WEBVTT

00:02:14.150 --> 00:02:19.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:02:19.030 --> 00:02:24.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:02:24.030 --> 00:02:27.000
ترجمان: نیما پناهی

00:02:30.400 --> 00:02:34.000
جنگ خونین هزاره
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:02:34.020 --> 00:02:38.820
...آسمان آبی بالای سر ناامیدانه خالی‌ـست

00:02:38.900 --> 00:02:43.990
...در پَس افکارم، ناامیدی زیادی احساس می‌کنم

00:02:44.410 --> 00:02:49.080
...گویی به ما ناامیدان نیش‌خند می‌زند...

00:02:49.160 --> 00:02:52.580
...چشمان بی‌شماری به ما خیره شدن...

00:02:53.040 --> 00:02:59.010
...چندمین بار و چندمین بار روح من متلاشی شد...

00:02:59.300 --> 00:03:02.220
...فقط می‌تونم زندگی رو محکم بچسبم...

00:03:03.430 --> 00:03:08.470
...تا وقتی که روزها به خاکستر تبدیل شوند...

00:03:08.730 --> 00:03:11.310
...تمام این غم رو به درون خود کشیدم...

00:03:11.440 --> 00:03:15.940
...تا شکل و رنگ من رو به وجود بیاره...

00:03:16.070 --> 00:03:18.780
به همین خاطر در این مسیر قرار گرفتیم، آره؟

00:03:18.900 --> 00:03:23.740
...درست مثل نفس کشیدن، در زمان قدم به جلو برمی‌دارم...

00:03:23.870 --> 00:03:26.280
...همچون این زخم‌های بی‌شمار که بر من وارد شده...

00:03:26.410 --> 00:03:28.290
...هیچ وقت محو نمی‌شه...

00:03:28.410 --> 00:03:32.040
...این نشان من، داستان منه...

00:03:32.330 --> 00:03:36.000
...با ترس رو به رو شدم و اون رو تیکه تیکه کردم...

00:03:36.130 --> 00:03:39.090
...و پس بگذار یک بار دیگر در کنار تو قدم بگذارم

00:03:39.170 --> 00:03:44.050
جنگ خونین هزاره
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:04:03.740 --> 00:04:05.160
!هوی، شون‌سوی

00:04:05.240 --> 00:04:08.370
!به چه جرائتی دوباره بدون اجازه سرت رو پایین انداختی و وارد اتاقم شدی

00:04:08.450 --> 00:04:10.370
!ببخشین، ببخشین، دارم می‌گم ببخشین

00:04:10.450 --> 00:04:12.960
این‌دیگه چه‌جور عذرخواهی کردنی هست!؟

00:04:13.250 --> 00:04:14.580
!غیرقابل بخششه

00:04:14.670 --> 00:04:16.080
!منظوری نداشتم

00:04:16.170 --> 00:04:18.420
...ببخید بدون اجازه اومدم، ولی یاماجی

00:04:18.500 --> 00:04:20.760
...تعجب کردم دیدم یه نقاشی توی اتاق‌ـتون دارین...

00:04:22.260 --> 00:04:23.800
...عجب پیری خرفتی هستی

00:04:23.880 --> 00:04:28.810
.این نقاشی هیولایی هست که خیلی وقت پیش‌ها توی سول سویایتی ظاهر شد

00:04:29.970 --> 00:04:33.140
...وقتی سول سوسایتی با یک فاجعه‌ی بزرگ دست و پنجه نرم می‌کرد ظاهر شد...

00:04:33.810 --> 00:04:36.100
.و فقط اوضاع رو بدتر کرد...

00:04:38.650 --> 00:04:40.610
.دیگه به هیچ وجه ظاهر نمی‌شه

00:04:41.320 --> 00:04:44.360
...ولی اگه بازم خدایی نکرده ظاهر شد

00:04:45.200 --> 00:04:46.740
...احتمالاً اون موقع...

00:05:06.880 --> 00:05:10.850
.احتمالاً من دیگه به هیچ وجه دوباره به اینجا برنمی‌گردم...

00:05:15.980 --> 00:05:17.810
!یــــــــــــامـــــــــاجــــی

00:05:40.590 --> 00:05:42.840
...با اینکه رهبر شینیگامی‌ها بودی

00:05:43.710 --> 00:05:48.800
.اما مرگت واقعاً رقت‌انگیز بود، یاماموتو شیگه‌کونی...

00:05:51.720 --> 00:05:53.810
.بریم، هاشوالت

00:05:53.850 --> 00:05:54.850
.اطاعت

00:06:04.860 --> 00:06:07.860
بازم می‌خوای نشونم بدی که توی مرگم نمی‌ذاری فرار کنم؟

00:06:09.070 --> 00:06:10.410
.مسخره‌ـست

00:06:11.240 --> 00:06:14.410
.یاماموتو شیگه‌کونی، تو یه احمق دو دل هستی

00:06:14.910 --> 00:06:18.750
...هیچ وقت متوجه نخواهی شد برای چی

00:06:18.830 --> 00:06:21.960
.تو رو به عنوان یکی از پنج تهدید اصلی حذف کردم...

00:06:23.420 --> 00:06:26.960
چرا بازوی دست چپت رو احیاء نکردی؟

00:06:28.510 --> 00:06:33.600
.اگه به اون دختر انسان می‌گفتی، می‌تونستی خودت رو مداوا کنی

00:06:34.680 --> 00:06:35.680
.دلیلش رو می‌دونم

00:06:36.060 --> 00:06:39.140
.حاضر نیستی از یه انسان درخواست چیزی کنی

00:06:39.940 --> 00:06:41.400
.می‌دونم

00:06:41.810 --> 00:06:44.730
...حتی در طی نبردی که با آیزن داشتی

00:06:44.900 --> 00:06:47.650
...نگران این بودی که کوروساکی ایچیگو رو درگیر این قضایا کنی...

00:06:47.740 --> 00:06:49.820
.چون اون هم یه انسان بود...

00:06:50.320 --> 00:06:54.740
...و حتی الان، مقابلم ایستادی و سعی کردن تمام بار نجات دادن سول سوسایتی

00:06:54.830 --> 00:06:58.830
...و دنیای زندگان رو تنهایی به دوش بکشی...

00:06:59.330 --> 00:07:01.080
.و شکست خوردی...

00:07:02.580 --> 00:07:05.920
.ضعیف شدی، یاماموتو شیگه‌کونی

00:07:06.630 --> 00:07:08.460
.تو تغییر کردی

00:07:09.590 --> 00:07:12.640
...جوخه‌ی سیزده‌گانه‌ی اصلی که تو تاسیس کردی

00:07:12.720 --> 00:07:14.930
.فقط به اسم محافظ دادگاه نبودن...

00:07:15.010 --> 00:07:18.060
.اون‌ها گروهی از قاتلین خون‌خوار بودن

00:07:18.270 --> 00:07:21.690
.و به همین خاطر، یه گروه بسیار وحشتناک بودن

00:07:21.980 --> 00:07:24.020
...و به عنوان رهبرشون، یاماموتو شیگه‌کونی

00:07:24.110 --> 00:07:26.570
...تو یه هیولایی شمشیرزن بودی...

00:07:26.820 --> 00:07:29.740
.تو از همه کس و همه چیز برای کشتن دشمن استفاده می‌کردی...

00:07:29.820 --> 00:07:32.360
...چه زندگی بقیه، و چه می‌خواست زندگی زیردست‌هات بوده باشه

00:07:32.450 --> 00:07:35.370
.برای تو فقط به عنوان یه خاکستر ساده بودن...

00:07:36.080 --> 00:07:41.160
.اما همه چیز بعد اینکه ما کوئینشی‌ها رو نابود کردین تغییر کرد

00:07:42.170 --> 00:07:43.880
...با دست آوردن دنیایی سرشار از صلح

00:07:43.960 --> 00:07:47.710
.شما چیزهای بیش‌تری برای محافظت کردن و دوست داشتن، داشتین...

00:07:47.800 --> 00:07:50.130
...تبدیل به عده‌ای از افراد ضعیف شدین

00:07:50.210 --> 00:07:51.300
...که برای عمل کردن تردید دارن...

00:07:51.380 --> 00:07:53.890
.فقط برای اینکه حس غرور و عدالت خودشون رو ارضاء کنن...

00:07:54.970 --> 00:07:59.560
.بدون اینکه متوجه این موضوع بشی کشته شدی، برای همین بهت می‌گم

00:08:01.230 --> 00:08:04.400
.سول سوسایتی در حال نابود شدنه

00:08:05.020 --> 00:08:11.650
!اما محافظین دادگاه جوخه‌ی سیزده‌گانه هزارسال پیش همراه ما کشته شدن

00:08:27.840 --> 00:08:28.920
.وقتش رسیده تموم شه

00:08:29.800 --> 00:08:32.800
.به تمام اعضای اِسترین ریتر اعلام کن

00:08:34.680 --> 00:08:39.600
!بهشون اطلاع بده... سول سوسایتی رو کاملاً نابود کنن

00:08:50.860 --> 00:08:52.240
چی...!؟-
اون چیه!؟-

00:08:59.370 --> 00:09:01.870
!به پیش، سولدات

00:09:03.790 --> 00:09:05.210
!پیاده‌نظام‌های دشمن

00:09:05.830 --> 00:09:07.830
...دفاع‌ـِتون رو پایین نیارین! می‌تونیم اون‌ها رو

00:09:34.940 --> 00:09:36.570
...خی-خیلی قدرتمند هستن

00:09:36.740 --> 00:09:38.820
!...با-باید کمک بخوایم

00:09:55.590 --> 00:09:56.920
.تموم شد

00:10:09.020 --> 00:10:10.150
!ناپدید نشو

00:10:11.900 --> 00:10:12.690
!ناپدید نشو

00:10:15.690 --> 00:10:16.900
!ناپدید نشو

00:10:20.030 --> 00:10:22.700
!نــــــــــاپــــــــــــــــــــــــدیـــــــــــد نــــــــــــشــــــــــو

00:10:25.580 --> 00:10:27.460
...بالاخره

00:10:27.790 --> 00:10:34.170
...شرمنده، می‌خواستم زودتر از این طرف باز کنم، ولی

00:10:34.800 --> 00:10:38.760
...انگار اوضاع... اون‌جوری که می‌خواستیم پیش نرفت

00:10:39.590 --> 00:10:41.930
چی؟ تو دیگه کی هستی؟

00:10:42.640 --> 00:10:45.060
!من اِسترین ریتر، شاز دومینو هستم

00:10:45.350 --> 00:10:46.810
...قدرتی که به من داده شده

00:10:54.940 --> 00:10:56.400
!هوی، تحمل داشته باش

00:11:13.170 --> 00:11:14.670
ریاتسوش(فشار روحی) ناپدیدی شد!؟

00:11:14.750 --> 00:11:16.050
الان چه اتفاقی افتاد!؟

00:11:29.680 --> 00:11:32.810
...روکیا و رنجی

00:11:33.900 --> 00:11:35.860
هنوز زنده هستن؟

00:11:36.860 --> 00:11:37.780
.آره

00:11:37.860 --> 00:11:38.860
.نگران نباش

00:11:39.530 --> 00:11:40.530
.زنده هستن

00:11:42.360 --> 00:11:43.740
...که این‌طور

00:11:44.700 --> 00:11:46.030
...خدا رو شکر

00:11:48.830 --> 00:11:53.790
.من وقت زیادی... برام نمونده

00:11:56.210 --> 00:11:59.760
...با اینکه من یکی از اعضای محافظین دادگاه جوخه‌ی سیزدگانه هستم

00:12:00.050 --> 00:12:02.090
...نتونستم اون افراد پستی رو که به...

00:12:02.630 --> 00:12:05.760
.سیریتی حمله کردن شکست بدم...

00:12:06.800 --> 00:12:10.020
...من بسیاری از اعضای جوخه‌م رو به سمت مرگ رهبری کردم

00:12:10.770 --> 00:12:12.100
...این غم بزرگی که...

00:12:12.180 --> 00:12:14.650
...به زیردست‌ها و خانواده‌هاشون تحمیل شده...

00:12:15.400 --> 00:12:20.320
.فقط برای شکست خوردن و مردن و رسوایی هست...

00:12:21.190 --> 00:12:23.150
.من واقعاً شرمسارم

00:12:26.740 --> 00:12:29.830
.تو، از طرف دیگه، یه انسان هستی

00:12:30.290 --> 00:12:34.670
...نه تنها نباید توی این مبارزه شرکت می‌کردی

00:12:34.960 --> 00:12:38.630
.و نباید از همون اول کارل پات به اینجا می‌رسید...

00:12:39.750 --> 00:12:41.710
...برای همین من رو ببخش

00:12:41.800 --> 00:12:48.800
...به خاطر این جسارت وحشتناکی که برای آخرین درخواستم داشتم...

00:12:52.100 --> 00:12:53.100
...خواهش می‌کنم

00:12:54.310 --> 00:12:57.230
...از سول سوسایتی محافظت کن...

00:12:57.770 --> 00:12:59.770
!...کوروساکی ایچیگو

00:13:23.050 --> 00:13:24.260
.این ریاتسو

00:13:24.800 --> 00:13:27.220
.درسته، باید کوروساکی ایچیگو باشه

00:13:28.260 --> 00:13:29.800
می‌خواین خذفش کنم؟

00:13:30.850 --> 00:13:32.310
.نه، میریم

00:13:44.490 --> 00:13:46.030
!...تو

00:14:10.220 --> 00:14:12.680
.جوابی نشنیدم

00:14:14.010 --> 00:14:15.430
.اشکالی نداره

00:14:16.020 --> 00:14:18.770
.اون همچین آدمی هست

00:14:19.810 --> 00:14:22.770
.حتی بدون صحبت کردن هم، می‌دونم چه جوابی شنیدم

00:14:27.490 --> 00:14:32.580
...روت حساب کردم، کوروساکی ایچیگو

00:14:50.550 --> 00:14:51.890
...اعلحضرت، خودم باهاش رو در رو

00:14:53.760 --> 00:14:55.140
.کوروساکی ایچیگو

00:14:55.720 --> 00:14:57.680
...نمی‌دونم چه‌جوری این کار رو کردی

00:14:58.060 --> 00:15:00.390
.ولی تحت تاثیر قرار گرفتم زندان «کوئیلگز» فرار کردی

00:15:00.940 --> 00:15:05.730
ولی می‌خوای با این وضعیت درب و داغون باهام مبارزه کنی؟

00:15:06.650 --> 00:15:08.690
تو رهبر دشمن هستی؟

00:15:09.780 --> 00:15:11.450
گفتی، «دشمن»، که این‌طور؟

00:15:12.490 --> 00:15:13.620
.می‌شه گفت

00:15:13.820 --> 00:15:15.740
.ولی می‌تونی بگی هم که نیستم

00:15:16.910 --> 00:15:18.620
!این مسخره بازی رو تموم کن کثافت

00:15:19.040 --> 00:15:23.130
!دارم ازت می‌پرسم تو حروم‌زاده‌ای هستی که سول سوسایتی رو به این وضعیت انداختی

00:15:23.580 --> 00:15:25.590
.دقیقاً

00:15:28.840 --> 00:15:29.840
...اعلحضرت

00:15:29.970 --> 00:15:32.720
...همون‌جور که می‌بینی، هاشوالت

00:15:33.010 --> 00:15:35.100
.چاره دیگه‌ای برام نذاشته...

00:15:35.640 --> 00:15:37.140
.اینجا نابودش می‌کنم

00:16:20.640 --> 00:16:21.640
...گــــتــــســـوگـــا

00:16:22.560 --> 00:16:25.270
!تـــــنــــــشــــــــو...

00:16:52.260 --> 00:16:54.220
.هنوز باید زنده باشه

00:16:55.050 --> 00:16:56.430
.اون رو تا قلعه بیار

00:16:56.550 --> 00:16:59.560
.اون رو زنده می‌کنیم و تحت فرمان خودمون درش میاریم

00:17:00.760 --> 00:17:01.850
.چشم، اعلحضرت

00:17:11.030 --> 00:17:12.030
!...غیرممکنه

00:17:12.690 --> 00:17:13.690
...اون

00:17:14.700 --> 00:17:16.240
<i>بلوت وینه!؟</i>

00:17:19.870 --> 00:17:20.870
!اعلحضرت

00:17:28.330 --> 00:17:29.920
...باید بهتر می‌دونست

00:17:31.300 --> 00:17:32.630
اون چیه؟

00:17:32.710 --> 00:17:36.220
فکر کردی چون جلوی چندتا از حمله‌هام رو گرفتی برنده شدی؟

00:17:36.590 --> 00:17:38.090
.منظورم همچین چیزی نبود

00:17:47.600 --> 00:17:48.600
...حق با من بود

00:17:49.150 --> 00:17:51.110
.توهم نزده بودم

00:17:51.860 --> 00:17:53.230
داری در چه مورد صحبت می‌کنی؟

00:17:53.780 --> 00:17:59.320
...به نظر می‌رسه استفاده از «کوئیلگز اوپی»‌ برای دور نگه داشتنت اشتباه بوده

00:17:59.660 --> 00:18:04.700
...به جای کوئینشی باید از یه آرانکار استفاده می‌کردم...

00:18:05.080 --> 00:18:09.710
...به این خاطر، خاطراتی که در ریاتسوت وجود داره

00:18:09.790 --> 00:18:12.380
.خیلی زود بیدار شدن...

00:18:13.090 --> 00:18:16.630
...تو ریاتسوی خودت رو زمانی که با زندان کوئیلگی دست و پنجه نرم می‌کردی

00:18:16.720 --> 00:18:19.010
...تا نابودش کنی...

00:18:19.090 --> 00:18:20.590
.زیاد از حد آزاد کردی...

00:18:21.350 --> 00:18:24.970
...تیکه‌هایی که از این انفجار با آزاد شدن ریاتسو به جا مونده

00:18:25.180 --> 00:18:27.680
...با ریاتسوی کوئیلگز ترکیب شده...

00:18:27.770 --> 00:18:29.600
.و به بدنت بازگشته...

00:18:30.770 --> 00:18:33.570
...و به خاطر ریاتسوی کوئینشی بودنش

00:18:33.650 --> 00:18:37.950
...آرام آرام به اعماق روحت نفوذ کرده...

00:18:38.030 --> 00:18:41.410
...و به همراه ریاتسوس خاطراتت رو...

00:18:41.450 --> 00:18:43.030
...در مرکز آزاد کرده...

00:18:44.410 --> 00:18:48.120
...زندان کوئلگز برای مهار دشمنه

00:18:48.870 --> 00:18:52.290
!و روی یه کوینشی کار نمی‌کنه...

00:18:53.670 --> 00:18:55.800
داری... چی می‌گی؟

00:18:56.670 --> 00:18:58.470
خاطراتی که توی ریاتسوم هست؟

00:18:58.880 --> 00:19:00.760
این کوئینشی چی هست؟

00:19:01.430 --> 00:19:02.590
...فهمیدم

00:19:03.140 --> 00:19:06.270
تو چیزی در مورد خودت نمی‌دونی، درسته؟

00:19:07.560 --> 00:19:08.640
...حتی در مورد

00:19:09.560 --> 00:19:10.890
.مادرت هم نمی‌دونی...

00:19:14.230 --> 00:19:18.990
...برنامه‌ این بود تو رو شکست بدم و کم کم رامت کنم

00:19:19.070 --> 00:19:20.070
تو چی هستی...؟

00:19:20.780 --> 00:19:24.530
.اما دیگه تحمل همچین چیزی رو ندارم...

00:19:24.620 --> 00:19:25.620
منظورت چیه...؟

00:19:26.490 --> 00:19:28.330
...تصمیم گرفتم تو رو تسلیم کنم

00:19:28.410 --> 00:19:29.910
!و با خودم برگردونم...

00:19:31.290 --> 00:19:34.170
دارم می‌گم، داری در چه مورد صحبت می‌کنی!؟

00:19:34.420 --> 00:19:36.960
.توی واندن‌وایک بهت می‌گم

00:19:42.680 --> 00:19:44.720
!کوئال‌کرایس

00:19:45.760 --> 00:19:46.510
...خیلی‌خب

00:19:46.600 --> 00:19:49.640
!کوروساکی ایچیگو، بهم نشون بده چی توی چنته داری

00:19:56.230 --> 00:19:59.990
!گتسوگا تنشو

00:20:28.810 --> 00:20:30.770
!این‌دفعه تیکه تیکه‌ت می‌کنم

00:20:31.020 --> 00:20:33.730
!فکر نکن می‌تونی با بلوت وینه ازش فرار کنی

00:20:34.230 --> 00:20:35.690
...من

00:20:40.820 --> 00:20:41.820
...این

00:20:44.700 --> 00:20:46.410
.اعلحضرت، وقتش شده

00:20:46.950 --> 00:20:49.740
.ما به حد آزادی عمل خودمون به بیرون از «شاتن برایک» رسیدیم

00:20:50.290 --> 00:20:51.910
.لطفاً به واندن‌وایک برگردین

00:20:52.660 --> 00:20:53.460
.غیرممکنه

00:20:53.540 --> 00:20:55.120
...هنوز باید یه خورده وقت برامون

00:20:58.000 --> 00:21:01.300
...درسته. آیزن سوسکه

00:21:01.960 --> 00:21:03.920
.این یکی از حقه‌های اونه

00:21:04.130 --> 00:21:06.220
...توی این زمان کمی که باهاش ارتباط برقرار کردم

00:21:06.300 --> 00:21:09.640
...مقداری از حواسم رو دستکاری کرده...

00:21:10.600 --> 00:21:14.100
هاشوالت، تو می‌دونستی، ولی خفه خون گرفتی؟

00:21:14.770 --> 00:21:16.770
.فکر کردم بی‌هوده‌ـست بخوام جلوی دست و پای شما رو بگیرم

00:21:18.730 --> 00:21:19.860
.خب، مهم نیست

00:21:20.650 --> 00:21:21.650
.بریم

00:21:30.910 --> 00:21:33.540
.وقتی ندارم، برای همین میرم

00:21:34.290 --> 00:21:36.870
...البته فکر کنم دیگه نمی‌تونی صدام رو بشنوی

00:21:44.720 --> 00:21:45.720
!صبرکن

00:21:46.430 --> 00:21:47.880
فکر کردی می‌ذارم بری؟

00:21:48.680 --> 00:21:51.760
...بعد اینکه این بلا رو سر سول سوسایتی آوردی

00:21:52.510 --> 00:21:54.140
!به هیچ وجه نمی‌ذارم فرار کنی

00:21:56.980 --> 00:21:59.100
!گفتم صبرکن

00:22:15.540 --> 00:22:18.290
.بدرود، کوروساکی ایچیگو

00:22:18.960 --> 00:22:21.250
.دوباره برای تو برمی‌گردم

00:22:21.880 --> 00:22:24.380
...زخمات رو مداوا کن و صبرکن

00:22:26.630 --> 00:22:31.090
...فرزندم... زاده شده در تاریکی...

00:22:31.900 --> 00:22:34.500
زاده
شده
در
تاریکی

00:22:35.000 --> 00:22:37.000
ترجمان: نیما پناهی

00:22:37.030 --> 00:22:42.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:22:42.110 --> 00:22:45.110
...تمام چیزی که ما به جا گذاشتیم

00:22:45.280 --> 00:22:49.610
...نفس‌های ما همچون مه در هم می‌آمیزد...

00:22:49.740 --> 00:22:53.870
...بدون شکل و گفتار...

00:22:53.990 --> 00:22:58.160
...چنان که بر خاک دراز کشیدیم به دور دست‌ها خیره شدیم

00:22:58.750 --> 00:23:01.120
...صدایی نمی‌شنوم...

00:23:01.250 --> 00:23:04.380
...به نظر می‌رسه چیزی را نمی‌تونم ببرم...

00:23:04.500 --> 00:23:06.960
...حس می‌کنم دارم غرق می‌شم...

00:23:07.090 --> 00:23:08.920
...غرق می‌شم... غرق می‌شم...

00:23:09.010 --> 00:23:10.010
...لمس می‌شم

00:23:10.130 --> 00:23:13.510
...چشمان بازی که به من خیره شده...

00:23:13.600 --> 00:23:16.850
...چیزی که تا حالا کسی اون رو ندیده...

00:23:16.970 --> 00:23:23.150
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست

00:23:23.520 --> 00:23:27.150
...نمی‌شه جلوش رو گرفت... متوقف نمی‌شه

00:23:27.280 --> 00:23:30.610
...این یه کش مکش پس آینده است...

00:23:30.700 --> 00:23:35.410
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...

00:23:35.490 --> 00:23:37.540
...همراه با نفس‌هامون...

00:23:37.740 --> 00:23:39.040
...همه چیز  رو بگیر...

00:23:39.120 --> 00:23:43.790
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...

00:23:43.920 --> 00:23:45.840
...همراه با آینده‌ـمون...

00:23:45.960 --> 00:23:47.710
...همراه با دنیامون...

00:23:48.800 --> 00:23:52.050
...چیزی که تا حالا کسی ندیده...

00:23:52.180 --> 00:23:58.640
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست

00:23:58.770 --> 00:24:00.560
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟

00:24:00.640 --> 00:24:02.440
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟

00:24:02.560 --> 00:24:05.940
...هم اکنون که اشک‌های ما فرو می‌ریزه

00:24:14.870 --> 00:24:16.950
.به آسمان خیره شدم و ستاره رو دنبال می‌کنم

00:24:18.910 --> 00:24:22.750
.در پس دودش، چشمانم را سوزاند