WEBVTT

00:00:16.640 --> 00:00:18.640
.من آزگیارو ایبرن هستم

00:00:19.010 --> 00:00:20.100
...گـــــــتسوگا

00:00:20.970 --> 00:00:23.020
!تــــــــــنــــــــــــشـــــــــو...

00:00:24.480 --> 00:00:27.150
آخه برای چی بانکای‌ش ناپدید نشد!؟

00:00:27.610 --> 00:00:30.360
...کمکمون کن... ایچیگو

00:00:30.820 --> 00:00:32.110
...هیوکو موندو

00:00:32.400 --> 00:00:33.780
!...هیوکو موندو

00:00:34.360 --> 00:00:35.990
!توجه کنین، توجه کنین

00:00:36.490 --> 00:00:38.280
زنده می‌مونین یا اینکه می‌میرین!؟

00:00:38.660 --> 00:00:41.490
...هم‌اکنون یه مسابقه‌ی شایسته‌سالاری

00:00:41.580 --> 00:00:43.830
!بین هالو‌ها و آرانکارها برگزار می‌کنیم...

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
...با چنان غرور جرائتی راجب هالیبال ساما صحبت کردی

00:00:46.040 --> 00:00:48.710
اون وقت نمی‌دونی ما کی هستیم!؟...

00:00:58.340 --> 00:00:59.720
شما واقعاً کوئینشی...؟

00:00:59.800 --> 00:01:02.560
.بله ما همونی که فکر می‌کنی هستیم

00:01:03.060 --> 00:01:04.520
.ما کوئینشی هستیم

00:01:06.900 --> 00:01:10.940
.سول سوسایتی و هیوکو موندو توسط یه عده بهش تجاوز شده

00:01:11.610 --> 00:01:14.690
.و هویت اون‌ها به احتمال زیاد... کوئینشی هست

00:01:14.940 --> 00:01:17.530
...اجازه بده که بهت توضیح بدم

00:01:17.740 --> 00:01:19.990
...اسم مناسب این حالت...

00:01:20.740 --> 00:01:23.410
.کوئینشی وُل استرن دیش

00:01:23.870 --> 00:01:26.750
...پس یعنی وقتی کوئینشی‌ها هالوهای بیش‌تری رو در دنیای زندگان نابود می‌کنن

00:01:26.750 --> 00:01:30.210
...تعداد ارواح کم می‌شه، و این تعادل از بین میره...

00:01:30.920 --> 00:01:31.920
...اگه اجازه چنین اتفاقی رو بدیم...

00:01:32.050 --> 00:01:34.670
...در نهایت تعادل ارواح بین سول سوسایتی...

00:01:34.760 --> 00:01:37.180
...و دنیای زندگان به طور کامل از بین میره...

00:01:38.970 --> 00:01:41.550
.و به نابودی همزمان هر دو دنیا منتهی می‌شه...

00:01:41.890 --> 00:01:44.850
...وضعیتی که الان توش گیر کردیم همه‌ش به شما برمی‌گرده

00:01:45.350 --> 00:01:47.140
...جناب فرمانده‌ی کل قوا...

00:01:47.230 --> 00:01:52.770
!که 1000 سال پیش، نتونستین اون مرد رو بکشین...

00:01:53.320 --> 00:01:54.980
اِسکولاو رای

00:01:55.650 --> 00:01:58.530
...امیدوار بودم، مجبور به استفاده از این قدرت نشم

00:01:59.200 --> 00:02:04.580
.چون بال‌های مقدسم توسط چنین موجود شری آلوده می‌شه...

00:02:14.130 --> 00:02:15.130
!...یه بانکای

00:02:15.340 --> 00:02:16.970
...اگه اون صفحه‌ی روی سرت رو نابود کنم

00:02:17.300 --> 00:02:19.430
...دیگه نمی‌تونی بیش‌تر از این ریشی جذب کنی...

00:02:19.510 --> 00:02:20.470
مگه نه!؟...

00:02:20.760 --> 00:02:22.300
...بالاخره 200 سال پیش تصمیم بر این شد

00:02:22.430 --> 00:02:24.970
.که عملیات نابودی کوئینشی‌ها به اجرا در بیاد...

00:02:25.930 --> 00:02:29.640
...شینیگامی‌ها و کوئینشی‌ها چاره‌ای جز جنگ نداشتن

00:02:32.650 --> 00:02:36.780
.درگیری یه امر ناخوشاینده

00:02:37.530 --> 00:02:38.740
این دیگه... چیه!؟

00:02:39.110 --> 00:02:41.990
ستونی از شعله‌های... ریشی!؟

00:02:42.870 --> 00:02:43.950
...ببخشید

00:02:44.870 --> 00:02:47.290
.ولی دستور داریم شما رو بکشیم

00:02:48.200 --> 00:02:49.830
.توی ترس بلرزید، شینیگامی‌ها

00:02:50.830 --> 00:02:53.840
...استرین ریتر قراره

00:02:54.960 --> 00:02:56.880
.همه شما رو سلاخی کنن...

00:02:58.000 --> 00:03:03.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:03:03.030 --> 00:03:08.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:03:08.030 --> 00:03:10.800
ترجمان: نیما پناهی

00:03:12.900 --> 00:03:18.020
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:03:12.900 --> 00:03:18.020
جنگ خونین هزاره

00:03:18.070 --> 00:03:22.780
...آسمان آبی بالای سر ناامیدانه خالی‌ـست

00:03:22.990 --> 00:03:27.990
...در پَس افکارم، ناامیدی زیادی احساس می‌کنم

00:03:28.490 --> 00:03:32.870
...گویی به ما ناامیدان نیش‌خند می‌زند...

00:03:33.170 --> 00:03:36.630
...چشمان بی‌شماری به ما خیره شدن...

00:03:37.050 --> 00:03:43.010
...چندمین بار و چندمین بار روح من متلاشی شد...

00:03:43.340 --> 00:03:46.220
...فقط می‌تونم زندگی رو محکم بچسبم...

00:03:47.430 --> 00:03:52.480
...تا وقتی که روزها به خاکستر تبدیل شوند...

00:03:52.730 --> 00:03:55.360
...تمام این غم رو به درون خود کشیدم...

00:03:55.480 --> 00:03:59.980
...تا شکل و رنگ من رو به وجود بیاره...

00:04:00.110 --> 00:04:02.820
به همین خاطر در این مسیر قرار گرفتیم، آره؟

00:04:02.950 --> 00:04:07.780
...درست مثل نفس کشیدن، در زمان قدم به جلو برمی‌دارم...

00:04:07.910 --> 00:04:10.330
...همچون این زخم‌های بی‌شمار که بر من وارد شده...

00:04:10.450 --> 00:04:12.370
...هیچ وقت محو نمی‌شه...

00:04:12.460 --> 00:04:16.080
...این نشان من، داستان منه...

00:04:16.380 --> 00:04:20.050
...با ترس رو به رو شدم و اون رو تیکه تیکه کردم...

00:04:20.170 --> 00:04:23.090
...و پس بگذار یک بار دیگر در کنار تو قدم بگذارم

00:04:23.220 --> 00:04:27.800
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:04:23.220 --> 00:04:27.800
جنگ خونین هزاره

00:04:40.400 --> 00:04:46.320 line:20%
سیری

00:04:43.950 --> 00:04:46.320 line:20%
...ما در حال حاضر موفق شدیم بیش از 16 ناحیه

00:04:46.360 --> 00:04:49.030 line:20%
!در سیری، فشار روحی دشمن رو شناسایی کنیم...

00:04:49.240 --> 00:04:50.910 line:20%
!اون‌ها در حال حاضر وارد سپر محافظ روحی شدن

00:04:49.660 --> 00:04:52.290
مقابل پادگان جوخه‌ی نهم - گذرگاه

00:04:51.330 --> 00:04:52.700 line:20%
ولی چه‌جوری...!؟

00:04:52.700 --> 00:04:54.210 line:20%
...فشار روحی(ریاتسو) تعدادی از شینیگامی‌ها

00:04:54.210 --> 00:04:55.870 line:20%
پادگان جوخه‌ی ششم - کوچه

00:04:54.370 --> 00:04:56.210 line:20%
!داره توی بعضی از مناطق مختلف ناپدید می‌شه...

00:04:56.290 --> 00:04:58.000 line:20%
!باور داریم اون‌ها توی مبارزه جون خودشون رو از دست دادن

00:04:58.290 --> 00:05:00.880 line:20%
!فشار روحی ستوان کیرا از جوخه‌ی سوم هم ناپدید شده

00:04:58.290 --> 00:05:00.300 line:20%
نگهبانان جوخه‌ی سوم - منطقه‌ی داخلی

00:05:01.250 --> 00:05:03.210 line:20%
!فشار روحی سه افسر رده بالای همون جوخه هم ناپدید شده

00:05:03.630 --> 00:05:06.930 line:20%
!توی منطقه‌ی غربی 601 هم در مجموع 25 سرباز جوخه‌ها جون خودشون رو از دست دادن

00:05:03.630 --> 00:05:10.560 line:20%
دروازه‌ی ورودی کوکوریو

00:05:07.390 --> 00:05:10.310 line:20%
!و 61 نفر هم جون خودشون رو توی ناحیه‌ی غربی 224 از دست دادن

00:05:10.680 --> 00:05:11.810 line:20%
بخش تحقیقات و توسعه - اتاق فرمان

00:05:12.220 --> 00:05:13.640
...فقط توی 7 دقیقه از زمان تجاوز

00:05:13.730 --> 00:05:15.350
تقریباً 1000 نفر جون خودشون رو از دست دادن...!؟

00:05:15.640 --> 00:05:16.520
...این دیوانگی‌ هست

00:05:17.190 --> 00:05:19.650
!غیرممکنه بتونم اون‌ها رو شکست بدیم

00:05:29.870 --> 00:05:31.780
!صبرکن...! نمی‌تونیم اجازه بدیم شما رَد بشین

00:05:32.910 --> 00:05:35.370
.اگه ترسیدین، اجازه میدم فرار کنین

00:05:35.790 --> 00:05:38.370
.هیچ کدوم از شما ارزش این رو ندارین براش وقتم رو حروم کنم

00:05:38.920 --> 00:05:40.920
داری به کسی که جایگاه 13 جوخه‌ش رو داره بی‌احترامی می‌کنی!؟

00:05:41.420 --> 00:05:42.750
!دارم بهت می‌گم جلوتر نیا

00:05:43.380 --> 00:05:44.550
مگه متوجه نشدی؟

00:05:44.960 --> 00:05:46.590
...الان ترس بهت رِخنه کرده

00:05:46.920 --> 00:05:48.510
...از همون اول، به طور ناخودآگاه

00:05:48.510 --> 00:05:51.510
.موضوع مرگ و زندگی رو به منصرف کردن من تغییر دادی...

00:05:52.510 --> 00:05:55.640
.ولی جنگ آغاز شده

00:06:03.350 --> 00:06:07.480
سایه را بکش

00:06:07.490 --> 00:06:13.450 line:20%
پادگان جوخه‌ی سوم - گذرگاه

00:06:18.330 --> 00:06:20.210
.که این‌طور... متوجه شدم

00:06:22.540 --> 00:06:24.630
.به نظر می‌رسه خبر خوبی ندادن

00:06:25.460 --> 00:06:26.590
کسی مرده؟

00:06:27.840 --> 00:06:29.630
مجبورم به سوالت جواب بدم؟

00:06:31.800 --> 00:06:32.800
.معلومه

00:06:33.510 --> 00:06:34.680
...این ریاتسو‌هایی که ناپدید شدن

00:06:34.760 --> 00:06:36.140
.توسط «باز-بی» انجام گرفته...

00:06:36.850 --> 00:06:39.690
.اگه کسی زنده مونده باشه، پس یعنی گند زده

00:06:40.400 --> 00:06:41.810
استرین ریتر
"یو "

00:06:42.270 --> 00:06:44.900
داری ضعف هم‌تیمی‌هات رو پیدا می‌کنی؟

00:06:45.360 --> 00:06:46.480
.این کار هنری نیست

00:06:47.900 --> 00:06:52.530
.هر وقت به ایزورو نگاه می‌کنم برق الهام رو می‌بینم

00:06:53.320 --> 00:06:55.660
...همین که گیتار رو نزدیک خودش می‌گیره

00:06:55.790 --> 00:06:58.450
.باعث می‌شه ملودی‌ها مثل اشک ازم سرازیر بشه...

00:06:59.120 --> 00:07:03.250
.اگه ایزورو بره، گیتارم و خودم از غم نابودی می‌شیم

00:07:03.750 --> 00:07:06.920
.خیلی ببخشید. ولی من چیزی از هنر نمی‌دونم

00:07:07.420 --> 00:07:08.510
...ولی نگران نباش

00:07:08.970 --> 00:07:13.090
.چه خودت و چه گیتارت فرصت گریه کردن پیدا نمی‌کنین

00:07:13.550 --> 00:07:15.970
.چون قراره عرض 5 دقیقه همینجا کشته بشی

00:07:16.640 --> 00:07:19.100
.حدس می‌زنم واقعاً چیزی از هنر نمی‌دونی

00:07:19.680 --> 00:07:21.640
...به خاطر مرگ خیلی از افردام

00:07:21.730 --> 00:07:23.980
.هیچ گیتاری گربه نمی‌کنه...

00:07:24.900 --> 00:07:27.480
.چون هم خودم و گیتارم گریه‌هامون رو کردیم

00:07:28.650 --> 00:07:30.860
...فکر نکنی می‌تونی از این کارت قسر در بری

00:07:31.610 --> 00:07:32.610
!کوئینشی...

00:07:34.490 --> 00:07:35.350
نزدیک پادگاه جوخه‌ی ششم - اطراف برج

00:07:37.580 --> 00:07:39.500
آخه اون دیگه چه‌جور هیولایی هست!؟

00:07:39.540 --> 00:07:41.330
آخه داره چه اتفاقی می‌افته!؟

00:07:41.700 --> 00:07:43.200
استرین ریتر
"اِف "

00:07:43.500 --> 00:07:45.540
...هیچ کدوم از حمله‌هامون جواب نمیده

00:07:46.670 --> 00:07:49.130
...تاز-تازه فقط این نیست

00:07:52.430 --> 00:07:56.550
آخه برای چی بقیه دارن با این فریادها جون میدن!؟

00:08:00.680 --> 00:08:01.980
!بچه‌ها، عقب‌نشینی نکنین

00:08:02.440 --> 00:08:04.480
...ماموریت گروه‌ ما از جوخه‌ی 13 این نیست

00:08:04.520 --> 00:08:06.360
!که از جون‌های خودمون محافظت کنیم...

00:08:06.520 --> 00:08:09.610
!وظیفه‌ی ما اینه که از افراد توی سیریتی محافظت کنیم

00:08:13.650 --> 00:08:15.700
!نباید عقب‌نــــــشــــــیــــــــــنـــــی کنیم

00:08:19.120 --> 00:08:21.200
!خیلی‌خب، گل گفتی

00:08:21.580 --> 00:08:23.750
!ست-ستوان آبارای

00:08:24.870 --> 00:08:26.880
.برو عقب و بقیه‌ش رو به من بسپار

00:08:31.380 --> 00:08:32.010
نگهبانان جوخه‌ی 7 - منطقه‌ی درونی

00:08:33.670 --> 00:08:35.050
استرین ریتر
"ای "

00:08:40.350 --> 00:08:43.520
یعنی دختر جوانی مثل تو باید برای ارتش دشمن مبارزه کنه!؟

00:08:44.520 --> 00:08:46.770
اون‌ها سگی مثل تو رو کاپیتان کردن؟

00:08:47.150 --> 00:08:49.400
.پس حسابی باید نیروی کمی داشته باشین

00:08:49.900 --> 00:08:51.570
.سول سوسایتی که می‌گن... اینه

00:09:04.910 --> 00:09:06.170
آخه مشکلش چیه!؟

00:09:09.710 --> 00:09:13.260
...هر موقع می‌‌خواد دفاع کنه، یه چیزی مثل علامت ظاهر می‌شه

00:09:14.010 --> 00:09:15.550
...پس باید با افزایش سرعت حملاتم

00:09:24.520 --> 00:09:27.560
.نیازی نیست تامل کنی، رِنجی

00:09:28.520 --> 00:09:29.730
...این آدم‌ها

00:09:29.860 --> 00:09:33.480
.قراره بدون هیچ رحمی سول سوسایتی رو نابود کنن...

00:09:33.650 --> 00:09:35.110
.اون‌ها دشمنان ما هستن

00:09:37.240 --> 00:09:38.950
.با تمام توان خودت باید اون‌ها رو نابود کنی

00:09:39.280 --> 00:09:42.950
بخش تحقیقات و توسعه - آزمایش مخفی کوروتسوچی مایوری

00:09:42.990 --> 00:09:44.450 line:20%
در حال آزمایش

00:09:44.500 --> 00:09:46.500 line:20%
منفی

00:09:47.000 --> 00:09:49.750
پس قرار نیست بانکای رو مهر و موم کنن؟

00:09:51.420 --> 00:09:52.420
!...کاپیتان

00:09:54.050 --> 00:09:55.050
.تکون نخور

00:09:56.550 --> 00:09:59.220
!...کاپیتان! شمشیرهای ما به اون‌ها نفوذ نمی‌کنه

00:09:59.720 --> 00:10:01.470
شمشیرهامون بهشون نفوذ نمی‌کنه؟

00:10:02.010 --> 00:10:03.390
.غیرممکنه

00:10:08.440 --> 00:10:10.020
داری چی کار می‌کنی!؟

00:10:10.350 --> 00:10:12.650
.نباید سر خود بی‌دقتی کنی

00:10:16.440 --> 00:10:19.110
چ-چی شد!؟

00:10:23.990 --> 00:10:25.700
.پخش شو، سنبون‌زاکورا

00:10:53.060 --> 00:10:54.230
داری شوخی می‌کنی!؟

00:11:12.460 --> 00:11:13.460
!کاپیتان

00:11:20.170 --> 00:11:24.140 line:20%
نزدیک پادگان جوخه‌ی 10 - بخش انبار

00:11:30.560 --> 00:11:31.560
!کاپیتان

00:11:31.640 --> 00:11:33.650
.دیگه نمی‌تونی بیش‌تر از این از اون دستت استفاده کنی

00:11:37.400 --> 00:11:39.940
...بیش‌تر هم‌رزم‌های من کشته شدن

00:11:40.530 --> 00:11:42.240
.قرار نیست رحم کنم...

00:11:46.580 --> 00:11:48.660
آخه برای چی... این‌قدر محکم‌ـه!؟

00:11:54.500 --> 00:11:55.880 line:20%
پادگاه جوخه‌ی 2 - راهروی دروازه‌ی قلعه

00:11:57.000 --> 00:11:58.800
سوزومه‌باچی بهش نفوذ نمی‌کنه!؟

00:12:20.650 --> 00:12:21.990
نگین که قراره از بانکای استفاده کنین!؟

00:12:22.450 --> 00:12:25.450
...کاپیتان، طبق‌ گفته‌های ستوان ساساکیبه

00:12:25.660 --> 00:12:28.450
!به احتمال زیاد اون‌ها قدرت مهر و موم کردن بانکای دارن...

00:12:28.780 --> 00:12:29.790
!این کار خطرناکه

00:12:29.950 --> 00:12:30.950
.متوجه هستم

00:12:31.500 --> 00:12:33.040
...اما این افراد موزی

00:12:33.160 --> 00:12:35.290
...مسئول مرگ ستوان ساساکیبه...

00:12:35.670 --> 00:12:38.880
.و بدون هیچ هشداری مسبب جنگ و خون‌ریزی درون سیریتی هستن...

00:12:40.250 --> 00:12:44.470
...از اون مهم‌تر، بدون استفاده از بانکای نمی‌تونیم این دشمنان رو شکست بدیم

00:12:45.510 --> 00:12:49.680
...به عبارت دیگه، کلید پیدا کردن باطل کردن این مهر و موم

00:12:49.760 --> 00:12:51.270
.مبارزه کردن با اون‌هاستو...

00:12:52.100 --> 00:12:53.270
...تازه، دِنجی

00:12:55.390 --> 00:12:57.650
...اگه بانکای من مهر و موم شد

00:12:58.270 --> 00:12:59.940
.ازت می‌خوام با بانکای خودت شکست‌ـِشون بدی

00:13:01.610 --> 00:13:02.650
!...کاپیتان

00:13:08.450 --> 00:13:09.410
...بانکای

00:13:14.710 --> 00:13:16.670
...سنبون‌زاکورا کاگه‌یوشی

00:13:27.970 --> 00:13:30.470
!کوکوجو تنگن میو-او

00:13:30.970 --> 00:13:32.600
!جاکوهو رایکوبن

00:13:33.270 --> 00:13:35.020
!دایگورن هیورین‌مارو

00:13:44.690 --> 00:13:45.610
...اشتباه می‌کردیم

00:13:47.360 --> 00:13:48.660
!این مهر و موم نیست

00:13:59.580 --> 00:14:00.580
...بانکای من رو

00:14:02.550 --> 00:14:03.630
!دزدید...

00:14:23.440 --> 00:14:24.610
!داری شوخی می‌کنی

00:14:26.610 --> 00:14:28.360
بانکای من رو دزدید!؟

00:14:28.360 --> 00:14:31.320
.سگی جون، الان بانکای‌ت مال منه

00:14:32.030 --> 00:14:33.490
...چیزی احساس نمی‌کنم

00:14:34.370 --> 00:14:35.450
...یه چیزی بگو

00:14:36.000 --> 00:14:38.410
!هرچی دوست داری... بگو

00:14:39.330 --> 00:14:40.330
!...هیورین‌مارو

00:14:41.960 --> 00:14:43.460
!هـــیـــــــوریـــــــن‌مــــــارو

00:14:47.300 --> 00:14:48.300
...کاپیتان

00:14:49.220 --> 00:14:50.470
ماتسوموتو، داری چی کار می‌کنی!؟

00:14:51.970 --> 00:14:53.220
!از تِن‌تِی‌کورا استفاده کن

00:14:53.350 --> 00:14:54.350
!عجله کن

00:14:54.470 --> 00:14:56.470
!راجب این موضوع سریع‌تر به کاپیتان‌ها گزارش بده

00:14:56.720 --> 00:14:58.600
!بهشون بگو به هیچ وجه از بانکای خودشون استفاده نکنن

00:14:59.140 --> 00:15:02.480
!اون‌ها بانکای رو مهر و موم نمی‌کنن... بلکه بانکای رو می‌دزدن

00:15:05.020 --> 00:15:08.990 line:20%
دیوان
13
جوخه‌ی
نگهبان

00:15:10.280 --> 00:15:11.410
!تِن‌تِی‌کورا

00:15:17.660 --> 00:15:19.040
اون‌ها می‌دزدن...!؟

00:15:21.750 --> 00:15:24.790
آخه اون احمق‌ها دارن چی کار می‌کنن!؟

00:15:25.540 --> 00:15:28.550
...به نظر می‌رسه مال جوخه‌های 2، 6 و 7 دزدیده شده

00:15:29.340 --> 00:15:30.340
!اون‌ها یه مشت احمق هستن

00:15:30.510 --> 00:15:33.640
آخه برای چی تا تجزیه و تحلیل داده‌هام تموم نشد صبر نکردن!؟

00:15:33.930 --> 00:15:35.680
!فکرش رو نمی‌کردم تا این اندازه احمق باشن

00:15:43.190 --> 00:15:45.520
.فکر کنم باید... شکرگزار باشیم

00:15:46.690 --> 00:15:50.030
...با اطلاعات کافی، کاپیتان کوروتسوچی در کم‌تر از یک روز

00:15:50.110 --> 00:15:53.360
.می‌تونه راه حل مناسب رو پیدا کنه...

00:15:53.950 --> 00:15:57.950 line:20%
پایگاه جوخه‌ی 8 - حیاط

00:15:54.450 --> 00:15:57.580 line:20%
.برخلاف این موضوع. اون اطلاعات کافی نداره

00:15:58.580 --> 00:16:02.580
.ما نمی‌دونیم کی قراره از قدرت واقعی شما آگاه بشیم

00:16:04.080 --> 00:16:07.420
.ولی شماحریف‌هایی نیستین که نشه با بانکای شکست‌ـِشون داد

00:16:07.800 --> 00:16:13.300
.به عبارت دیگه، دیر یا زود، یه نفر این وسط قربانی می‌شه

00:16:18.260 --> 00:16:19.390
...گریم‌مامیئل

00:16:26.560 --> 00:16:27.730
.ای وای، نمی‌شه کاریش کرد

00:16:28.110 --> 00:16:29.320
...سعی کردم قیافه‌ی شجاعی به خودم بگیرم

00:16:29.320 --> 00:16:31.490
...ولی به نظر می‌رسه از اون چیزی که فکر می‌کردم پریشان‌تر شدم...

00:16:32.280 --> 00:16:33.820
این مشکل جدی‌ای هست، مگه نه؟

00:16:38.450 --> 00:16:39.990
...گن-گندش بزنن

00:16:40.490 --> 00:16:41.200
...بانک

00:16:41.290 --> 00:16:42.290
!نکن

00:16:43.040 --> 00:16:46.040
!الان نباید بذاریم بیش‌تر از این بانکای‌ـمون رو بدزدن

00:16:46.500 --> 00:16:48.090
!...ولی کاپیتان

00:16:48.290 --> 00:16:53.590
...پس... پس قراره ما چه‌جوری

00:16:54.260 --> 00:16:56.550
در برابر این دشمن‌ها مبارزه کنیم!؟...

00:17:05.560 --> 00:17:07.650
!من رو به کوروساکی ایچیگو متصل کن

00:17:07.940 --> 00:17:08.980
چی؟
...چشم

00:17:09.270 --> 00:17:10.440
...ولی نیازه قبلش اجازه‌ی کاپیتان

00:17:10.480 --> 00:17:11.780
!کاپیتان الان توی خط مقدم جنگه

00:17:13.530 --> 00:17:15.200
.خودم مسئولیتش رو برعهده می‌گیرم

00:17:17.870 --> 00:17:20.910
بله؟
.ها! سلام، آکون سان

00:17:20.990 --> 00:17:22.450
خیلی وقتی می‌شه، مگه نه؟

00:17:22.870 --> 00:17:24.580
...اوضاع اونجا چه‌جوری هست؟ من

00:17:24.660 --> 00:17:26.830
!دارم بهت می‌گم جدّی هست

00:17:26.920 --> 00:17:29.290
!باید هرچی سریع‌تر با کوروساکی ایچیگو صحبت کنم
!گوشی رو بده بهش

00:17:29.380 --> 00:17:31.000
کوروساکی سان؟

00:17:31.090 --> 00:17:33.170
.نمی‌تونم-

00:17:31.090 --> 00:17:33.170
آخه چرا؟-

00:17:33.190 --> 00:17:38.590 line:20%
تماس اضطراری

00:17:33.300 --> 00:17:36.720
...کوروساکی سان داره با یه کوئینشی

00:17:36.800 --> 00:17:38.590
...که ادعا می‌کنه ارباب جدید هیوکو موندو هست...

00:17:38.680 --> 00:17:39.680
.مبارزه می‌کنه...

00:17:43.640 --> 00:17:44.850
!گندش بزنن

00:17:44.980 --> 00:17:46.440
!پس جواب نمیده

00:17:48.480 --> 00:17:51.650
...به نظر می‌رسه که دشمن سعی داره بانکای

00:17:51.730 --> 00:17:53.730
.کوروساکی سان رو مهر و موم یا یه همچین چیزی کنه...

00:17:54.070 --> 00:17:57.700
.ولی از اون‌جایی که روش کار نکرده، اعصابش به هم ریخته

00:17:57.780 --> 00:17:59.490
چی!؟-
کار نکرده!؟-

00:18:01.910 --> 00:18:05.330
.خوب می‌دونم متجاوزین به سول سوسایتی هم حمله کردن

00:18:05.950 --> 00:18:10.080
.ولی اینکه می‌بینم شما تماس گرفتین، پس باید موضوع مهمی باشه

00:18:10.710 --> 00:18:12.710
.بذارین به سوال اولم برگردم

00:18:13.000 --> 00:18:16.550 line:20%
تماس اضطراری

00:18:13.500 --> 00:18:15.920
اونجا چه خبر شده؟

00:18:17.510 --> 00:18:18.590
آخه چرا؟

00:18:19.800 --> 00:18:24.310
...من از وُل استرن دیش، و جذب کردن اون هیولا استفاده کردم

00:18:24.350 --> 00:18:25.640
...پس چرا این‌قدر راحت...

00:18:26.980 --> 00:18:29.310
داره ازم پیشی می‌گیره!؟...

00:18:42.410 --> 00:18:46.370
.پسری هم که اون روز دیدم می‌خواست بانکای من رو مهر و موم کنه

00:18:47.000 --> 00:18:50.250
چرا این‌قدر می‌خواین بانکای من رو مهر و موم کنین!؟

00:18:50.500 --> 00:18:54.840
...موظف نیستم سوالت رو جواب بدم

00:18:55.550 --> 00:18:59.470
نکنه... شما این‌قدر از بانکای وحشت دارین!؟

00:18:59.880 --> 00:19:01.590
!معلومه که نداریم

00:19:01.840 --> 00:19:05.220
!...ما واندن‌وایک‌ از چیزی وحشت

00:19:09.940 --> 00:19:12.400
.خیلی ممنون، کوروساکی سان

00:19:12.440 --> 00:19:15.400
...تونستی دیوار دفاعی ریشی دشمن رو خنثی کنی

00:19:15.440 --> 00:19:17.230
.تا من بتونم با یه گلوله کارش رو تموم کنم...

00:19:17.360 --> 00:19:18.360
!...اوراهارا سان

00:19:19.150 --> 00:19:20.360
.ماموریت اضطراری داریم

00:19:20.820 --> 00:19:23.160
.باید خودت رو سریع به سول سوسایتی برسونی

00:19:23.450 --> 00:19:26.620
.آکون سان توی راه جزئیات رو برات تعریف می‌کنه

00:19:27.950 --> 00:19:29.200
کوروساکی ایچیگو خودتی!؟

00:19:29.870 --> 00:19:31.460
.با دقت و بدون اینکه ناامید بشی گوش کن ببین چی می‌گم

00:19:32.460 --> 00:19:34.080
!این پیام رو به واحد کنترل  مخفی برسونین

00:19:34.210 --> 00:19:35.590
...باید مخفیانه پیام کمک اضطراری رو

00:19:35.670 --> 00:19:36.710
!به کوروساکی ایچیگو برسونیم...

00:19:37.380 --> 00:19:40.220
...کوروساکی ایچیگو هم‌ اکنون از هیوکو موندو خارج شده

00:19:40.260 --> 00:19:41.550
...فکر کنم دیگه نباید مشکلی باشه

00:19:41.840 --> 00:19:43.390
...باید یه کاری کنم

00:19:43.550 --> 00:19:47.100
!فقط باید به این فکر کنم که ایچیگو سان حتماً سول سوسایتی رو نجات میده

00:19:51.440 --> 00:19:53.940
!اوراهارا سان-
!ها، به موقع رسیدین-

00:19:54.150 --> 00:19:58.030
.اون جسد باید یه شیء دایره‌ای شکل مثل بشقاب همراهش باشه

00:19:58.320 --> 00:19:59.440
!لطفاً پیداش کنین و برام بیارین

00:20:00.190 --> 00:20:02.320
اوراهارا سان... کوروساکی کون کجاست؟

00:20:03.320 --> 00:20:06.370
.کوروساکی سان به سول سوسایتی رفته

00:20:06.950 --> 00:20:08.620
!بعداً بهتون توضیح میدم

00:20:08.870 --> 00:20:10.370
!در حال حاضر باید، باید روی دشمن تمرکز کنم

00:20:12.750 --> 00:20:14.250
می‌تونن بانکای رو بدزدن!؟

00:20:14.630 --> 00:20:17.340
...داری چی می‌گی!؟ همچین کاری غیرمم

00:20:17.420 --> 00:20:18.960
!منم می‌خوام این موضوع رو باور نکنم

00:20:19.460 --> 00:20:22.130
...ولی این اطلاعات رو از کاپیتان‌های...

00:20:22.220 --> 00:20:23.760
...جوخه‌های 2، 6 ، 7 . 10 که...

00:20:23.800 --> 00:20:25.300
.بانکای‌ـِشون دزدیده شده دریافت کردیم...

00:20:27.220 --> 00:20:28.720
...غیرممکنه

00:20:33.310 --> 00:20:35.690
...کوروساکی سان، اطلاعات رو توی مبارزه‌ای

00:20:35.810 --> 00:20:38.480
.که با اون دشمن داشتی تجزیه و تحلیل کردم...

00:20:39.150 --> 00:20:40.150
اوراهارا سان!؟

00:20:40.610 --> 00:20:44.490
.کوئینشی‌ها سه توانایی اصلی دارن

00:20:45.700 --> 00:20:49.240
.یکی از اون‌ها کوئینشی وُل استرن دیش هست

00:20:49.870 --> 00:20:53.370
.دومین قابلیت توانایی به اسم «بلوت» هست

00:20:53.460 --> 00:20:57.040
...با آزاد کردن مستقیم ریشی توی رگ‌هاشون

00:20:57.500 --> 00:21:01.130
.می‌تونن توانایی‌های حمله و دفاعی خودشون رو خیلی تقویت کنن...

00:21:01.340 --> 00:21:04.090
.البته، نمی‌تونن همزمان از این دو توانایی استفاده کنن

00:21:04.680 --> 00:21:07.180
...و سومین توانایی که از همه مهم‌تره

00:21:07.430 --> 00:21:09.180
.جذب کردن بانکای هست

00:21:09.760 --> 00:21:11.180
...کلید این کار

00:21:11.350 --> 00:21:15.350
.اینه که بانکای تو تنها بانکا‌ای هست که نمی‌تونن بدزدن...

00:21:16.100 --> 00:21:18.690
...در حال حاضر، دلیل این موضوع اینه که

00:21:21.280 --> 00:21:22.280
چی!؟

00:21:24.820 --> 00:21:25.820
!خروجی

00:21:26.450 --> 00:21:28.320
!اوراهارا سان
داره چه اتفاقی می‌افته!؟

00:21:29.120 --> 00:21:30.200
!اوراهارا سان

00:21:37.330 --> 00:21:40.670
...خیال کردم که مرده، و دفاعم رو پایین آوردم

00:21:41.210 --> 00:21:42.210
...ولی اون

00:21:42.340 --> 00:21:44.170
!راسوتن‌گای(احیاء مردگان) کرد...

00:21:45.510 --> 00:21:47.510
...نمی‌تونم بذارم اونجا برسه

00:21:47.800 --> 00:21:50.390
...باید دستور اعلحضرت رو به نحو احسنت انجام بدم...

00:21:50.850 --> 00:21:52.600
...و کوروساکی ایچیگو رو حتی...

00:21:52.760 --> 00:21:55.560
!به قیمت جونم که شده بکشم...

00:22:00.810 --> 00:22:02.440
این دیگه چیه!؟

00:22:05.570 --> 00:22:08.490
!الان بدبختی رو احساس کن، کوروساکی ایچیگو

00:22:09.070 --> 00:22:13.290
.فقط یه خورده دیگه مونده بود به سول سوسایتی برسی

00:22:13.990 --> 00:22:17.580
.دیگه به هیچ وجه نمی‌تونی از این زندان فرار کنی

00:22:18.620 --> 00:22:21.500
.تو شکست خوردی، کوروساکی ایچیگو

00:22:21.630 --> 00:22:24.590
...قراره توی اون زندان تاریک

00:22:30.760 --> 00:22:36.100
.ناامیدانه صبرکنی و سقوط سول سوسایتی رو تماشا کنی...

00:22:36.500 --> 00:22:39.000
ترجمان: نیما پناهی

00:22:39.030 --> 00:22:44.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:22:44.860 --> 00:22:47.860
...تمام چیزی که ما به جا گذاشتیم

00:22:48.030 --> 00:22:52.320
...نفس‌های ما همچون مه در هم می‌آمیزد...

00:22:52.320 --> 00:22:56.750
...بدون شکل و گفتار...

00:22:56.870 --> 00:23:01.040
...چنان که بر خاک دراز کشیدیم به دور دست‌ها خیره شدیم

00:23:01.380 --> 00:23:04.000
...صدایی نمی‌شنوم...

00:23:04.130 --> 00:23:07.260
...به نظر می‌رسه چیزی را نمی‌تونم ببرم...

00:23:07.380 --> 00:23:09.720
...حس می‌کنم دارم غرق می‌شم...

00:23:09.880 --> 00:23:11.720
...غرق می‌شم... غرق می‌شم...

00:23:11.800 --> 00:23:12.800
...لمس می‌شم

00:23:12.930 --> 00:23:16.350
...چشمان بازی که به من خیره شده...

00:23:16.350 --> 00:23:19.640
...چیزی که تا حالا کسی اون رو ندیده...

00:23:19.770 --> 00:23:25.940
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست

00:23:26.320 --> 00:23:29.900
...نمی‌شه جلوش رو گرفت... متوقف نمی‌شه

00:23:30.030 --> 00:23:33.490
...این یه کش مکش پس آینده است...

00:23:33.490 --> 00:23:38.160
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...

00:23:38.290 --> 00:23:40.330
...همراه با نفس‌هامون...

00:23:40.540 --> 00:23:41.830
...همه چیز  رو بگیر...

00:23:41.920 --> 00:23:46.590
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...

00:23:46.710 --> 00:23:48.630
...همراه با آینده‌ـمون...

00:23:48.760 --> 00:23:50.510
...همراه با دنیامون...

00:23:51.680 --> 00:23:54.930
...چیزی که تا حالا کسی ندیده...

00:23:55.010 --> 00:24:01.350
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست

00:24:01.350 --> 00:24:03.350
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟

00:24:03.520 --> 00:24:05.310
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟

00:24:05.400 --> 00:24:08.780
...هم اکنون که اشک‌های ما فرو می‌ریزه

00:24:14.450 --> 00:24:17.990
.سوگند در سایه‌ی بید جای دارد

00:24:19.370 --> 00:24:22.500
.همچون رعد و برق محو شده در ابر