بعد از حمله-پادگان 4-قرارگاه اول کمک‌های اولیه
!خون دماغ شدی
مگه به چیزی برخورد کردی!؟
...چیزه
.یادم نمیاد
.معلومه که یادت نمیاد
.قرار نیست همچین اتفافی بی‌افته
.از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم
.من استرن ریتر «وی» هستم
.وَنیشینگ پوینت(نقطه‌ی ناپدید)، گوئه‌نایل لی هستم
استرن ریتر "وی" گوئه‌نایل لی
...برای شما، وجودیت من نمی‌تونه
...خیلی عجیبه
.فکر کردم بهش ضربه زدم
...درسته، درسته- !ستوان کوساجیشی-
.قدرتم از سه نسخه تشکیل شده
.نسخه‌ی یک: می‌تونم حالت خودم رو پاک کنم
.نسخه‌ی دو: می‌تونم وجودیتم رو پاک کنم
.ای وای. واکنشش داره سریع‌تر می‌شه
...در این صورت
.نسخه‌ی سه: می‌تونم وجودیتم رو حتی از ذهن‌هاتون پاک کنم
به نظرت کسی اینجا نبود؟
...خب چیزه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
...اوه، محبوبم، حتی نمی‌دانم قلبم به کجا عازم شده
...و آن رویایی که زمانی دیده بودم فراموش کردم...
...بالغ شدن برابر است با حفظ چهره‌ی عمومی و چاخان کردن...
بهم بگو، اون چیه در آینه‌ی نقاشی شده منعکس می‌شه؟
...تصویر تو کم کم در مقابل چشمانم محو می‌شه...
...همون‌طور که دارم تغییر می‌کنم، ترکم کن...
...با صدای بلندم که به عمق شب نفوذ می‌کنه فریاد می‌زنم...
...سینه‌م به آتش کشیده می‌شه، این ترس واهی، همه و همه
...هیچ اشکالی نداره که مثل اون روزها نمی‌تونم بخندم...
...غم، زخم، همه چیز... همه رو با خود می‌برم...
...تو نمی‌تونی روحیه‌ی من رو بکشی، اوه محبوبم...
...درست مثل ستاره‌ی دنباله دار، به آتش بکش...
...تو نمی‌تونی روحیه‌ی من رو بکشی، اوه محبوبم...
...درست مثل ستاره‌ی دنباله دار، به آتش بکش...
جنگ خونین هزاره
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ
.بهتره یکبار دیگه امتحان کنیم .از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم
چی؟
.فکر کردم بهش مشت زدم
آ-آخه مشکلش چیه!؟
!اون بی‌اختیار به سمتم میاد
پیش خودت فکر کردی داری چی کار می‌کنی!؟
.هنوز نمی‌دونیم که اون دوست‌ـه یا دشمن
.اوهوم، ولی کاملاً مطمئنم که اون دشمن‌ـیمون هست
.به محض اینکه دیدمش یه احساس مور مور کردم
چی؟
اون فقط تنها از روی غریزه‌ش بهم مشت زد!؟
!حیوان لعنتی
.بهم گفتن که اعتماد کردن به این احساس «مور مورها» خیلی مهم‌ـه
...احساسات مور موری که باعث می‌شه احساس سرما، گرما، یا شادی کنی
!این‌جوری هست...
...کِنی می‌گه وقتی همچین کسی رو پیدا می‌کنه
.نمی‌تونه در برابر کشتن‌ـِشون مقاومت کنه...
...اما از اون‌جایی که کِنی چان الان اینجا نیست
برای همین فکر کنم اگه من این آقا رو بکشم هیچ اشکالی نداره، مگه نه؟...
!بمیر
...چ-چی شد
!غیرممکنه
!مطمئم از اون شمشیر(کاتانا) جاخالی دادم
!نمی‌تونست‌ـه به من ضربه‌ای بزنه! همچین چیزی غیرممکنه
.حق با توئه
.شمشیرم همیشه به هدف برخورد می‌کنه، چه طرفم جاخالی بده و چه جاخالی نده
تو الان... چی گفتی؟
.شمشیرم یک «گربه‌ی تقلیدکار» هست
.چه جلو و چه پشت شمشیرم یک سری نسخه‌ی کپی شده وجود داره
...برای همین هرچی بیش‌تر سعی کنی فاصله و زمان رو بسنجی
.و هرچی بیش‌تر راجبش قضاوت اشتباه کنی، بیش‌تر ضربه می‌خوری...
...خیلی‌خب، حالا بیا بیرون
سانپو کِنجو
ای-این دیگه چی هست!؟
...آماده، سه دو یک؟ و
!هی! هی
!هـــــــــــــــــــــی
!هی! هی! هی! هی- ...یعنی اون شیکای‌ـِش هست-
.اما حالت کاتاناش هیچ تغییری نکرده
...حتی تحقق شکل واقعی زانپاکتو
...که گفته می‌شه از طریق آموزش...
.بانکای اتفاق می‌افته، این‌جوری امکان‌پذیر نیست...
...اصلاً نمی‌دونستم چنین «شیکای‌» هم وجود داشته
چی؟
.خیلی عجیبه
.فکر کردم به دو نیمه تقسیمت کردم
!احمق
...فکر کردی بعد اینکه طریقه‌ی استفاده کردنش
رو بهم گفتی نمی‌تونم ازش جاخالی بدم؟...
...این اتفاق نمی‌افته
.ها، اما اتفاق افتاده
کی وارد اون سپرمحافظ شدی!؟
...غیرممکنه
من خوب مبارزه کردم، این‌طور نیست؟
...اوهوم، به عنوان محصول تخیلاتم
.خیلی خوب تلاش کردی...
...صبرکن
...با قدرتی که در اختیار دارم، این‌ها نباید بتونن
.آره، قدرت تو خارق‌العاده‌ـست
...منظورم اینه که، می‌تونی وجودیت خودت رو
.از نظرها، ذهن، و خاطرات پاک کنی...
...می‌بینی؟ برای همین
.تو الان فقط از خاطراتم محو شدی
!گِــــــــــــرمــــــــی
.خیلی متاسفم
.دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونم آینده‌ای برات متصور بشم
تو کی هستی؟
...لطفاً از اونجا دور شو
نگران جون این کاپیتان‌ها هستی؟
!همین الان
.نگران نباش
.من قبلاً اون‌ها رو کشتم
...غیرممکنه
چی؟
...دستم
...تصورش رو کن
...اگه استخوان دستت از کوکی(کلوچه)
ساخته شد بود چه اتفاقی می‌افتاد؟...
همین الان، فکر می‌کردی:«به طور طبیعی از هم متلاشی می‌شد»، مگه نه؟
...این همون چیزی‌ـه که در ادامه‌ش تصور کردی
«...اگه استخوان دستم از کوکی ساخته شده بود»
«!پس شاید بقیه‌ی استخوان‌های بدنم هم، کوکی بود...»
...در این دنیا
.بزرگ‌ترین نیرو، قدرت تخیل کردن هست...
...هرچیزی که من متصور بشم
.تبدیل به... واقعیت می‌شه...
چی شده؟
...داشتم دنبال یاچیرو می‌گشتم
...چون فشار روحی(ریاتسوش) ناپایدار بود...
.ولی چیزی که پیدا کردم اینه که یه بچه داره گرد و خاک به‌پا می‌کنه...
!کِنی چان
...کاپ-کاپیتان زاراکی
...چی-چیزه
کاپیتان اونوهانا... ایشون...؟
.مرده
...که... این‌طور
.من کشتمش
.اگه ازم متنفری، می‌تونی بیای و من رو بکشی
...خدا رو شکر
...کاپیتان زاراکی، این حقیقت که شما موفق شدین ایشون رو بکشین اینه که
.عنوان کاپیتان اونوهانا رو به‌دست بیارین...
.آره، موفق شدم
...همم
پس این زاراکی کنپاچی هست؟
.به نظر می‌رسه قدرتمندی
.درست همون‌جوری که تصور کردم
!وای نه
بعد از حمله-پایگاه سنگی سیریتی
.خیلی‌خب
.یک صحنه برات تدارک دیدم
.هرچی نباشه، تو زاراکی کنپاچی معروف هستی
.اگه در یک صحنه‌ی بزرگ ازت استقبال نکنم، بی‌ادبانه‌ـست
این دیگه چه جهنمی‌‌ـه؟
یه جور جادو هست؟
.این نه جادو‌ و نه توهم‌‌‌ـه
.واقعیت هست
.من گِرمی هستم، «رویاگری»‌که خیال و توهم رو به واقعیت تبدیل می‌کنه
استرن ریتر "وی " گِرمی ثومو
...فکر کنم از خوش‌شانسی‌ت بوده که تونستی با من مبارزه کنی
.چون فکر می‌کنم من قوی‌ترین «اِسترن ریتر» هستم...
که این‌طور؟
...یکبار دیگه می‌گم
.من می‌تونم توهم(فانتزی) رو به واقعیت تبدیل کنم
می‌بینی که الان موفق شدم چی کار کنم؟
...به راحتی تصور کردم
...که بدنم قوی‌تر از فولاد هست، و بعدش...
...زودباش
.اگه سخت‌تر از فولاد هستی، فقط کافی بود این رو می‌گفتی
...چون درست مثل این بود که از همون ابتدا
.داشتم فولاد رو خورد می‌کردم...
این چه طرز نگاه کردن هست؟
تصور می‌کردی که نمی‌تونم تیکه تیکه‌ت کنم؟
...بذار یک چیزی بهت بگم
...این تصورات خام و مسخره‌ت
.نمی‌تونه چیزی خلق کنه که من نتونم اون رو تیکه تیکه کنم...
می‌دونی چرا؟
.چون من کنپاچی هستم
#بلیچ 20 من خود لبه هستم
اون دیگه چیه؟
چه اتفاقی داره می‌افته!؟
...چی-چیزه... این ریاتسو(فشار روحی)
!متعلق به زاراکی کنپاچی هست...
...اون پایین حسابی دارن سر و صدا می‌کنن- ...کاپیتان زاراکی-
...اون پایین حسابی دارن سر و صدا می‌کنن- !کاپیتان زاراکی اینجاست-
.هیچ اشکالی نداره- !الان می‌تونیم توی این جنگ پیروز بشیم-
.اون‌ها فکر می‌کنن حالا که اینجا هستی می‌تونن توی این جنگ پیروز بشم
.آزادن که همچین تصوری داشته باشن
می‌تونی زخم‌های خودت رو هم مداوا کنی؟
می‌تونم؟
.فکر کنم حق با تو باشه
...ولی تنها کاری که کردم
.تصور کردم که زخم کاتانایی که برداشتم مداوا شده
احتمالاً قدرتم باید از دید تو یک شوخی باشه، مگه نه؟
.آدم‌هایی مثل تو تا وقتی که شکست نخوردن نمی‌تونن قدرتم رو درک کنن
.برای همین بیا ببینم، زاراکی کنپاچی
...نمی‌خوام بگم که با یک انگشت یا همچین چیزی
.می‌تونم باهات مقابله کنم...
.حتی از یک انگشت هم استفاده نمی‌کنم
.تنها با استفاده از چیزی که توی سرم هست تو رو می‌کشم
.قدرت واقعاً مسخره‌ـست
...ولی
!اصلاً برام مهم نیست که با یک چیز خارج از تصور مبارزه کنم
!داری چی‌کار می‌کنی یاچیرو؟ پناه بگیر
.این‌قدر بهش سخت نگیر
...در حال حاضر، به خاطر قدرتم
.تک تک استخوان‌های بدنش از کوکی ساخته شده...
این کوکی دیگه چیه؟
نمی‌دونی چیه؟
.شاید بهتر بود با راکوگان یا یه همچین چیزی پیش می‌رفتم
راکوگان، که این‌طور؟
پس برای چی از همون اول نگفتی؟
!مطمئناً فقط بلدی به همه چیز شاخ و برگ بدی
خیلی مسخره‌ـست، مگه نه؟
.هوایی که به اونجا پرش کردی الان به زیر آب رفته
...الان مرگی آهسته داشته باش
.به خاطر اینکه دور تا دورش آب فرا گرفته و ترک‌های زمین اون رو خورد کرده...
...مهم نیست چه‌جور هیولایی باشی
.یک ساعت هم باید برات زیادی باشه...
.به نظر می‌رسه که استخوان‌های یاچیرو به حالت اول برگشته
...این‌قدر از کتک زدن من ناامید شده بودی
که نتونستی از ذهنیتت روی یاچیرو استفاده کنی؟...
...ای وای
...راستش رو بخوای
...دنیا از کسایی که نمی‌تونن کاری بیش‌تر از
.اونچه که تصور می‌کنن رو انجام بدن، بد می‌گه...
...اما وقتی کسی رو می‌بینی
...که می‌تونه هرکاری فقط با تصور کردن انجام بده...
...باعث می‌شه متوجه بشی چه‌فقدر صلح‌آمیز بوده
.که هرکاری رو نمی‌تونستن انجام بدن...
.فشار روحی کوتِتسو هنوز می‌زنه
.برو پایین و بازوت‌ رو مداوا کن
!چشم
می‌خوای با من چی کار کنی؟
می‌خوای مبارزه کنی، مگه نه؟
...مبارزه کنم
به خودت چی می‌گی؟
مگه قوی‌ترین کوئینشی نیستی؟
...اگه قوی‌ترین هستی
مگه نمی‌خوای قوی‌ترین‌ها رو له کنی؟...
!خب بیا جلو
.بیا مبارزه‌مون رو آغاز کنیم
...اگه کسی غیر از دشمن درست مقابل چشم‌هات حواست رو پرت کنه
...نمی‌تونی اون رو یک مبارزه‌ی واقعی بنامی...
مگه نه!؟...
این چیه؟
اون الان چی گفت؟
...اگه قوی‌ترین هستی
مگه نمی‌خوای قوی‌ترین‌ها رو له کنی؟...
.تا حالا به همچین چیزی فکر نکرده بودم
.تا حالا کسی سعی نکرده بود حتی انگشتش رو به من بزنه
.آخه چون کاملاً واضح‌ـه
.این واضح‌ـه که من قوی‌ترین هستم
...به همین خاطر
.نیازی نیست برای اثبات کردن خودم کسی رو بکشم...
.برای همین تا حالا احساس نکردم که باید کسی رو خورد کنم
...با این حال، آخه چرا
...برای چی تمایل دارم
این آدم رو بدجور خورد و خاکشیر کنم!؟...
...تو الان از
.دستات استفاده کردی...
.قیافه‌ی خوبی هست
.به نظر می‌رسه قراره اوضاع کمی سرگرم کننده‌تر بشه
قیافه‌ی خوبی هست؟
...الان اصلاً نمی‌دونم چه‌جور قیافه‌ای به خودم گرفته بودم
...اما عجیبه
...آخه چرا من
...برای چی الان به شدت احساس
خــــوبــــی مــــــــی‌کــــنـــم!؟
...حیف شد
!فکرکنم بهت گفته بودم، که می‌تونم حتی فولاد رو تیکه تیکه کنم
!نمی‌تونم خارج‌ش کنم
...حیف شد
.فکر کنم بهت گفته بودم، که بریدن من فایده‌ای نداره
...گندش بزنن
!کندی
!خیلی دیر فهمیدم که بریده شدم
...به خاطر این حواس‌‌پرتی کوتاه
!ضربه‌ی بعدی‌ش بهم برخورد می‌کنه...
...شوخی می‌کنی
چرا نمی‌تونم جلوی شمشیرش رو بگیرم؟
واقعاً قراره از این آدم شکست بخورم؟
...همچین چیزی غیرممکنه... همچین چیزی غیرممکنه
...همچین چیزی غیرممکنه
!همچین چیزی غیرممکنه
چی شده؟
شکست خوردن خودت رو تصور کردی؟
...درست می‌گه
.ممنونم
برای چی؟
...به لطف حرفایی که زدی، می‌تونستم تمام این افکاری که راجب مرگم
.می‌کنم رو از بین ببرم...
.دیگه نمی‌تونم بمیرم
.پشیمون می‌شی
!هیچ وقت پشیمون نمی‌شم
...بذار این لطف رو جبران کنم
.و قدرت اصلی‌م رو بهت نشون بدم...
از خودت سایه درست کردی؟
.این دیگه یک سایه نیست
.من حتی دیگه می‌تونم با تصورم زندگی خلق کنم
.هیچ‌کدام از ما رو نمی‌شه تیکه تیکه کرد
.هیچ کدام از ما نمی‌میره
...و اینکه
...این قدرت- ...این قدرت-
...تخیلاتم...- ...تخیلاتم...-
.به راحتی دو برابر می‌شه...- .به راحتی دو برابر می‌شه...-
این دیگه چیه؟
.یک شهاب سنگ هست
.می‌تونی به همراه سیریتی ناپدید بشی
.من تنها کسی هستم که در میان آوار زنده خارج می‌شم
شهاب‌سنگ؟
.تا حالا یکی از اون‌ها رو نبریده بودم
فوق‌العاده نیست، نوزاراشی؟
...مح-محکوم به فنا هستیم
!داره سمت ما میاد
...قراره بمیریم
!قراره همه‌ی ما بمیریم
...بذار فقط بگم، به عنوان مثال
...که این فقط تصور من نباشه...
.موفق شدی همین الان من رو بکشی
.که بی‌فایده‌ـست
.شهاب‌سنگ دیگه به واقعیت تبدیل شده... و دیگه ناپدید نمی‌شه
.سقوط می‌کنه و همه از بین میرن
.و من تنها زنده‌مانده هستم، درست همون‌جوری که تصور کردم
...دیدی؟ هیچ کاری نیست که بتونی راجبش انجام بدی
.زاراکی کنپاچی
هیچ کاری نیست که بتونم راجبش انجام بدم؟
.درسته. شاید برای تو این‌جوری باشه
...بنوش
!نوزاراشی...
هوی بچه، از کجا سر و کله‌ت پیدا شده؟
هوی، بچه... اسمت چیه؟
اسمی نداری؟
.منم ندارم
!هیولای بی‌همه‌ چیز
.این‌قدر سروصدا نکن
.راستش، خیلی ساده‌ـست
.چیزی نیست که من نتونم اون رو ببرم
...حق با توئه
.ساده‌ـست
...با افزایش دادن خودت
!چیزی تغییر نمی‌کنه...
.می‌کنه
....اگه چیزی نیست که تو نتونی اون رو ببری، پس من با چیزی که
!شکل و ظاهر نداره تو رو می‌کشم...
!توی خلاء فضای بیرون بمیر
...خلاء فضای بیرون
.مایعات بدنت رو تبخیر می‌کنه و باعث جوشیدن خون‌ـِت می‌شه...
.بافت‌های بدن‌ـِت از بین میره و مرگ آرامی رو تجربه می‌کنی
.البته، این تا وقتی باشه، که تا اون موقع هوشیار باقی بمونی
چی شد!؟
چی شده؟
...فراموش کردی
.بدنت رو سفت کنی...
این چیه؟
چه جهنمی هست؟
.تو واقعاً یک هیولایی
...خیلی‌خب
...در این صورت...
!فقط کافی‌ـه که من از تو قوی‌تر بشم
...می‌خوام برنده بشم... می‌خوام برنده بشم
!می‌خوام برنده بشم... می‌خوام برنده بشم...
!برای اولین بار توی زندگی‌م، می‌خوام یک نفر رو شکست بدم
!تو رو نابود می‌کنم و قدرت خودم رو اثبات می‌کنم
!اونم به تــــــــــــــــو
.تو در ذهن خودت از من یک هیولا ساختی
.همین هیولا چیزی‌ـه که تو رو کشت
...احمق
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
...در یک چشم به هم زدن، تمام نورها خاموش شد
...و به من یادآور شد...
...همراه با یک آوا...
...و نمی‌تونم از سرجام تکون بخورم...
...حتی یک میلی‌متر هم قادر به حرکت نیستم...
...از جمله‌هایی که تکرار کردم...
...تمام جمله‌ها... نمی‌خوام فراموش‌ـِشون کنم...
...بازسازی شد...
...تکرار شد...
...تبدیل به نشانه‌ای شد...
...و متوجه این غبارها شدم...
...صبر پیشه کردم و پیشه کردم...
...اما آغاز نشد...
...اگر به فراموشی سپرده شده...
...تسلیم می‌شم...
...اما نمی‌تونم...
می‌تونم شانه‌ت را قرض بگیرم؟...
...با آن چاقو...
...که به جا مانده...
...همه چیز را در هم‌ می‌درم...
...با این حال
...در وسط رویاهامون...
...به جست و جو ادامه می‌دیم...
...به خاطر زخمی که برداشتیم...
...که این دنیا همچنان به ما یادآور می‌شود...
...با این میل شدید...
...که به ادامه‌ی زندگی داریم...
...فردا را انتخاب کردیم که دیگر برنمی‌گردد...
...کمی بعد...
...پرده‌ی آخر فرو می‌ریزد...
...به ما نورش را می‌تاباند...
که این پایان چرخه‌ی نادیده‌هاست...
من با استفاده از تصورات خودم کشته شدم؟
.نه، این‌جوری نیست
.این‌جوری نیست، زاراکی کنپاچی
.تصورات من درست هست
.در واقع، خیلی درست هست
.تونستم به درستی تمام قدرتت رو تصور کنم
...اما تنها در یک چیز
...نتونستم درست تصورش کنم...
.اینه که تنها بدن تو می‌تونه در برابر قدرت‌هات مقاومت کنه
.این قدرت تصورات من نبود که از تو شکست خورد
.بدن من بود
نه، این بهونه‌ـست، مگه نه؟
...آه... گندش بزنن
...بدجور می‌خواستم برنده بشم
این دیگه... چی هست؟
.بهت که گفتم
.بدون استفاده از تنها یک انگشت هم می‌تونم تو رو بکشم
.حتی این بدن هم محصول تخیلات من‌ـه
...همون جوری که گفتم
.در برابر تو حتی از یک انگشت هم استفاده نکردم...
.البته من کسی بودم که کشته شد
...آه
...به نظر می‌رسه که تصورات منم به آخر حد خودش رسیده
...واقعاً ناراحت کننده‌ـست...
...دنیای رو تصور می‌کنم...
.که دیگه نمی‌تونم توی اون چیزی تصور کنم...
.رعد و برق، تو را به زانو در خواهد آورد
.این خواسته‌ی من‌ـه