« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫مترجم: ذبیح صوفی
‫لعنتی .
‫باید بریم
‫- راهی فرار نیس ‫- عقرب از آتش بدشون میاد ، درسته؟
‫ژل ضدعفونیت کجاس؟
‫- هیدروژلت ‫- تو کیفمه
‫عجله کن
‫موجود های لعنتی
‫- فندکو بده ‫- بیا
‫- کار میکنه
‫عالی ، اینجا گیر کردیم
‫- چیکار داری میکنی ؟ ‫- با این میتونیم مشعل بیشتر بسازیم
‫-ولی این یه عتیقه‌ست. ‫- لئو، آستیناتو بده به من.
‫- چرا از خودتو نمیگیری؟ ‫- ندارم که
‫درسته
‫ببخشیمون گونزالو، اونا هیچی نمیدونن
‫- آب ‫- تو کیفمه
‫نه ، عجیبه
‫مگه چشه؟
‫تمام شب بارون بود ‫اینجارو باید پر آب میشد
‫حتمن یه زهکشی درست کردن
‫- پس ما هم میتونیم بیرون بریم ‫- زمینو بگردید
‫هیدروژل تمام میشه
‫اینطرفه
‫- میتونم صدای آب رو بشنوم ‫- مطمئنی؟
‫اینجاس
‫زیر در سنگی
‫چطوری بلندش کنیم؟
‫آتش تمام میشه عجله کنید !
‫میشکنمش ، دور شید
‫آب زیرزمینیه. شرط می‌بندم یه ‫ جایی می‌ره تو چاه یا یه همچین چیزی.
‫یا همچین چیزی
‫از عقرب های که بهتره ، نه؟
‫- برو ‫- اوکی
‫- یالا بپر ‫- عجله کن
‫- هلم نده
‫- لئو ... ‫- اول تو برو، هواتو دارم
‫لئو بریم
‫- خوبی ؟ ‫- آره
‫تو خوبی؟
‫همه خوبن؟
‫- لئو ؟
‫لئو ؟
‫لئو؟
‫- کمک ‫- لئو؟
‫لئو؟
‫- بیاریدش اینور ‫- لئو؟
‫زخمی شده
‫- لئو چی شده؟ ‫خوبی؟
‫- لئو ، چی شده؟ ‫- پام
‫- پاهامه؟ ‫- کدوم یکی؟
‫نیشش زده
‫- لعنتی ‫- هی ، هی ، هی
‫آروم باش . لئو.
‫- آهسته آهسته نفس بکش
‫باید از اینجا ببریمش. ‫بریم.
‫تو ون دگزامتازون دارم
‫بعد این اتفاق که افتاد
‫چطوری طلا رو پیدا کنیم؟
‫یه جور معما، یه نقشه، یه سنگ عجیب غریب هست
‫که تو ماجراجویی هامون یهو ظاهر شه؟
‫پلان کوفتی چیه؟
‫میخام بدونم که چه گهی بخوریم
‫- اول لئو رو نجات بدیم بعدا میحرفیم ‫- باشه ، بعدا
‫قبل اینکه سر و کلت پیدا بشه پولدار بودم
‫ون نیستش
‫یکی دزدیدتش
‫میتونیم رد لاستیک رو تعقیب کنیم
‫امکان نداره
‫بنزین خور ها
‫دزدان بنزین؟
‫بنزین خور ها
‫خیلی خطرناک هستن
‫شاید بتونن ون مارو تعمیر کنن
‫یه راهی بیمارستان کنن مون
‫آره ، به آبجو و تاکو هم دعوتمون میکنن
‫- ون رو باید بگیریم ‫- نه ، نه ، فایده‌ای نداره
‫تیکه تیکه‌ش میکنن
‫متاسفم ویلسون
‫اصلا اشکالی نداره
‫تا آخر روندیش
‫اشکالی نداره همش آهنه
‫خاطرات مهمن
‫بهترین لحظات رو داخل اون ون داشتم
‫باید به زور بگیریمش
‫هی ، میدونی اونا چند نفرن؟
‫- بدتر هاشم گذروندم ‫- مثل اون هواپیما؟
‫مثلا هیچوقت ازم نپرسیدی چطور از اون ‫پریدم
‫صبکن ، چطوری میخاین انجامش بدین؟
‫لعنتی
‫این جا گرفته شدس !
‫هی !
‫نه ، نه ، نه !
‫هی !
‫هی ، مادرجنده !
‫لعنتی !
‫این چه کصشعریه؟
‫لعنتی
‫همدست هات بهت دروغ گفتن
‫چی؟
‫باندیدوس
‫دارن بهت دروغ میگن
‫امکان نداره
‫میگل رو خیلی خوب میشناسم
‫همیشه یه قدم جلوترم
‫شاید ‫ولی مسئله اینه
‫که لیلی رو نمیشناسی
‫همیشه سه قدم از اون عقب تری
‫منظورت چیه؟
‫اونا به دنبال طلا نیستن
‫پدرم حرفه‌ای ترین کارشناس جواهر بود
‫چند نفری اینو می‌دونستن، ولی...
‫خیلی سکه طلای شب غمگین تو بازار سیاه پیدا شده.
‫طلا پیدا شده
‫یه بخش بزرگش
‫پس ما فقط وقت مون رو هدر میدیم
‫البته یه تیکه دیگه هم هست
‫یه الماس بزرگ
‫که رنگش نارنجیه
‫اشک آتش
‫قشنگترین الماس تاریخ
‫من هرگز در مورد ....
‫خیلی چیزاس که نمیدونی
‫عجب‌ پارتیه
‫سالگرد پپاس
‫یه چیزی بهت آوردیم پپا
‫این یکی گوش های گنده داره
‫این یکی هم پاس به لب گوره
‫لاغره
‫یه صورت مارمولکی زشت
‫به چی زل زدی تو؟
‫عجب عضله هایی
‫پیوجا زنگ بزن
‫کلیه های اینو ازمون می‌خره
‫دوستم به دکتر لازم دارم - ‫هان ؟ -
‫فکر کردی مادر تریسا یا کلکوتام ؟
‫کلکوتاس
‫همه شون رو ببرین
‫تو زندان بندازید شون
‫بجز این مرده
‫امشب با مبارزات سر گرم مون میکنه
‫گرفتمش
‫اینجا بزارش
‫آروم، آروم
‫مراقب سرش باش
‫میکشن‌مون بعد اعضای بدن‌مون رو میفروشن
‫کامپیوترم رو هم گرفتن
‫الان وقتش نیس لوکاس - ‫ توش بازی ویدویی داشتم -
‫الانم همه مون رو میکشن
‫تب داره
‫من مبارزه نمیکنم
‫واقعا؟
‫و من فکر میکردم تو و دوستات رو آزاد کنم
‫ولی اگه
‫زنده بمونی
‫لباستو دربیار میخام سیکس پک هاتو ‫بیبینم
‫هی شنیدی چی‌ گفت
‫منتظر چی هستی؟
‫مسابقه رو آغاز کنید
‫خوب میشی
‫لعنتی !
‫هی نباید خوابت ببره
‫بیدار بمون ، باشه؟
‫میخام یه چیزی در مورد پاریس بهت بگم
‫چیه ؟
‫پاریس رفتم
‫نمیتونی درستش کنی لوکاس
‫جدی میگم
‫تمومه
‫بلیط هامو خریدم
‫خیلی منتظرت موندم
‫اون روز یه کاپشن چرمی میخ دار پوشیده بودی
‫و یه شلوار جین تنگ.
‫و اون چکمه‌های مشکی عین کاپشنت بود.
‫نمی‌فهمم ‫داشتی تعقیبم میکردی؟
‫چرا نیومدی پس؟
‫عینک خلبانیت رو خیلی دوست داشتم.
‫معرکه به نظر میرسیدی
‫چرا بهم نگفتی لوکاس؟
‫تخمشو نداشتم
‫لوکاس ، میدونم اینا بهت جدیدن
‫و شایدم ترسناکه برات
‫برای منم ترسناکه
‫ولی من رفتم
‫همونطوری که توافق کرده بودیم
‫میشه جبرانش کنم؟
‫نه - ‫هر چی که بگی میکنم -
‫گفتم که تمامه لوکاس - ‫لطفا . هر چی که بگی میکنم -
‫من با یکی دیگم
‫آره
‫درسته
‫بجنبین دیگه
‫شما حرومزاده ها چی بدرد میخورین؟
‫یالا دیگه ، مثل یه مرد باهام بجنگ
‫پاشو کصخل
‫مثل گپ سفید شده
‫با آدم بد ها کار میکنه - ‫میدونم -
‫قانون 11 ، یادته؟
‫فقط گذاشتن فرار کنیم چون فکر میکردن ‫ اون با خودشونه.
‫بیبین
‫ماهاس که
‫شکنجه‌‌ش کردن
‫هیچوقت بهم خیانت نکرد
‫دوستش داری؟
‫ما با همدیگه بزرگ شدیم
‫خابش برده . الان چکار کنیم؟
‫تبشو میاره پایین
‫و برای اذیت کردنش هم ، نه؟
‫به درک
‫نزار خوابش ببره
‫" متاسفم مامان "
‫پسرم
‫چی ؟ چه خبره؟
‫هیچکی نمیخاد باهاش بجنگه - ‫هیچکی نمیخاد باهاش بجنگه ؟ -
‫پس خودت برو - ‫من ؟ نمیتونم -
‫هر چی من بگم رو میکنی
‫یکی دیگه رو پیدا میکنم
‫من میرم اگه میخای
‫برو پس ، دیگه کیه؟
‫من - ‫من -
‫میگل ، نفس نمی‌کشه
‫باید ریه‌شو سوراخ کنیم. - ‫چی ؟ -
‫کسی خودکار داره؟ یا یه چی تیز؟
‫بیا
‫اینو بگیر
‫یه چیز برنده هم بدین
‫الکس داره چیزی
‫مطمئنی میگل؟
‫حالش خیلی بده
‫اگه ریه‌شو از کار نندازم ، میمیره
‫محکمش بگیر
‫ممنون
‫از اینجا اگه نریم ، میمیره
‫خفه‌ش کن
‫آره همینه ! ‫خفه‌ش کن
‫تموم کن کارشو
‫متقلب کار
‫متقلب‌کار
‫کانچی
‫به کمکت لازم دارم
‫خوبی ؟ - ‫آره آره خوبم ، دخل همه شون رو درآوردم -
‫قشنگ دخلشون رو درآوردی؟
‫باید قیافه‌شون رو بیبینی
‫خب ، من بخش خودمو انجام دادم
‫نوبت توئه
‫با اینقدر قدرت
‫هنوز کصخلی
‫فکر کردی همینطور میزارم بری؟
‫با بقیه اینم اینجا زندانیش کنین
‫حرومزاده هرزه
‫هی ! یه دکتر لازم داریم
‫هی قیافه کیری
‫آره تورو میگم
‫قیافت اینقدر کیریه که شبیه ‫غول هایی
‫لیلی ، بس کن
‫بیبین مارمولک
‫میخای اینجا بکشمت ؟
‫اونقدرام زشت نیستی
‫جدی؟
‫فکر کردی با کی داری بازی می‌کنی؟
‫فقط ۱۰ دقیقه بهم وقت بده
‫داف حق میسازمت
‫و در عوض تو فقط دوستمو نجات بده
‫وسایل آرایش لازم دارم
‫بیا
‫همه چی اینجا هست
‫ممنون - ‫کیفو نگهداشتم -
‫بیبینم چی داریم
‫اگه دست اشتباه بیوفته این
‫شبیه کارتون ها می‌سازنت
‫ولی خوشبختانه من کارم خوبه تو این
‫روتین پوستیت چیه؟
‫ببخشید ، روتین پوستیت
‫صورتتو مرتب میشوری؟ ‫کرم دور چشم استفاده میکنی؟
‫کرم دور چشم مهمه
‫اصلا صورت کوفتیت رو میشوری؟
‫بیبین مارمولک
‫اگه یه بار دیگه منو مسخره کنی ‫بعد می‌بینیم که زشت تر میشه
‫فقط صورتم نه، لطفا
‫نکن اینطور
‫کارت خوبه اع
‫حالا نوبت توئه
‫دیگه دوام نمیاره
‫ضربانش ضعیفه - ‫دکتر میاد -
‫حرف های اون هرزه رو باور نکن
‫خفه شو
‫اعتماد دارم بهش
‫از چی می‌ترسی؟
‫اینم که شبیه اون دیگس
‫دوگانگیم اون
‫اون دوقلومه
‫امروز تولد منم هست
‫اما بیاین اول ایشون رو چک کنیم
‫اِپی لازم داره
‫اونجور دکتر نیستم
‫نجات دهندس ، میگل
‫منو پاچیتا صدا میزنن
‫نجات دهنده هم نیستم
‫من پل ارتباطی دنیام
‫یه شامان
‫اوه چه خوب
‫من خیلی هارو از مرگ نجات دادم
‫اما اگه میخاین میتونم برم
‫نه ، لطفا هر چی‌ میتونی بکن
‫پس برو عقب و بزار کارمو کنم
‫چی ؟
‫تو اعتقاد نداری؟
‫یا ترسیدی؟
‫نه . چکار داره میکنه ؟ - ‫صبکن -
‫چکار داره میکنه ؟ - ‫به لتیس وصل میشه -
‫لتیچ ؟ - ‫لتیس -
‫لتیس ، لتیس
‫یه جورایی مثل... یه ساختار اساسی میمونه، مثل یه توری.
‫یه ساختار پرانرژی کاملاً متقارن.
‫هان ؟ - ‫مثل یه هولوگرام -
‫هان ؟
‫مامانم یه بار برام از یه جادوگری تعریف کرد که میتونه اعضای بدن رو خورد کنه و دوباره بسازتشون.
‫دقیقا. اونا میتونن واقعیت رو عوض کنن
‫تمام زهر عقرب ....
‫جادوئیه - ‫آره، جادوئی -
‫یه عقرب از غار
‫خوش چانس بودین
‫اگه عقرب کوچیک بود دوستتون تا الان ‫مرده بود
‫منم یه بار
‫عقرب کوچیک نیش زده بود
‫واقعا؟
‫چی اتفاقی بهت افتاده بود؟
‫زنده موندم - ‫این جماعت خیلی چیزا بلدن -
‫ششش
‫ببخشید
‫کارم تمام شد من میرم دیگه
‫چرا بیدا نشده ؟
‫قدرت اونو من ندارم
‫من فقط یه وسیله‌ام
‫اون کار خدایانه
‫منم پس یه وسیله‌ام بزن قدش
‫کی بیدار میشه؟
‫باید صبر کنیم
‫پس باید اینجا بمونی
‫پس صبر میکنیم
‫پاچیتا
‫گردنبند رو از کجا گرفتی ؟
‫مال این دور و برا نیست. مال آزتک‌هاست.
‫مامانم اینو داده
‫و اونم از مامانش گرفته
‫نسل به نسل، از مادرها به دخترها منتقل شده.
‫و همینطور ادامه خواهد داشت
‫ خوشگله
‫آره ، آره ‫همینطوره
‫میدونم دربارش
‫مال گنج موکتزومائه.
‫فک نکنم
‫تمدنمون اسیر اسپانیایی‌ها شد.
‫ولی یه زن مایانی آزاد‌مون کرد
‫اون اینو به مادربزرگم داد
‫یه خانم؟
‫کی بود؟
‫چرا اینجایی؟
‫دنبال چی میگردین؟
‫جواب سوالو با سوال دادی.
‫خنده داره مگه نه؟
‫عقرب ها بدون دلیل نیش نمیزنن
‫خدایان مقدس رو اذیت میکنی.
‫یا جلل خالق
‫چی شده؟
‫زنده‌ای - ‫چرا اینطوری بهم زل زدین؟ -
‫دیگه اینطور منو نترسون ‫کم بود بمیری
‫هان ؟ - ‫کم بود بمیری -
‫چه مدت خواب بودم؟
‫میدونی چقدر ترسیدم؟
‫کجایم ما ؟ - ‫هیچی یادش نیس -
‫یادت نیست؟
‫کم بود بمیری ‫بعدا در موردش بهت میگم
‫حالت خوبه؟
‫خیلی ترسیده بودم
‫داره چی کار میکنه؟ یکی میبینه مارو
‫بیبین و یاد بگیر
‫کم بود بمیری
‫چس بهت گفتم؟
‫این بچه خیلی باهوشه
‫آفرین بچه جون - ‫آفرین-
‫مطمئنی که این خطرناک نیست ؟ - ‫شروع نکن دوباره لوکاس -
‫عجله کنید دیگه
‫هرچی اوضاع قمر در عقرب‌تر، حلش نزدیک‌تر.
‫چطوری داخل شدی؟
‫تو کدوم خری هستی؟
‫پلیس
‫من بدهی هارو پرداخت کنم پس گم شو
‫از اون پلیس ها نه
‫پس چی میخای؟
‫زندانی هارو آزاد کن
‫خیلی جرات داری که تو منطقه خودم منو ‫تهدید میکنی
‫افردام اطراف منطقه رو بستن
‫کاش میموندم خونه
‫تو کدوم خری هستی؟
‫تکون نخور
‫پلیس ! اسلحه هاتون رو بندازین
‫بنداز اسلحه رو پیر مرد
‫هی !
‫ولش کنین
‫وگرنه همه چیو آتیش میزنیم
‫نه ، نه ، نکنین
‫تانک های گاز اینجان
‫اگه روشنش کنی
‫همه مون تیکه تیکه میشیم
‫ولشون کنین
‫اسلحه هاتون رو بندازین
‫فقط گم شین
‫شنیدید که چی گفت
‫دور شین
‫مارمولک لعنتی برو بیرون
‫یه قفلو باز کردم
‫من و تو باید باهم صحبت کنیم
‫حداقل بگو که گنج رو پیدا کردین
‫میدونستم
‫خب حداقل او حرومزاده ون رو درست کردن
‫اونم رایگان
‫کانچی
‫به ویلسون تورس خوش اومدی
‫اوه خواهرم
‫بیبین چکار کردن
‫تولد مون رو خراب کردن
‫عصبانی نشو
‫قیافت خنده دار تر میشه ‫من گفتم که میتونم کمکت کنم
‫من همینطوری خوبم
‫ترجیح میدم ترسناک باشم تا ترحم انگیز
‫من مثل مامان نیستم پپا
‫به فکر خودت و کار هات نیستم
‫اما بعضی وقت ها به فکر هیچی نیستی
‫من میشناسمت
‫چی میفهمی؟
‫اون غریبه ها
‫اصلا فکر نمیکنی تو جنگل دنبال چی بودن؟
‫فکر میکنی توریستن؟
‫عاشق وقتایی هستم که اینجوری صحبت میکنی
‫دنبال گنج بودن
‫طلای گمشده موکتزوما
‫اون طلاها مال اونا نیست
‫اونا متعلق به ماس
‫طلااا
‫پپا
‫من میرم
‫خداحافظ
‫هی کانچه ، صبکن یه لحظه
‫خب ؟ نیروی پیشتیبانی کجا بود؟
‫واقعا اینس؟
‫پس من چی هستم؟
‫ممنون
‫تاکو بهت بدهکارم
‫تاکو؟
‫یه پیگلت کامل بهم بدهکاری
‫رو چشام
‫چی اتفاقی بهت افتاده؟
‫تو ماشین منتظرم باش
‫بای
‫اینس نمیدونستم که اون با ماس
‫منم بعدا فهمیدم
‫میتونست صدمه بیبینه اوکتاویو
‫به نظرم از من و الکس یه چند مدت
‫فاصله بگیری بهتره
‫اون طرف ماس
‫وقتی تو اسپانیا تیر خوردم
‫داشتم از خونریزی می مردم، که اونا بهمون رسیدن.
‫به لئو گفتن اگه باهاشون همکاری کنه، ‫ منو نجات میدن.
‫اگه فکر کنن اون با اوناست، یه جورایی به نفعمونه.
‫لیلی ، لازم نیس چیزی بهم بگی
‫اشکالی نداره
‫میگل ....
‫اون گردنبند جادوگره
‫گفتی از گنج موکتزوماس - ‫آره هست -
‫تو یادداشت های کورتس دیدم
‫فکر میکنی اون گنج رو پیدا کرده؟
‫اگه میکردن اونطوری زندگی نمیکردن
‫گفت که یه زن اونارو
‫از دست اسپانیایی ها آزاد کرده بود
‫ازین داستان چیزی میدونی ؟ - ‫لیلی -
‫خیلی میخام کمکت کنم
‫و نمیدونم که میتونم یا نه
‫اون دختره که
‫به تعقیبمه
‫روانی ترین آدمیه که میشناسم
‫میرم با اینس صحبت کنم ببینم چی میشه
‫موفق باشی
‫هی مامانت در مورد اون جادوگره ها دیگه ‫چی بهت گفته؟
‫" لطفا پاسخ بده در مورد مامانته "
‫چی شده عزیزم؟ ‫بهت گفتم که وقتی رسیدم باهات تماس میگیرم
‫رفته؟
‫نه ، دارم میام ببخشید دارم میام
‫چی شده ؟ - ‫باید سریع خونه برم -
‫من میرسونمت - ‫نه فقط بهشون بگو ... -
‫من ازت نپرسیدم، بیا بریم - ‫هی لوکاس -
‫میگل
‫لیلی بهم گفت چکار کردی
‫ممنون
‫اگه اطلاعاتی درباره لیلی میخوای، ‫الان بیا اونور هتل.
‫چی شده الان؟
‫میگل کدوم گوریه ؟
‫گفتم میگل کجاست؟
‫آروم باش
‫آروم باش میگم بهت
‫خب تو اونی هستی که با لیلی درافتادی
‫خودش اینو گفت؟
‫نه ، خودم فهمیدم
‫هیچی بهم نمیگه اون
‫" لیلی "
‫این اسمشو بیشتر از کارلوتا هم دوست دارم
‫و... تو چه میخای؟
‫میخام داستان خودمو که دارم بهت بگم
‫اطلاعات در مورد زن که عاشقش شدی
‫تمام معلومات توش هست
‫ببرش باهات
‫مطمئن نیستم که اینطوری بخام اینارو بفهمم
‫تمام فایل هارو بخون میگل
‫و اهانت هم نکن
‫مانو بی ادب هارو دوست نداره
‫مادرجنده !
‫حرومزاده
‫مترجم : ذبیح صوفی
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]