ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
...پادشاه کوئینشی‌های اسیر شده
.پس از 900 سال نبض خودش رو باز پَس گرفت...
.ذهن خودش رو پس از 90 سال باز پَس گرفت
.و قدرتش رو پَس از 9 سال باز پس گرفت
...و
هشدار
میزان سوتارا در چه وضعیتی هست؟
.در حال حاضر در رده‌ی 4 قرار گرفته... خیلی جدّی هست
.توئم که برای گزارش دادن این موضوع زیاد معطل کردی
آسانسور سول سوسایتی(جامعه‌ی ارواح) بخش تحقیقات و توسعه
.قربان، معذرت می‌خوام
...راستش رو بخواین اتفاقاتی افتاد که نتونستم
.ولی با یه سری تنظیمات جزئی موفق شدیم اونا رو کنترل کنیم...
!از بخش 902-0201 تقریباً 112 تا هالوی دیگه ناپدید شدن
!از بخش 6603-8983 هم 51 تای دیگه رو ردشون رو گم کردیم- !میزان شدت بخش‌ها روی 0/24 درجه تنظیم شده-
!سریع به بخش تصحیح گزارش بدین
بخش تحقیقات و توسعه‌ی سول سوسایتی
!سطح سوم آکون! هالوها دارن مرتباً ناپدید می‌شن
...با این وضعیت، تا چند روز دیگه
...مرز بین دنیاهای زنده و
!ما این موضوع رو اطلاع دادیم
!اگه چیز دیگه‌ای برای گزارش دادن نداری، سریع برو
!ببخشید
کاپیتان، با این وضعیت...؟
واضحه؟
...پاک کردن وجودیت این همه هالو
!فقط ار دست اون‌ها برمیاد...
شهر کاراکورا
!خیلی‌خب... بالاخره رسیدیم
!کار من دیگه اینجا تموم شد
!با هم‌دیگه هم‌کاری کنین، و فقط روی پاک کردن هالو‌ها تمرکز کنین
...حواس‌ـتون هست؟ دعوا نکنین
!دردم گرفت
!خواهش می‌کنم من رو این‌جوری نزنین، شینو سان
افسر جوخه‌‌ی 13 مادارامه شینو
!حواست باشه
...محل گشت‌زنی جدیدمون شهر کاراکوراست
!این‌قدر ترسو و مضطرب نباش، یه خورده شجاعت به خرج بده
ریونوسکه، فهمیدی؟
افسر جوخه‌‌ی 13 یوکی ریونوسکه
...می‌دونم، ولی راستش
فقط یه خورده نگرانم؟
وقتی با منی، چرا نگرانی؟
.نه، راستش رو بخواین، منظورم این نبود
...شنیدم که سطح ظاهر شدن هالوها
...توی شهر کاراکورا بالاست...
...برای همین برام سواله
...که من آدم مناسبی برای گشت‌زنی توی این شهر هستم یا نه...
...بعدم، شنیدم که این شهر
.یه جانشین شینیگامی خیلی خفن داره...
برای همین من چرا باید اینجا باشم؟
!یه خورده به خودت ایمان داشته باش !این‌قدر مثل پیرزن‌ها نقه نزن
...اونا فقط نیروی مستقر اینجا رو به 2 نفر افزایش دادن
!برای همین تا اون‌جایی که می‌شه نباید به این شینیگامی جایگزین اینجا اتکا کنیم...
...دارم می‌گم
.اون‌ها قابلیت‌های تو رو خوب درک کردن
...ولی به نظر می‌رسه فقط نیروها رو افزایش دادن
...تا جلوی جنگیدن این آدم فوق قدرتمند رو بگیرن...
...با عقل جور در نمیاد که
!وای، بهتره خفه شی
.من شمال گشت‌زنی می‌کنم. توئم جنوب رو پوشش بده
چی؟ یعنی قرار نیست با هم‌دیگه گشت‌زنی کنیم!؟
.این‌جوری فقط زمان هدر میره
آخه فکر کردی برای چی دو نیروی جدید اینجا فرستادن؟
یا نگو که؟ واقعاً ترسیدی؟
.بهتره همین الان بگی
!آره، ترسیدم
!با اون نگاه حق به جانبت نگو ترسیدم! خیلی شل و ولی
.من دیگه کاری بهت ندارم
!خودت تنهایی گشت‌ می‌زنی تا یه خورده جربزه پیدا کنی
چی؟ این‌جوری نکن؟
.از دست شینو سان... بهش گفتم که ترسیدم
...من رو تک و تنها ول کرد که گشت‌زنی کنم
...امیدوارم هیچ هالویی جلوم ظاهر نشه
صدای ترکیدن میاد؟
!اینجاست! اینجاست! اینجاست! اینجاست
!شینو سان، یکی از اون‌ها اینجاست
!شینو سان! شینو سان! شینو سان
!هوی، شینو سان
...مجبورم مبارزه کنم
...فقط خودمون دوتائیم
...خودم باید
!شینو سان رو نجات بدم...
چی؟ شوخی می‌کنی... چه‌جوری...؟
فقط با یک ضربه...؟
من... قراره بمیرم؟
...نه
...نمی‌خوام... بمیرم
.کمک‌های اولیه رو روی هر دوتاتون انجام دادم
.وقتی کارمون تموم شد برای درمان میام
...خیلی‌خب
.باید سریع تمومش کنیم
...کلی هالو اینجاست
چه‌جوری از پس همه‌شون برمیان؟
!شیتنکوشین
...من
!رد می‌کنم
اوریهیمه اینوئه
.برازو ایزکوئیردو... دِل دیابلو
!لا موئرته
یاسوتورا سادو
...لیشت ریگن
!وای
اوریو ایشیدا
...به خیر گذشت
!پیکان‌های تو بیش‌تر خطری بود
چی گفتی!؟
...فوق‌العاده‌ـست
.خودم دخل همه‌تون رو میارم
!بـــــــــــان... کـــــای
!گــــــتـــــســـــوگـــــا تـــــنــــشـــو
ت-تو کی هستی؟
...کوروساکی ایچیگو
.یه شینیگامی جایگزین
کوروساکی ایچیگو
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ
جنگ خونین هزاره
شینیگامی
چی؟
.اگه به‌هوش اومدی، می‌تونی دیگه بری
چی؟
!ببخشین معطل شدین
!براتون کلی نون خوش‌مزه آوردم
!ها، بیدار شدی! خدا رو شکر
مطمئنی اون‌ها خوش‌مزه‌ـست؟
اون‌ها نون مونده‌‌ـست، فروش نرفته، مگه نه؟
!باشه. به کسایی که از این‌ حرفا می‌زنن نونی نمی‌دم
.حق با اینوئه سانه
.تو معمولاً بیش‌تر از همه کشت و مرده‌ی این چیزا هستی
.واقعاً که خیلی ناشکری
.درسته- !خفه شو-
بعدشم، برای چی شما سرتون رو انداختین پایین و اومدین اینجا؟
.یوزو چان رو بیرون دیدم
نظرت چیه دهنت رو ببندی و چندتا بشقاب بیاری؟
برای چی باید به حرفت گوش کنم؟
.بهت دستور ندادم، راهنمایی‌‌ـت کردم
.به خاطر خودت این پیشنهاد رو دادم
!خفه شو
!توئم خفه شو
!شم-شم-شما همون دیشب‌هایی هستین
.تازه فهمیدی؟ پس بگو برای چی لال‌مونی گرفتی و چیزی نمی‌گفتی
.محض اطلاعات، دیشب نبود، دو شب پیش بود
چی؟
!جنابعالی دو روزه که خوابیدی
این همه وقت...؟
درسته، شینو سان هم...؟- !بگیر-
.اینم سهم توئه. خوش‌مزه‌ـست
...چیزه... ولی
.این‌جوری نمی‌تونی چیزی بخوری
.برو توی گیگائی که کنارت هست
کنارم؟
می‌شه این‌قدر جیغ و داد نزنی؟
چرا از کیگای خودت می‌ترسی؟
.نه، این‌جوری نیست .الان وقت این کارها نیست
شینو سان... حال شینو سان خوبه!؟
.من اومدم
...نوشابه خریدم
!...ریونوسکه
.شینو سان! خدا رو شکر
...انگار زخم‌هات درمان- !خاک بر سرت کنن-
.خیلی‌خب، بخوریم- ...نوشابه رو انداخت-
.فکر کنم نون یاکی‌سوبا رو دوست داشته باشه- !صبرکن، صبرکن! شینو، درد گرفت-
.بهتره براش نگه دارم- !این‌قدر نق نزن، مردک عوضی-
...فقط چون دوست نداری- ...زودی‌باش-
.این حرف رو می‌زنی...- !سریع برو توی گیگات...-
.درسته. هنوز اسمت رو نمی‌دونم
.درسته
.جوابت رو می‌دم. من ایبرن هستم
.اسم کاملم رو دوست داری بشنوی؟ من آزگیارو ایبرن هستم
سوالی دیگه‌ای هست؟
.نمی‌دونم کی هستی، ولی سریع از دشکم بیا پایین
خیلی ببخشید. ولی می‌تونی دوباره تکرار کنی؟
.متوجه حرفات نشدم
.گفتم: نمی‌دونم کی هستی، ولی سریع از روی دشکم بیا پایین
.رد می‌کنم
اون کی بود؟
.ماسک هالو روی صورتش بود... ممکنه آرانکار بوده باشه
شاید؟
.بهتره برم دنبالش
کلینیک کوروساکی
چیزه... اون الان دقیقاً کی بود؟
.نمی‌دونم
برای چی یهویی لگد زد؟
مگه احمقی چیزی هست!؟
!هوی
مطمئناً به خاطر من اینجایی، مگه نه؟
!سریع دنبالم بیا، ببینم دردت چیه
الان گفتی به خاطر تو اینجام؟
...خیلی خودت رو دست بالا گرفتی
!ولی مطمئنم الان کنجکاو شدی بدونی من کی هستم
.نشدم
خب، حق با ایشیدا بود؟ تو آرانکاری؟
آرانکار؟
تنها اومدی؟ به دستور کسی اینجا اومدی؟
از جنگیدن با من چی گیرت میاد؟
من؟ گفتی من آرانکارم؟
چته؟
...صبرکن، اون کوئینشی
چی شد؟
چیز آشنایی رو دیدی... کوروساکی ایچیگو!؟
منطقه‌ی ریوکون- ناحیه‌ی 64 غربی سابیتسورا
...کسی اینجا نیست
...توی نگهبانی ما امکان نداره
...یه نفر توی منطقه‌ی ریوکون...
.دود بشه و بره توی هوا...
...وقتی گزارشش رو بهمون دادن
جوخه‌ی 11 - جایگاه پنجم آیاسیگاوا یومی‌چیکا
.قرار بود چند نفرشون مونده باشن...
.که یعنی اوضاع داره بدتر و بدتر می‌شه
جوخه‌ی 11 - جایگاه سوم مادارامه ایکاکو
!سرنگهبان رده سوم مادارامه !سرنگهبان رده پنجم آیاساگاوا
...تمام منطقه رو گشت زدیم
!ولی حتی یه بچه رو هم نتونستیم پیدا کنیم...
...پس تمام افراد دهکده دود شدن رفتن توی هوا
.واقعاً غیرطبیعی هست
.چرت و پرت نگو. من با این توضیحات قانع نمی‌شم
...چیزه
چی؟ بازم هست؟
...راستش، چیزی هست که باید خودتون ببینین
...این رد پاها
.همه‌شون توی یک نقطه جمع شدن، و ناپدید شدن
توئم به همونی که فکر می‌کنم فکر می‌کنی، یومی‌چیکا؟
.آره
.همه صندل پوشیدن با یک نفر که پاش برهنه بوده
...کار هولو یا همچین موجوداتی نیست
.افراد ناحیه‌ی ریکون، خودشون رو دزدیدن
چی!؟ منظورتون چیه!؟
!فهمیدنش کار ماست
!به گشتن ادامه بدین! شاید سرنخی پیدا کردیم
!اطاعت- !اطاعت-
پاک
سربازخانه‌ی جوخه‌ی اول - دفتر فرمانده‌ی کل قوا
...اون ساساکیبه بود
!...فرمانده! باید گزارش بدم
کی اونجاست؟
...از دیدن‌ـِتون خوش‌وقتیم
...فرمانده‌ی کل قوای جوخه‌های سیزده‌گانه
.اگه اشتباه نکنم... باید یاماموتو گن‌ریوسای شیگه‌کونی هستین
.برای اعلام جنگ اومدیم
...چیزی که دستش بود
...اگه اشتباه نکنم، اون؟
...ولی ماسکی که روی صورتش هست مال آرانکارهاست
.ولی راستش رو بخواین، غافلگیر شدم
...با اینکه اینجا دفتر
.فرمانده‌ی کل قوای‌ جوخه‌های سیزده‌گانه هست...
.نفوذ کردن بهش راحت بود
به نظرتون سطح امنیت اینجا پایین نیست؟
.چیزی برای ترسیدن نیست
.خودم اینجام
.هیچ امنیتی بالاتر از وجود خودم اینجا نیست
...که این‌طور
!ساساکیبه
.براش عزا نگیر
.باید ازش قدردانی بشه
.دست تنها سرنوشتی که در انتظارتون هست رو به دوش کشید
...خلاصه بگم
.مرگ ناامیدانه و با تلاش‌های بی‌هوده‌ای داشت...
...پنج روز دیگه، جامعه‌ی ارواح(سول سوسایتی)
.توسط «واندرویچ» پاکسازی می‌شه
...اون چشم‌ها
حتماً می‌خوای بپرسی که ما کی هستیم، مگه نه؟
.و مطمئنم که می‌دونی قرار نیست به این سوال پاسخ بدیم
.خودتون باید هویت ما رو حدس بزنین
.بدرود
!همونجا باایستید
چی شده، کوروساکی ایچیگو؟
فقط می‌تونی جاخالی بدی؟
سطح قدرت همین‌قدره!؟
...خیلی عجیبه
.فقط داره من رو تحریک می‌کنه
!این‌جوری، بدون استفاده از بان‌کای‌ت نمی‌تونی من رو شکست بدی
...یه طعنه‌ی دیگه
.هویتش رو نمی‌دونم، یا اینکه چرا داره بهم حمله می‌کنه رو هم نمی‌دونم
...چاره دیگه‌ای ندارم
.باید باهاش همراهی کنم
!...فرار کردن
...گین‌ریوسای دونو
...باید یه چیزی بهتون بگم
...بـــــــــــان
!خودشه
...دش-دشمن
!همینه، کوروساکی ایچیگو
...اون‌ها!... بانکای ما رو
...بانکای تو
کارش اینجا به اتمام می‌رسه
!کارش اینجا به اتمام می‌رسه
!کــــــــــــــــای...
چی... الان چی شد!؟
.آفرویده... مِر اِه والکن، والکن اِه ریگن، ریگن اه نیبل
توضیح مترجم: طلسم به ربان آلمانی هست و ترجمه‌ آن به صورت زیر است زمین... باران بَر پَس دریا، ابر قبل از باران، و مه قبل از باران
.سی باله اِه اوم سیت باله
.وی گه فورده. دانش ویرنیل دیل بیچر
!وقتش رسید
!گــــــتـــــســـوگـــا... تـــــنــــشو
گندش بزنن... آخه چرا...؟
آخه برای چی بانکای‌ش ناپدید نشد!؟
بانکای من ناپدید بشه... منظورت چیه؟
...توی این 5 دقیقه
.کلی سوال برام پیش اومده که می‌خوام بپرسم...
.قراره با من بیای
...گندش بزنن
.نگران نباش
.این سایه فقط افراد منتخب رو پنهان می‌کنه
!گندش بزنن
اون الان چی بود؟
.گارگانتایی نبود که آرنکارها ازش استفاده می‌کردن
.ایبرن هست
.قابل ستایشه که برای انتظار موندن هم، داری تعظیم می‌کنی
...احمق
.جلوی تو که زانو نمی‌زنم
چی گفتی؟
فکر کردی داری با کی صحبت می‌کنی...؟
.بسه
چی؟
نمی‌دونم باید چندبار بهتون یه چیزی رو یادآور بشم؟
.در مقابل من به هیچ وجه بحث نکنین
.من از مناقشه خوشم نمیاد
.خیلی‌خب، گزارشتون رو برای برقراری صلح می‌شنوم
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
...در حفره‌ی درون قلبم، احساس پوچی می‌کنم
...تنهایی نمی‌تونم باهاش سر و کله بزنم...
...چشمام، دماغم، گوش‌هام، به خود حقیقی‌م نمی‌خورن...
...درون دریای خاکستری بی‌‌انتها
...حتی درد خودم رو هم فراموش کردم...
...ولی ناگهان رو به روی من ظاهر شدی
...ولی من یه چیز نامرئی رو درون تو دیدم...
...آغشته به گرمایی که با هم‌دیگه ایجاد کرده بودیم...
...بالاخره تونستم بعضی از نقطه‌ ضعف‌هام رو رها کنم...
...سخنان تو بندهای من رو پاره کرد...
...درست مثل طلوع آفتاب...
...می‌دونستم نوری که بر روی دستام هست یه روحه...
...در کابوسی که به یک نفر صدمه زدم
...بارها و بارها، نفس نفس کردم
...و پیکان‌ها رو سمت قلب خودم هدف گرفتم...
...در آرامش تنهایی...
...به امید پایان آرامی بودم...
...یه چیز بی‌روح و تنها درونم رشد کرد...
...ولی برام مهم نبود
...که اغشته با عشق بارور و بارورتر شد...
...درست همون‌قدر دردناک بود...
...چون در اعماق قلب بی‌آلایشم
...توسط تو پُر شد...
...دیوارهای فرو ریخته شده، پلی که ساخته شده...
...همراه نفسی که بهم بخشیدی
...با تیغه‌ی مهربان...
...آرزوی محافظت کردن دارم...
...این نور بی‌آلایش توی دستم...
جنگ خونین هزاره
قدمی به داخل بردار... و هیچ وقت برنگرد
...دریای خون... کائنات