای برنامه‌هایی که معنی و عمق بیش‌تری دارن مناسب‌ترم تا برنامه‌های شاد
کسایی که برنامه تلویزیونی می‌سازن قبل از اینکه برنامه شروع بشه صد بار گریه می‌کنن
اینکه بشنوم برنامه‌های تلویزیونی عمق ندارن بهم آسیب میزنه
تازه، چند سال پیش یه تصادف داشتم، و مچ پام کامل خوب نشده
برای مدت طولانی نتونستم ورزش‌های سنگین رو انجام بدم
متوجه‌ام، مچ پاتون درد می‌کنه
خب، خیلی حیف شد
سال گذشته بیش‌ترین گل رو توی مسابقات بسکتبال کارکنان زدین
یه رکورد جدید زدین
مسابقات بسکتبال کارکنان جی بی سی، گل‌زن برتر) (سونگ کی بک
،مسابقات توسط شرکت برگزار شد
منم می‌خواستم خوب عمل کنم
فکر کنم دارم پیر می‌شم، پاهام دارن ضعیف می‌شن
نکنه از برنامه‌های تلویزیونی متنفرین
یا نکنه می‌خواین از وجهه‌اتون محافظت کنین
نه، موضوع اصلا این نیست
اوه، فیلمبرداری دارم
برای شما و برنامه‌اتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم
یه سوسک اینجاست
کجاست؟- اوه، نه. قشنگ اونجاست-
...داره میاد سمت
مراقب باشین بازم به مچ پاتون آسیب نزنین
درسته، ممنون
چطوری جرئت می‌کنه توی صورتم دروغ بگه؟
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم تا با همکارم ...رابطه نداشته باشم
لعنت بهش
قربانی منم
اوه، اینجایی
اوه، آره. سلام
این چیه؟
مرد حسابی، سریع ترتیبش رو بده
می‌تونی ترتیب دوبله میز جهانی رو بدی؟
آقای کیم گفت سرت خلوته
تا کی؟
خب، فعلا این رو تموم کن
تا نیم ساعت دیگه بیا استودیوی ضبط طبقه‌ی دهم
چی؟ نیم ساعت؟
با اینکه زوده فکر کنم آقای کیم و آقای هو دارن می‌رن آب شنگولی بزنن
یه دفعه‌ای من رو هم دعوت کردن
هی، سفارشت رو می‌کنم
باید ضمانت رو بکنم تا بتونی برنامه‌ات رو پس بگیری
ممنونم
پس، روت حساب می‌کنم
کی بک اون‌جاست؟- آره-
شنیدم داری یه گزارش می‌نویسی
حتما خیلی استرس آوره
نوشیدنی سبز دوست داری
پس فردا بعدازظهر، برنامه‌ای چیزی داری؟
نه، آزادم
برای بعدازظهر؟
می‌تونی شیفت شبم رو وایسی؟
ازم خواستن میزبان کنفرانس مطبوعاتی پیش تولید باشم
و نتونستم رد کنم
آقای کیم گفت این روزها سرت خلوته
باشه، ولی معمولا اون مدل کنفرانس‌ها اوایل عصر برگزار نمی‌شن؟
کارگردان من رو به ناهار تیمش دعوت کرد
لطفا شیفتم رو وایسا
درسته، فقط نیم ساعت وقت دارم
چرا پاکش نکردی؟ خیلی واضح می‌تونم ببینمش
خب، سول ازش خوشش میاد
برنامه‌ی تلویزیونی رو می‌خوای چیکار کنی؟
بهشون گفتی مچ پات مشکل داره؟ واسشون مهم نیست؟
فکر می‌کردم اگه بهونه جور کنم بیخیالش می‌شن، ولی حتی به آقای کیم هم زنگ زدن
حتی می‌دونن که هفته‌ی پیش رفته بودم کوهنوردی
پس تلاشت رو برای متقاعد کردن آقای کیم بکن
نه، فقط برو جلو و شورش رو در بیار
سنگ‌هات رو باهاش وا بکن. بهش بگو که یه برنامه‌ی خبری می‌خوای
هی، این‌ها همش حرف مفته
،اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی متقاعدش کنی
پس فقط قبولش کن
همه دارن از این ایده حمایت می‌کنن
تجربه‌ی کار توی برنامه‌ی تلویزیونی هم ایده‌ی بدی نیست
حمایت؟ اون‌ها دارن تلاش می‌کنن من رو بندازن بیرون
،تو مدرسه‌ی جادوگری پیورونگ رو گرفتی چون فکر می‌کردی بهت ظاهر خاصی می‌ده
ولی پنج ساله که طول کشیده
دارم این کار رو چون سول دوست داره انجام می‌دم
می‌دونی که چقدر سخت کار کردم تا
اولین گوینده‌ی مردی بشم که عنوان مجری اصلی رو گرفته؟
تلاش‌هام دارن از بین می‌رن
پس لوس بازی در اوردنت رو ادامه بده و بهشون بگو که ترجیح می‌دی بمیری ولی این کار رو انجام ندی
بعدش، برای تصویرم چه اتفاقی می‌افته؟
جون مادرت
خودت حلش کن
(آقای کیم: بهشون گفتم تصمیم گرفتین مردان پرتکاپو رو انجام بدین)
(نویسنده‌اش اون وو جو هستش)
(لطفا شماره‌ام رو سیو کنین)
(قهرمانی ملی وسطی، گامی به سوی پیروزی)
(مردان پرتکاپو)
(بیاین باهم بازی کنیم و خوش بگذرونیم)
!پی‌ان
پی‌ان، این‌جا رو نگاه کن و یه ژست بگیر
اوه، هی. مواظب باش
یه چیزی رو صورتته- عه، چیه؟-
!خوشگلی
ممنونم. یه چیزی این‌جا داری
می‌شه باهام یه عکس بگیری؟
عکس نگیرین، لطفا
مشکلی نیست
خیلی خب، دوستتون دارم
توی سرما منتظرم نمونین
!نه، ما منتظرت می‌مونیم
!دوستت داریم، پی‌ان- !دوستت داریم، پی‌ان-
!منم همین‌طور
!دوستتون دارم
(!بیاین باهم بازی کنیم)
(چای مهر سلیمان)
(!بیاین باهم بازی کنین)
(مردان پرتکاپو، بیاین خوش بگذرونیم)
اوه، سلام
بله، سلام
سلام- سلام-
!سلام-
صبر کن
اوه، کفش‌هامون مثل هم عه
ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن
بعدا هم رو می‌بینیم- می‌بینمت-
(یه بازی مردونه با توپ و نمایششون)
(مردان پرتکاپو)
تو گفتی یه نسخه‌ی محدود شده‌ست
گفتی ازش فقط سه جفت توی کشور وجود داره
همین رو بگو
کی می‌دونست قراره دوتاش رو این‌جا ببینیم؟
می‌خوای یه چیز دیگه بپوشی؟
چرا من باید عوضش کنم؟
برو به اون گاگول بگو یه کفش دیگه بپوشه
من پا برهنه‌ام
میرم با طراح لباسش حرف بزنم، باشه؟
من رو مقصر نکن. سیاست داشته باش
،اون قول داده بود که توی تک آهنگم بخونه
پس کاری نکن من آدم عوضیه به نظر بیام
خیله خب- اوه، پی‌ان. بیا این هم شیرت-
تو چه مرگته؟- چی شده؟-
!من شیر سویا می‌خواستم
شیر سویا؟
وقتی با معده خالی شیر می‌خورم اسهال می‌گیرم
واسه همین شیر بدون لاکتوز می‌خورم
اوه، من فکر کردم گفتی شیر می‌خوای
...من همچین چیزی نگفتم، پسره‌ی
!سلام، پی‌ان
تو اینجایی- سلام-
برای بازی وسطی تمرین کردی؟
اوه، من توپ رو گرفتم
وقتی رفتم برنامه‌ی موسیقی رو ضبط کنم با خودم بردمش
اوه، خدای من
به هر حال، تو تنها بازیکن توی این اتاق هستی؟
اون کجا رفت؟
داری اون‌جا چیکار می‌کنی؟
اوه، روی مبل اون پشت یه چُرت زدم
از شدت خستگی بیهوش شدم
باید بیای بقیه رو ببینی
بیا بیرون یه سلامی بده
سلام کن
شرط می‌بندم تا حالا با یه آیدل کی‌پاپ توی یه برنامه کار نکردی، درسته؟
سلام. من پی‌ان هستم
می‌تونم "هیونگ" صدات کنم، درسته؟
اوه، بله. پی‌ان
لطفا وقتی فیلم‌برداری شروع شد خودمونی صحبت کنین
!خیله خب، مردان پرتکاپو. بریم برای ضبط
سلام، بینندگان مردان پرتکاپو. خوشحالم که می‌بینمتون
بازی امروز مسابقه‌ی بزرگیه
آره- خیلی واسش هیجان دارم-
مردان پرتکاپو در مقابل الاغ‌های پادشاه وسطی
الان شروع می‌شه- آره، پس شروع می‌شه-
کی‌بک و پی‌ان دارن برای پرتاب توپ آماده می‌شن
آره
حالا توی زمین اون‌هاست
سونگ کی‌بک توپ رو می‌گیره. حالا پاس می‌ده به کیم چان او
پاسش بده
توپ دوباره به سونگ کی‌بک پاس داده می‌شه و سونگ کی‌بک پرتابش می‌کنه!
!پی‌ان جاخالی داد
اوه، توپ به چان یونگ خورد. چان یونگ می‌ره بیرون
!بیرون- !باریکلا-
اون‌ها اصلا آماده نبودن- درسته-
این تاکتیک اولین مشته- بندازینش تا برنده بشین-
به نظر میاد کی‌بک امروز روحیه‌ی خوبی داره
آره
(من قهرمان تیمم)
!پی‌ان توپ رو می‌گیره و گل
کی‌بک جاخالی داد. دونگ هیوک می‌ره بیرون- !بیرون-
!آره- تیم مردان پرتکاپو یه امتیاز می‌گیره-
این برای تیم الاغ‌ها خیلی خوب نیست
اوه؟ چی؟
اون به دوربین نگاه کرد
اون قلب انگشتی. واسه همینه که اون قهرمان تیمه
!بزنین بریم
(حرکتتون رو حفظ کنین)
(بزنین بریم)
توپ در دست سونگ کی‌بک‌ئه
صبر کن. اون نگاه روی صورتش چیه دیگه؟
صبر کن. چشم‌هاش الان واقعا دیوونده‌کننده‌ان.صبر کن
توپ از دست خیره‌چشم بیرون اومد
!گل- !گل-
!بگیرش
واو، من زنده موندم
کیم اونگ مین پرتاب می‌کنه. اون داره می‌ره دنبال سونگ کی‌بک؟
امکان نداره. سونگ کی‌بک به اطراف نگاه می‌کنه و هدفش رو انتخاب می‌کنه
!صبر کن. سونگ کی‌بک پرید. اون توی هوا معلقه
کانگ هو جون، کانگ سونگ بوم. اوه، پی‌ان! این دومین ضربه‌ی سره
!اوه
!سیو- سیو- (به معنی توپ‌گیری)
لعنت بهش
پی‌ان خیلی ناراحت به نظر میاد
حالش خوبه؟
آروم باش، آروم
!درسته، البته
"بهش می‌گه "هی، اروم باش
اون فقط این کار رو کرد که گیجش کنه
اوه! سونگ کی بک دوباره توپ رو گرفت
...اون
!اون پرتاب کشنده ست- صبر‌کن-
!پی ان حذف شد
رد شدن از خط، تعویض
هی، نگرانش‌نباش- چه بد، خیله خب-
بریم که بگیریمشون
خوبه- اوکی-
بهت گفتم یه ستاره تلوزیونی بیاری نه یه وسطی باز قهار
فقط همین امروز، تنهایی سه تا ضربه ی سر زد
چشه؟
نه، خوبم. نیازی نیست
دوربین ها روی اونن، چرا چای رو نمیخوره؟
محصولات اسپانسر رو بهش دادی؟
ببین دادما- خوب-
ولی ازم تشکر کرد و اون یکی هارو برداشت
چرا؟میتونه تو خونه داشته باشتشون؟
چه مرگشه؟ مین گو- بله-
میشه یه استراحت داشته باشیم؟
یه استراحت کوتاه میکنیم
باهاش صحبت میکنم، اینجا رو مرتب کن
کارمون خوبه- یکم پیش درد داشت؟-
کی بک
میشه صحبت کنیم؟
ببخشید؟- فقط یه صحبت کوچولو-
چرا؟ اوه، چون کارم عالی بود
برمیگردم
سلام
(ولتاژ بالا) (نزدیک نشوید)
( ولتاژ بالا ) ( لمس نکنید )
کی بک، پادشاه وسطی تویی؟
تم برنامه رو میدونی؟
یه بازی توپی‌مردونه، بازی نمایشی "بیاید باهم بازی کنیم و خوش بگذرونیم"
بله، دقیقا
بازی توپی، مسابقه نمایشی فکر‌کنم کارم خوبه
نه. چیزی که بعدش گفتی مهم ترین چیزه
"بیاید باهم بازی کنیم و خوش‌بگذرونیم"
همه‌اش رو خودت انجام میدی
هیچ چیزی مهم تر از شیمی بین اعضای یه برنامه ی تلوزیونی نیست
اوه، بازی تیمی
فکر‌کنم تو این مورد هم کارم خوبه
فراموشش کن، چرا همش پی ان رو هدف قرار میدی؟
اونم رو سرش رو
معمولا قبل از پیام بازرگانی یه نمای نزدیک از پی ان رو نشون میدیم
اینجوری پیش بره، دقیقا‌ میوفته بعد از ضربه‌ی سر
بخاطر اینه که معمولا وسطه
درسته، حالا چرا اینطور فکر میکنی؟
تبلیغ کننده‌ها و فن‌های پی‌ان
از لباس تنتون گرفته تا ناهاری که خوردین رو آماده کردن
...اوه
انگار نمیدونستم توی برنامه اوضاع چطور پیش میره
اوه، لطفا. تو به اندازه کافی درمورد صنعت سرگرمی میدونی
اگه به این کارت ادامه بدی مردم هم به آماتور صدا کردنت ادامه میدن
با این حال، من که آماتور نیستم
تو توی همه چیز بی نقصی
بهش میگین گوینده‌ی خبر؟
...میتونی شیفتم رو بگیری؟ آقای کیم گفت
چی شد؟ چه خبره یا خدا؟
چه خبره؟
برق قطعه؟
چی؟چرا برق باید قطع شه؟
آقای سونگ کی بک
لطفا بیدار شو
!آقای سونگ
چیه؟
کی بک، خوبی؟
خدای من. خوبی؟
آره، خوبن
یعنی واقعا خوبی؟
همه جا برق جرقه میزد
کی میدونه من یکی رو میبینم که برق‌گرفتتش؟
واقعا خوبی؟ حالت خوبه؟
!نه، خوب‌نیستم
اینجا چیکار میکنی؟
برق کل ساختمون پریده !بیا بیرون، یالا
نباید بری پیش دکتر به نظرت؟ انگار برق گرفتی
نه، جسمم که خوبه
اما بخاطر داد و هوار تو دارم سردرد میگیرم
منظورم اینه... خانم؟
نمیای بیرون؟
خانم؟ نمیای بیرون؟
چرا برق یهو پرید؟
خب، یه چیزایی شد
به مدیریت تاسیسات زنگ زدی؟- آره زدم-
بهشون زنگ زدم- وای امروز خیلی گرمه-
میخوای یه چیز خنک بخوری؟
لفتش دادیا
مشکلی چیزی باهام داری؟
چیز خنکی نداری؟
و منتظر چی هستی؟
خیلی گرممه! برو یه چتر بیار
!صورتم آفتاب سوخته میشه
باشه
ای وای خدایا
پی ان اوضاعش بده الان
اگه ببازه و دیوونه بازی دربیاره چی؟
و فکر میکنم اینجا داشت خود واقعیش رو نشون میداد
اوه، کی بک
این طرف
میدونستم دردسر درست میکنی
چه غلطی کردی که برق قطع شد؟
همیشه هم که هیچکس مشکل درست نمیکنه
بازنده
چی؟ اون بازنده اونجا چیکار میکنه؟
داری سعی میکنی توجهم رو جلب کنی؟
...اینطور باشه پس تو یه
نه، نیستم
هی،‌ تحملم برات سخته، مگه نه؟
!آره
نه
جدی میگم، نه
اوه، این پسره بامزه‌ست
اوه،‌ متوجهم بابا. میخوای باهام دوست باشی‌که مرکز توجه باشی
کمک خواستی کمکت میکنم
...خب پس این چطوره
هر چی من میگم بگی چشم، چطوره؟
اینجا اینجوریه
خیلیا چشمشون به اینجاست، پس دعوا راه ننداز
ای نا، کی بک رو بگیر- فقط ازش دوری کن-
بیا اینجا، پی ان. بیا صحبت کنیم
راجع به چی؟
همینجوری، بیا فقط‌بریم صحبت کنیم
نه، نمیخوام
...اون عوضی نفهم رو تیکه تیکه میکنم امروز
آروم باش لطفا
همش اعصابم رو خورد میکنه
آروم باش- لعنت بهت! چیکار میکنی؟-
کار اشتباهی نکردم، خب؟
!مین گو
نه، اینطور نیست
ببخشید، پی ان. عذرمیخوام
بازنده، دوباره داره عذرخواهی میکنه
!پارک جین بوک
پارک جین بوک؟
از اینکه یکی اسم واقعیش رو بگه متنفره
گاومون زایید
چرا عذرخواهی کردی؟
مغزخرخوردی؟
فکر‌کردم دلقکی چیزی هستی اما فقط یه بازیکنی
هی، پرتاب رو فراموش‌کن
!این روانی رو از جلو چشمم دور کنین
!دست به کار شید
هرکسی که اینجا میبنیی واسه‌ی کار اینجاست
!هیچکس اینجا نیست که یه حرومزاده ای مثل تو اذیتش کنه
فکر‌میکنی بقیه هیچی‌نیست فقط چون میذارن کار خودت رو بکنی؟
بیا بریم، باشه؟- !پارک، جین بوک-
چیکار‌کنیم؟
جین بوک نمیتونه دعوا کنه.ولشون کن
!تو
تو بخاطر طرفدار هات موفقی
اگه همینجوری ناشکری کنی، نابود میشی
!لیاقتت نابود شدنه
یه سیلی از طرف‌من بخوره تو صورتت
و ورق‌زندگیت برمیگرده
!توی حرومزاده ی بی ادب بی لیاقت
!آقای سونگ کی بک
چیه؟- !اوه نه، ووجو-
این چیه؟- عقلت رو از دست دادی؟-
چه...چه اتفاقی داره میوفته
چی؟
نه، امکان نداره
نمیشه
!نه، نه امکان نداره
این دروغه
!همه‌اش دروغه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(رک و راست)
عوض شدی. عجیب رفتار میکنی
پس من هم نمیتونم منظورم رو برسونم
اصلا معنی‌ای ‌میده؟
بهت احترام میذارم؟ نه نمیذارم
خیلی پر استرسه
!گمشو، اسکل- عذرمیخوام-
سونگ کی بک.من نگرانم
خوبی؟
خطرناکه
!از جلو چشمم گمشو- !وایسا-
!متاسفم